账单管理 Fatura Yönetimi
Diyaloglar
Diyaloglar 1
中文
服务员：您好，请问有什么可以帮您？
顾客：你好，我想看看我的账单。
服务员：好的，请问您的房间号是多少？
顾客：是302房间。
服务员：请稍等，我帮您查一下。……好的，您的账单总共是1200元，请问您是用现金还是刷卡支付？
顾客：我刷卡支付。
服务员：好的，请您稍等一下。
顾客：谢谢！
拼音
Turkish
Personel: Merhaba, size nasıl yardımcı olabilirim?
Misafir: Merhaba, faturanı görmek istiyorum.
Personel: Elbette, oda numaranız nedir?
Misafir: 302 numaralı oda.
Personel: Lütfen bir dakika bekleyin, kontrol edeyim. ...Tamam, toplam faturanız 1200 yuan. Nakit mi yoksa kartla mı ödeme yapmak istersiniz?
Misafir: Kartla ödeme yapacağım.
Personel: Tamam, lütfen bir dakika bekleyin.
Misafir: Teşekkür ederim!
Diyaloglar 2
中文
顾客：您好，我的账单上有些项目我不明白，可以解释一下吗？
服务员：好的，请问您看不懂哪些项目？
顾客：例如，这个“服务费”是什么？
服务员：哦，这是酒店提供的额外服务的费用，例如客房清洁、叫醒服务等。
顾客：明白了，谢谢！
拼音
Turkish
Misafir: Merhaba, faturamda bazı kalemleri anlamıyorum, açıklayabilir misiniz?
Personel: Elbette, hangi kalemleri anlamıyorsunuz?
Misafir: Örneğin, bu "servis ücreti" nedir?
Personel: Ah, bu, otel tarafından sunulan ek hizmetlerin ücretidir, örneğin oda temizliği, uyandırma servisi vb.
Misafir: Anlıyorum, teşekkür ederim!
Sık Kullanılan İfadeler
账单
fatura
费用
ücret
支付
ödeme yapmak
总额
toplam fatura
服务费
servis ücreti
明细
kalemler
Kültürel Arka Plan
中文
在中国，酒店和民宿的账单通常会列出各项费用明细，方便顾客核对。在正式场合，服务员会使用更正式的语言；非正式场合，语言会更口语化。
拼音
Turkish
Çin'de, otel ve pansiyon faturaları genellikle her kalem için ayrıntılı bilgi içerir, bu da misafirlerin faturaları kolayca kontrol etmelerini sağlar. Resmi durumlarda, personel daha resmi bir dil kullanır; gayri resmi durumlarda, dil daha konuşma dili olur.
Gelişmiş İfadeler
中文
请帮我打印一份账单。
请问可以开发票吗？
请问贵酒店提供哪些支付方式？
拼音
Turkish
Lütfen faturamın bir kopyasını yazdırın.
Fatura kesebilir misiniz?
Oteliniz hangi ödeme yöntemlerini sunuyor?
Kültürel Tabuklar
中文
在中国，直接问价钱可能会被认为不太礼貌，最好委婉一些。尽量避免在公共场合大声讨论账单金额。
拼音
zai zhongguo，zhijie wen jiaqian keneng hui bei rengwei bu tai limào，zuìhǎo wěiwan yīxiē。jǐnliàng bìmiǎn zài gōnggòng chǎnghé dàshēng tǎolùn zhàngdān jīn'é。
Turkish
Çin'de, doğrudan fiyat sormak kabahat olabilir; dolaylı olmak daha iyidir. Fatura tutarını halka açık bir yerde yüksek sesle tartışmaktan kaçının.Ana Noktalar
中文
账单管理适用于酒店、民宿等住宿场所，尤其适用于与外国人交流的场景。年龄和身份没有限制。常见错误：不检查账单明细，直接付款。
拼音
Turkish
Fatura yönetimi, özellikle yabancılarla iletişim içeren senaryolarda, oteller, pansiyonlar ve diğer konaklama yerleri için geçerlidir. Yaş veya statüyle ilgili bir kısıtlama yoktur. Yaygın hatalar: Fatura ayrıntılarını kontrol etmeden doğrudan ödeme yapmak.Alıştırma İpucu
中文
多练习不同情境的对话，例如询问费用明细、沟通支付方式等。可以找朋友一起练习，互相扮演角色。
拼音
Turkish
Mali farklı bağlamlarda diyaloglar uygulayın, örneğin maliyet ayrıntılarını sormak, ödeme yöntemlerini görüşmek vb. Arkadaşlarınızla pratik yapabilir ve farklı roller oynayabilirsiniz.