课题研究面谈 Araştırma konusu görüşmesi
Diyaloglar
Diyaloglar 1
中文
教授您好，我是来自北京大学的李明，我的研究方向是古代汉语语法。这次很荣幸能有机会向您请教关于‘虚词’在先秦文献中的运用问题。
拼音
Turkish
Merhaba Profesör. Ben Pekin Üniversitesi'nden Li Ming. Araştırma alanım eski Çince dilbilgisi. Qin öncesi metinlerde ‘zayıf kelimeler’in kullanımına dair sorular sorma fırsatı bulduğum için çok onurluyum.
Diyaloglar 2
中文
李明同学，你好！你的研究方向很有意思。请说说你的具体课题吧。
拼音
Turkish
Merhaba Li Ming! Araştırma alanınız çok ilginç. Lütfen spesifik araştırma konunuz hakkında bilgi verin.
Diyaloglar 3
中文
我的课题是探讨‘之’字在《诗经》中的不同用法及其背后的文化内涵。
拼音
Turkish
Araştırma konum, ‘之’ karakterinin Şi Jing’deki farklı kullanımlarını ve bunların kültürel alt metinlerini incelemektir.
Diyaloglar 4
中文
这是一个很有挑战性的课题，你有什么初步的研究成果吗？
拼音
Turkish
Bu çok zorlayıcı bir konu. Herhangi bir ön araştırma sonucunuz var mı?
Diyaloglar 5
中文
我已经初步整理了一些资料，发现‘之’字的用法非常丰富，它不仅可以作助词，还可以作结构助词，甚至可以作独立的词语。
拼音
Turkish
Bazı materyalleri önceden derledim ve ‘之’ karakterinin kullanımının çok zengin olduğunu keşfettim. Sadece yardımcı kelime olarak değil, yapısal yardımcı kelime ve hatta bağımsız kelime olarak da kullanılabiliyor.
Sık Kullanılan İfadeler
自我介绍
Kendini tanıtma
Kültürel Arka Plan
中文
在正式场合，自我介绍通常较为正式，应包含姓名、单位、职务等信息；在非正式场合，自我介绍可以较为简洁，侧重于个人兴趣爱好等。
自我介绍时，应注意保持良好的仪态，目光自然，语气平和，避免使用口语化的表达。
拼音
Turkish
Resmi ortamlarda, öz tanıtım genellikle daha resmi olup ad, kurum ve pozisyonu içermelidir; gayri resmi ortamlarda daha kısa olabilir ve kişisel ilgi alanlarına ve hobilere odaklanabilir.
Kendinizi tanıtırken iyi bir duruş sergilemeye, doğal göz teması kurmaya, sakin bir ton kullanmaya ve argo kelimelerden kaçınmaya dikkat edin.
Gelişmiş İfadeler
中文
本人从事的研究课题为……，其核心目标在于……，预期成果为……
我的研究方法主要采用……，并结合……等多种手段进行深入分析。
本研究的创新之处在于……，与以往的研究相比，具有明显的优势。
拼音
Turkish
Üzerinde çalıştığım araştırma konusu……, temel amacı……ve beklenen sonuç……'dır.
Araştırma yöntemlerim esas olarak……'a dayanmaktadır ve derinlemesine analiz için……vb. birçok yöntemi bir araya getirir.
Bu araştırmanın yeniliği……'dir ve önceki araştırmalarla karşılaştırıldığında belirgin avantajlara sahiptir.
Kültürel Tabuklar
中文
避免谈论敏感政治话题，以及与个人隐私相关的敏感问题。
拼音
bi mian tán lùn mǐn gǎn zhèng zhì huà tí, yǐ jí yǔ gè rén yǐn sī xiāng guān de mǐn gǎn wèntí.
Turkish
Hassas siyasi konuları ve kişisel gizlilikle ilgili hassas konuları tartışmaktan kaçının.Ana Noktalar
中文
在自我介绍后，应简洁明了地说明研究课题，并重点突出研究内容的创新性以及与以往研究的区别。面试时，应注意仪态、礼仪和表达能力。
拼音
Turkish
Kendinizi tanıttıktan sonra, araştırma konusunu özlü ve net bir şekilde açıklamalı ve araştırma içeriğinin yenilikçiliğini ve önceki çalışmalardan farklarını vurgulamalısınız. Görüşme sırasında duruşunuza, nezaket kurallarına ve iletişim becerilerinize dikkat edin.Alıştırma İpucu
中文
模拟面试场景，练习用流利的中文进行自我介绍和课题介绍。
多与他人练习，不断改进表达方式，提高语言表达的准确性和流畅性。
可以录制视频，观察自己的仪态和表达，找出不足之处并加以改进。
拼音
Turkish
Akıcı Çince'de kendinizi tanıtma ve konu tanıtımı pratik yapmak için bir mülakat ortamı simüle edin.
İfadelerinizi sürekli geliştirmek ve dilinizin doğruluğunu ve akıcılığını artırmak için başkalarıyla pratik yapın.
Kendi duruşunuzu ve ifadenizi gözlemlemek, eksiklikleri belirlemek ve geliştirmek için video kaydedebilirsiniz.