课程结束离开 Dersin bitişi ve vedalaşma
Diyaloglar
Diyaloglar 1
中文
老师：同学们，今天的课程就到这里了。
学生A：老师再见！辛苦了！
老师：再见，同学们，学习愉快！
学生B：谢谢老师！我们下次课再见！
老师：好的，再见！
拼音
Turkish
Öğretmen: Tamam çocuklar, bugünkü ders burada bitiyor.
Öğrenci A: Hoşça kalın öğretmenim! Emeğinize sağlık!
Öğretmen: Hoşça kalın çocuklar, keyifli çalışmalar!
Öğrenci B: Teşekkür ederim öğretmenim! Görüşmek üzere!
Öğretmen: Tamam, hoşça kalın!
Diyaloglar 2
中文
学生A：老师，这节课的内容有点多，我还没完全消化呢。
老师：没关系，课后可以多复习，不懂的地方可以问我或者查资料。
学生B：好的，谢谢老师！
老师：不客气，祝你学习进步！
学生A：谢谢老师！再见！
拼音
Turkish
Öğrenci A: Öğretmenim, bu derste çok fazla konu vardı, henüz tam olarak anlayamadım.
Öğretmen: Önemli değil, ders sonrasında tekrar edebilirsin, anlamadığın yerleri benden sorabilir veya araştırma yapabilirsin.
Öğrenci B: Tamam, teşekkür ederim öğretmenim!
Öğretmen: Rica ederim, derslerinde başarılar dilerim!
Öğrenci A: Teşekkür ederim öğretmenim! Hoşça kalın!
Sık Kullanılan İfadeler
课程结束
Dersin sonu
再见
Hoşça kalın
辛苦了
Emeğinize sağlık
学习愉快
Keyifli çalışmalar
Kültürel Arka Plan
中文
“辛苦了”在中国的日常生活中非常常用，表达对他人付出的感谢和关怀。
告别时，除了说“再见”，还可以说“下次见”、“回头见”等，显得更亲切自然。
拼音
Turkish
"Emeğinize sağlık!" ifadesi, öğretmenin emeklerine duyulan takdiri ifade eden yaygın bir sözdür.
"Hoşça kalın" dışında "Görüşürüz" veya daha gayri resmi olarak "Bay bay" da kullanılabilir.
Gelişmiş İfadeler
中文
“今天收获满满，谢谢老师！”
“老师讲课深入浅出，受益匪浅！”
“这节课让我对……有了更深入的了解。”
拼音
Turkish
Bugün çok şey öğrendim, teşekkür ederim öğretmenim!
Ders çok açık ve bilgilendiriciydi!
Bu ders bana ... hakkında daha derin bir anlayış kazandırdı.
Kültürel Tabuklar
中文
避免在课堂上与老师发生争执，保持尊重和礼貌。
拼音
Bìmiǎn zài kètang shang yǔ lǎoshī fāshēng zhēngzhí, bǎochí zūnjìng hé lǐmào.
Turkish
Sınıfta öğretmenle tartışmaktan kaçının; saygı ve nezaket gösterin.Ana Noktalar
中文
根据老师和学生的年龄和关系，选择合适的表达方式。例如，对年轻老师可以用比较轻松的语气，对年长的老师则应更加正式。
拼音
Turkish
Öğretmen ve öğrencilerin yaşına ve aralarındaki ilişkiye göre uygun ifadeyi seçin. Örneğin, daha genç öğretmenlerle daha samimi bir üslup kullanabilir, daha yaşlı öğretmenlerle daha resmi bir üslup kullanabilirsiniz.Alıştırma İpucu
中文
多进行角色扮演练习，模拟不同场景下的对话。
注意语气的变化，根据不同的情境调整表达方式。
可以和朋友或家人一起练习，互相纠正错误。
拼音
Turkish
Farklı senaryolarda konuşmaları simüle etmek için rol yapma alıştırması yapın.
Ses tonunun inceliklerine dikkat edin ve ifadenizi buna göre ayarlayın.
Arkadaşlarınız veya aile üyelerinizle pratik yapın ve birbirinizin hatalarını düzeltin.