Dialogue
说明生活调整
Hayat düzenlemelerinin açıklaması
shuō míng shēng huó tiáo zhěng
Dialogue 1
A
最近天气变化真大，早上还阳光明媚，下午就下起了大雨，出门真不方便。
zuìjìn tiānqì biànhuà zhēn dà，zǎoshang hái yángguāng míngmèi，xiàwǔ jiù xià le dà yǔ，chūmén zhēn bù fāngbiàn。
Son zamanlarda hava çok değişken oldu. Sabah güneşliyken, öğleden sonra şiddetli yağmur başladı. Dışarı çıkmak gerçekten sakıncalı.
B
是啊，这几天天气反复无常，一会儿热一会儿冷的，让人难以适应。你有什么应对方法吗？
shì a，zhè jǐ tiān tiānqì fǎnfù wúcháng，yīhuǐ rè yīhuǐ lěng de，ràng rén nán yǐ shìyìng。nǐ yǒu shénme yìngduì fāngfǎ ma？
Evet, hava son birkaç gündür çok kararsız, bir an sıcak bir an soğuk. Uyum sağlamak zor. Bununla başa çıkmak için bir yöntemin var mı?
C
我一般会关注天气预报，提前准备好衣服，出门前也看看天气，再决定穿什么衣服。
wǒ yībān huì guānzhù tiānqì yùbào，tíqián zhǔnbèi hǎo yīfu，chūmén qián yě kàn kàn tiānqì，zài juédìng chuān shénme yīfu。
Genellikle hava tahminini kontrol ederim, kıyafetlerimi önceden hazırlarım ve dışarı çıkmadan önce de havayı tekrar kontrol ederek ne giyeceğime karar veririm.
B
这个主意不错！我总被天气搞得措手不及。
zhège zhǔyi bùcuò！wǒ zǒng bèi tiānqì gǎo de cuòshǒubùjí。
Bu çok iyi bir fikir! Hava beni her zaman hazırlıksız yakalıyor.
A
还有就是，可以准备一些应急物品，比如雨伞、防晒霜等等，以备不时之需。
hái yǒu jiùshì，kěyǐ zhǔnbèi yīxiē yìngjí wùpǐn，bǐrú yǔsǎn、fángshài chōng děngděng，yǐ bèi bùshíxū。
Ayrıca, her ihtimale karşı şemsiye, güneş kremi vb. gibi bazı acil durum eşyaları da hazırlayabilirsiniz.
B
嗯，我会注意的。谢谢你分享经验！
én，wǒ huì zhùyì de。xièxiè nǐ fēnxiǎng jīngyàn！
Tamam, bunu aklımda tutacağım. Deneyimini paylaştığın için teşekkürler!
C
不客气，互相帮助嘛！
bù kèqì，hùxiāng bāngzhù ma！
Rica ederim, karşılıklı yardımlaşma önemli!
Dialogue 2
A
最近天气变化真大，早上还阳光明媚，下午就下起了大雨，出门真不方便。
Son zamanlarda hava çok değişken oldu. Sabah güneşliyken, öğleden sonra şiddetli yağmur başladı. Dışarı çıkmak gerçekten sakıncalı.
B
是啊，这几天天气反复无常，一会儿热一会儿冷的，让人难以适应。你有什么应对方法吗？
Evet, hava son birkaç gündür çok kararsız, bir an sıcak bir an soğuk. Uyum sağlamak zor. Bununla başa çıkmak için bir yöntemin var mı?
C
我一般会关注天气预报，提前准备好衣服，出门前也看看天气，再决定穿什么衣服。
Genellikle hava tahminini kontrol ederim, kıyafetlerimi önceden hazırlarım ve dışarı çıkmadan önce de havayı tekrar kontrol ederek ne giyeceğime karar veririm.
B
这个主意不错！我总被天气搞得措手不及。
Bu çok iyi bir fikir! Hava beni her zaman hazırlıksız yakalıyor.
A
还有就是，可以准备一些应急物品，比如雨伞、防晒霜等等，以备不时之需。
Ayrıca, her ihtimale karşı şemsiye, güneş kremi vb. gibi bazı acil durum eşyaları da hazırlayabilirsiniz.
B
嗯，我会注意的。谢谢你分享经验！
Tamam, bunu aklımda tutacağım. Deneyimini paylaştığın için teşekkürler!
C
不客气，互相帮助嘛！
Rica ederim, karşılıklı yardımlaşma önemli!