调整日程变更 Program Değişiklikleri
Diyaloglar
Diyaloglar 1
中文
老王：李先生，您好！我们原定于明天上午十点的会议，由于我这边临时有个紧急会议需要处理，能否调整到下午两点？
李先生：好的，王先生，下午两点可以。我这边也正好有个会议结束，时间上比较合适。
老王：太感谢了！我会尽快把调整后的会议通知发给大家。
李先生：好的，期待明天下午的会议。
老王：好的，再见！
李先生：再见！
拼音
Turkish
Bay Wang: Merhaba Bay Li! Yarın sabah 10:00'da planlanan toplantımız, acil bir toplantıya katılmam gerektiğinden, öğleden sonra 14:00'e alınabilir mi?
Bay Li: Olur Bay Wang, 14:00 uygundur. Benim de o saatlerde bir toplantım bitiyor, bu yüzden benim için uygun bir saat.
Bay Wang: Çok teşekkür ederim! Güncellenmiş toplantı bildirimini herkese en kısa sürede göndereceğim.
Bay Li: Harika, yarın öğleden sonraki toplantımızı dört gözle bekliyorum.
Bay Wang: Tamamdır, görüşürüz!
Bay Li: Görüşürüz!
Sık Kullanılan İfadeler
会议时间调整
Toplantı zamanı ayarlaması
Kültürel Arka Plan
中文
在中国，调整会议时间通常需要提前告知，并尽量选择对双方都方便的时间。
正式场合下，需要使用较为正式的语言和语气。
非正式场合下，可以根据关系的亲疏程度选择合适的语言和语气。
拼音
Turkish
Türkiye'de, toplantı zamanını değiştirmek genellikle önceden haber vermeyi gerektirir ve her iki taraf için uygun bir zaman seçmek önemlidir.
Resmi ortamlarda daha resmi bir dil ve ton kullanılmalıdır.
Gayri resmi ortamlarda, konuştuğunuz kişiyle olan ilişkinize göre uygun dili ve tonu seçebilirsiniz
Gelişmiş İfadeler
中文
鉴于此次紧急情况，我不得不将原定会议时间调整到……
为了确保会议顺利进行，我建议将会议时间调整到……
考虑到各位的行程安排，我提议将会议时间调整为……
拼音
Turkish
Bu acil durum nedeniyle, orijinal toplantı zamanını ... olarak değiştirmek zorundayım.
Toplantının sorunsuz bir şekilde ilerlemesini sağlamak için, toplantı zamanını ... olarak değiştirmeyi öneriyorum.
Herkesin programını dikkate alarak, toplantı zamanını ... olarak değiştirmeyi öneriyorum
Kültürel Tabuklar
中文
避免在重要的节日或特殊场合随意更改日程，应提前告知并征得对方的同意。
拼音
bìmiǎn zài zhòngyào de jiérì huò tèshū chǎnghé suíyì gēnggǎi rìchéng, yīng tíqián gāozhī bìng zhēngdé duìfāng de tóngyì。
Turkish
Önemli resmi tatillerde veya özel günlerde keyfi olarak programı değiştirmekten kaçının. Diğer tarafa önceden haber vermeli ve onayını almalısınız.Ana Noktalar
中文
注意场合和对象，选择合适的语言和语气。
拼音
Turkish
Duruma ve karşı tarafa dikkat edin ve uygun dil ve tonu seçin.Alıştırma İpucu
中文
多练习不同场景下的日程变更对话，例如与客户、同事、朋友等。
在练习时，注意语气和语调的变化，以及应对对方不同回应的方式。
可以模拟真实的场景进行练习，提高应变能力。
拼音
Turkish
Müşteriler, iş arkadaşları ve arkadaşlar gibi farklı senaryolarda randevu değiştirme konuşmalarını pratik yapın.
Pratik yaparken, tonlama ve ton değişikliklerine ve farklı yanıtları nasıl karşılayacağınıza dikkat edin.
Gerçek hayat senaryolarını simüle ederek pratik yapıp, hızlı düşünme yeteneğinizi geliştirebilirsiniz