账户绑定 Hesap Bağlama
Diyaloglar
Diyaloglar 1
中文
您好,我想绑定我的账户以便使用外卖服务。
好的,先生/女士,请问您想用什么方式绑定?手机号或者邮箱?
我想用手机号绑定。
请您输入您的手机号,我们会发送验证码到您的手机。
好的,我已经收到验证码,验证码是123456。
好的,验证码已验证通过。您的账户已绑定成功。您现在可以使用外卖服务了。
谢谢!
拼音
Turkish
Merhaba, yemek siparişi servisini kullanmak için hesabımı bağlamak istiyorum.
Tamam, beyefendi/hanımefendi, nasıl bağlamak istersiniz? Telefon numarası veya e-posta adresi?
Telefon numaramı kullanmak istiyorum.
Lütfen telefon numaranızı girin, telefonunuza bir doğrulama kodu göndereceğiz.
Tamam, doğrulama kodunu aldım, kod 123456.
Tamam, doğrulama kodu doğrulandı. Hesabınız başarıyla bağlandı. Şimdi yemek siparişi servisini kullanabilirsiniz.
Teşekkür ederim!
Diyaloglar 2
中文
你好,我想绑定我的饿了么账户。
好的,请问您是用手机号还是邮箱绑定?
手机号。
请您输入您的手机号,我们会发送验证码。
好的,我已经输入,验证码是多少?
稍等片刻,我帮您查询一下…验证码是654321,请您输入。
好的,已经输入,绑定成功了吗?
拼音
Turkish
Merhaba, Ele.me hesabımı bağlamak istiyorum.
Tamam, telefon numaranızla mı yoksa e-posta adresinizle mi bağlamak istersiniz?
Telefon numaramla.
Lütfen telefon numaranızı girin, size bir doğrulama kodu göndereceğiz.
Tamam, girdim, doğrulama kodu nedir?
Lütfen biraz bekleyin, sizin için kontrol ediyorum…Doğrulama kodu 654321, lütfen girin.
Tamam, girdim, başarıyla bağlandı mı?
Sık Kullanılan İfadeler
账户绑定
Hesap Bağlama
Kültürel Arka Plan
中文
在中国,使用手机号绑定账户非常普遍,几乎所有应用和服务都支持手机号绑定。这主要是因为中国移动支付普及率高,手机号与个人身份紧密相连。
在非正式场合,可以口语化一些,比如用“绑个号”代替“账户绑定”。
拼音
Turkish
Türkiye'de hesapları telefon numarasıyla bağlamak yaygındır, ancak Çin kadar yaygın değildir. E-posta adresi de sıklıkla kullanılır.
Gayri resmi ortamlarda, daha konuşma dili kullanılabilir, örneğin 'numarayı bağla' yerine 'hesabı bağla' kullanılabilir.
Gelişmiş İfadeler
中文
您可以使用更高级的表达,例如:'请问如何将我的手机号与账户关联?'
'请协助我完成账户绑定流程。'
拼音
Turkish
Daha gelişmiş ifadeler kullanabilirsiniz, örneğin: 'Telefon numaramı hesabıma nasıl bağlarım?', 'Lütfen hesap bağlama işleminde bana yardımcı olun.'
Kültürel Tabuklar
中文
避免在绑定账户时使用他人信息,以免造成安全隐患。
拼音
bì miǎn zài bǎng dìng zhàng hù shí shǐ yòng tā rén xìn xī, yǐ miǎn zào chéng ān quán yǐn huàn
Turkish
Hesabınızı bağlarken başkalarının bilgilerini kullanmaktan kaçının, güvenlik risklerinden kaçınmak için.Ana Noktalar
中文
账户绑定时需确保网络连接稳定,手机号码正确,验证码输入准确。此功能对所有年龄段和身份的人适用,但未成年人需监护人陪同操作。
拼音
Turkish
Hesap bağlarken, ağ bağlantısının kararlı, telefon numarasının doğru ve doğrulama kodunun doğru girildiğinden emin olun. Bu işlev her yaş ve kimlik için uygundur, ancak reşit olmayanlar bir yetişkinin gözetiminde olmalıdır.Alıştırma İpucu
中文
多练习不同情境下的对话,例如网络连接不好、验证码错误等情况。
尝试用不同语气表达,例如礼貌、着急等。
拼音
Turkish
Farklı senaryolarda diyaloglar üzerinde pratik yapın, örneğin zayıf ağ bağlantısı, yanlış doğrulama kodları vb.
Farklı tonlamalarda ifade etmeye çalışın, örneğin kibar, acil vb.