Dialogue
说明过敏情况
Alerjileri Açıklamak
shuōmíng guòmǐng qíngkuàng
Dialogue 1
服务员
您好，请问有什么可以帮您？
nínhǎo，qǐngwèn yǒu shénme kěyǐ bāng nín？
Merhaba, size yardımcı olabilirim?
顾客
你好，我想点菜，但是我对花生过敏，请问哪些菜里含有花生？
nǐhǎo，wǒ xiǎng diǎncài，dànshì wǒ duì huāshēng guòmǐng，qǐngwèn nǎxiē cài lǐ hán yǒu huāshēng？
Merhaba, sipariş vermek istiyorum ama fıstığa alerjim var. Fıstık içeren yemekleri söyleyebilir misiniz?
服务员
好的，我们菜单上标注了含花生的菜品，您看一下，这个宫保鸡丁和麻婆豆腐都含有花生酱。另外，部分小吃也可能含有花生碎，您需要注意一下。
hǎode，wǒmen càidān shàng biāozhù le hán huāshēng de cài pǐn，nín kànyíxià，zhège gōngbǎo jīdīng hé mápó dòufu dōu hán yǒu huāshēng jiàng。língwài，bùfèn xiǎochī yě kěnéng hán yǒu huāshēng suì，nín xūyào zhùyì yíxià。
Elbette. Menümüzde fıstık içeren yemekler işaretlenmiş. Bakın, Kung Pao Tavuk ve Mapo Tofu ikisinde de fıstık sosu var. Ayrıca, bazı atıştırmalıklar fıstık kırıntısı içerebilir, bu yüzden dikkatli olun.
顾客
好的，谢谢提醒。那除了这些，还有什么菜比较推荐？
hǎode，xièxie tíxǐng。nà chúle zhèxiē，háiyǒu shénme cài bǐjiào tuījiàn？
Tamam, haber verdiğiniz için teşekkürler. Başka ne önerirsiniz?
服务员
推荐您试试清蒸鱼或者西红柿鸡蛋汤，这两个菜不会含花生。
tuījiàn nín shìshì qīngzhēng yú huòzhě xīhóngshì jīdàn tāng，zhè liǎng ge cài bù huì hán huāshēng。
Buharda pişirilmiş balığı veya domates ve yumurta çorbasını öneririm; ikisinde de fıstık yok.
顾客
好的，那就清蒸鱼和西红柿鸡蛋汤吧。
hǎode，nà jiù qīngzhēng yú hé xīhóngshì jīdàn tāng ba。
Tamam, buharda pişirilmiş balığı ve domates ve yumurta çorbasını istiyorum.
服务员
好的，请稍等。
hǎode，qǐng shāoděng。
Tamam, lütfen bir dakika bekleyin.
Dialogue 2
服务员
您好，请问有什么可以帮您？
Merhaba, size yardımcı olabilirim?
顾客
你好，我想点菜，但是我对花生过敏，请问哪些菜里含有花生？
Merhaba, sipariş vermek istiyorum ama fıstığa alerjim var. Fıstık içeren yemekleri söyleyebilir misiniz?
服务员
好的，我们菜单上标注了含花生的菜品，您看一下，这个宫保鸡丁和麻婆豆腐都含有花生酱。另外，部分小吃也可能含有花生碎，您需要注意一下。
Elbette. Menümüzde fıstık içeren yemekler işaretlenmiş. Bakın, Kung Pao Tavuk ve Mapo Tofu ikisinde de fıstık sosu var. Ayrıca, bazı atıştırmalıklar fıstık kırıntısı içerebilir, bu yüzden dikkatli olun.
顾客
好的，谢谢提醒。那除了这些，还有什么菜比较推荐？
Tamam, haber verdiğiniz için teşekkürler. Başka ne önerirsiniz?
服务员
推荐您试试清蒸鱼或者西红柿鸡蛋汤，这两个菜不会含花生。
Buharda pişirilmiş balığı veya domates ve yumurta çorbasını öneririm; ikisinde de fıstık yok.
顾客
好的，那就清蒸鱼和西红柿鸡蛋汤吧。
Tamam, buharda pişirilmiş balığı ve domates ve yumurta çorbasını istiyorum.
服务员
好的，请稍等。
Tamam, lütfen bir dakika bekleyin.