说明楼层位置 Katların Yerini Gösterme Shuōmíng lóucéng wèizhì

Diyaloglar

Diyaloglar 1

中文

A:您好，请问洗手间在哪一层？
B:洗手间在三楼。
A:谢谢。请问三楼怎么走？
B:您往前走，然后左转，就能看到电梯了，电梯直达三楼。
A:好的，谢谢您的帮助！
B:不客气！

拼音

A: Nín hǎo, qǐngwèn xǐshǒujiān zài nǎ yī céng?
B: Xǐshǒujiān zài sān lóu.
A: Xiè xie. Qǐngwèn sān lóu zěnme zǒu?
B: Nín wǎng qián zǒu, ránhòu zuǒ zhuǎn, jiù néng kàn dào diàn tī le, diàn tī zhídá sān lóu.
A: Hǎo de, xiè xie nín de bāngzhù!
B: Bù kèqì!

Turkish

A:Merhaba, tuvalet kaçıncı katta?
B:Tuvalet üçüncü katta.
A:Teşekkür ederim. Üçüncü kata nasıl çıkabilirim?
B:Düz gidin, sonra sola dönün, asansörü göreceksiniz. Asansör doğrudan üçüncü kata çıkar.
A:Tamam, yardımınız için teşekkür ederim!
B:Rica ederim!

Diyaloglar 2

中文

A:您好，请问洗手间在哪一层？
B:洗手间在三楼。
A:谢谢。请问三楼怎么走？
B:您往前走，然后左转，就能看到电梯了，电梯直达三楼。
A:好的，谢谢您的帮助！
B:不客气！

Turkish

A:Merhaba, tuvalet kaçıncı katta?
B:Tuvalet üçüncü katta.
A:Teşekkür ederim. Üçüncü kata nasıl çıkabilirim?
B:Düz gidin, sonra sola dönün, asansörü göreceksiniz. Asansör doğrudan üçüncü kata çıkar.
A:Tamam, yardımınız için teşekkür ederim!
B:Rica ederim!

Sık Kullanılan İfadeler

请问…在哪一层？

Qǐngwèn…zài nǎ yī céng?

…kaçıncı katta?

在…楼

Zài…lóu

…katında

怎么走？

Zěnme zǒu?

Nasıl çıkabilirim…?

Kültürel Arka Plan

中文

在中国，人们通常用楼层数来指代楼层位置。例如，三楼通常指第三层楼。

指路时，中国人会根据具体情况，选择使用“左转”、“右转”、“直走”等方向指示词。

在正式场合，可以使用更礼貌的表达方式，例如“请问…在哪一层？”

拼音

Zài zhōngguó, rénmen tōngcháng yòng lóucéng shù lái zhǐdài lóucéng wèizhì。Lìrú, sān lóu tōngcháng zhǐ dì sān céng lóu。

Zhǐlù shí, zhōngguó rén huì gēnjù jùtǐ qíngkuàng, xuǎnzé shǐyòng "zuǒ zhuǎn", "yòu zhuǎn", "zhí zǒu" děng fāngxiàng zhǐshì cí。

Zài zhèngshì chǎnghé, kěyǐ shǐyòng gèng lǐmào de biǎodá fāngshì, lìrú "Qǐngwèn…zài nǎ yī céng？"

Turkish

Türkiye'de katlar sayılarla gösterilir, örneğin üçüncü kat.

Yol tarifi verirken genellikle "düz gidin", "sola dönün", "sağa dönün" gibi ifadeler kullanılır.

Resmi ortamlarda daha kibar ifadeler kullanmak tercih edilir.

Gelişmiş İfadeler

中文

电梯直达三楼

三楼在建筑物的西侧

沿着楼梯往上走，就能到达三楼

拼音

Diàn tī zhídá sān lóu

Sān lóu zài jiànzhùwù de xī cè

Yánzhe lóutī wǎng shàng zǒu, jiù néng dàodá sān lóu

Turkish

Asansör doğrudan üçüncü kata çıkar.

Üçüncü kat binanın batı tarafında yer alıyor.

Merdivenlerden yukarı çıkarsanız üçüncü kata ulaşırsınız.

Kültürel Tabuklar

中文

避免使用不礼貌或粗鲁的语言。在与陌生人交流时，应保持礼貌和尊重。

拼音

Bìmiǎn shǐyòng bù lǐmào huò cūlǔ de yǔyán。Zài yǔ mòshēng rén jiāoliú shí, yīng bǎochí lǐmào hé zūnjìng。

Turkish

Kaba ve saygısız bir dil kullanmaktan kaçının. Yabancılarla iletişim kurarken kibar ve saygılı olun.

Ana Noktalar

中文

根据实际情况选择合适的表达方式，例如，在大型建筑物中，需要提供更详细的路线指引。

拼音

Gēnjù shíjì qíngkuàng xuǎnzé héshì de biǎodá fāngshì, lìrú, zài dàxíng jiànzhùwù zhōng, xūyào tígōng gèng xiángxì de lùxiàn zhǐyǐn。

Turkish

Duruma göre uygun ifadeyi seçin; örneğin büyük binalarda daha detaylı yol tarifi gereklidir.

Alıştırma İpucu

中文

多练习使用不同的表达方式，提高口语表达能力。

可以和朋友或家人进行角色扮演，模拟问路场景。

注意倾听对方的回应，并根据对方的回应调整自己的表达方式。

拼音

Duō liànxí shǐyòng bùtóng de biǎodá fāngshì, tígāo kǒuyǔ biǎodá nénglì。

Kěyǐ hé péngyou huò jiārén jìnxíng juésè bànyǎn, mónǐ wènlù chǎngjǐng。

Zhùyì qīngtīng duìfāng de huíyìng, bìng gēnjù duìfāng de huíyìng tiáozhěng zìjǐ de biǎodá fāngshì。

Turkish

Sözlü ifade yeteneğinizi geliştirmek için farklı ifadeler kullanarak pratik yapın.

Yol sorma durumunu simüle etmek için arkadaşlarınız veya aile üyelerinizle rol yapma oyunu oynayabilirsiniz.

Karşınızdakinin cevabını dikkatlice dinleyin ve cevabına göre ifadenizi ayarlayın.