Dialogue
质量投诉
Kalite Şikayeti
zhìliàng tōucù
Dialogue 1
顾客
您好，我点的外卖送达时菜品有质量问题，菜凉了而且还有异味。
nínhǎo，wǒ diǎn de wàimài sòngdá shí cài pǐn yǒu zhìliàng wèntí，cài liáng le érqiě hái yǒu yìwèi。
Merhaba, sipariş ettiğim yemeğin kalitesinde bir sorun vardı. Yemek soğuktu ve garip bir kokusu vardı.
客服
您好，非常抱歉！请问您是哪家餐厅的外卖，订单号是多少？
nínhǎo，fēicháng bàoqiàn！qǐngwèn nín shì nǎ jiā cāntīng de wàimài，dìngdānhào shì duōshao？
Merhaba, çok özür dileriz! Hangi restorandan sipariş verdiniz ve sipariş numarası nedir?
顾客
我是从“老王家川菜”点的，订单号是202310271001。
wǒ shì cóng “lǎowáng jiā chuāncài” diǎn de，dìngdānhào shì 202310271001。
“Lao Wang’ın Sichuan Mutfağı”ndan sipariş verdim, sipariş numarası 202310271001.
客服
好的，请您稍等，我帮您查询一下。… … 好的，我已经看到了您的订单信息，请您提供一些照片或视频作为证据。
hǎode，qǐng nín shāoděng，wǒ bāng nín cháxún yīxià。… … hǎode，wǒ yǐjīng kàndào le nín de dìngdān xìnxī，qǐng nín tígōng yīxiē zhàopiàn huò shìpín zuòwéi zhèngjù。
Tamam, lütfen bir dakika bekleyin, kontrol ediyorum. … … Tamam, sipariş bilgilerinizi buldum. Lütfen kanıt olarak birkaç fotoğraf veya video gönderin.
顾客
好的，我已经上传了（上传图片/视频）。
hǎode，wǒ yǐjīng shàngchuān le（shàngchuān túpiàn/shìpín）。
Tamam, yükledim (fotoğraf/video yükledi).
客服
好的，谢谢您提供的证据。我们会尽快与餐厅联系，并给您一个满意的答复。请您留下您的联系方式，以便我们及时与您沟通。
hǎode，xièxiè nín tígōng de zhèngjù。wǒmen huì jinkuài yǔ cāntīng liánxì，bìng gěi nín yīgè mǎnyì de dáfù。qǐng nín liúxià nín de liánxì fāngshì，yǐbiàn wǒmen jíshí yǔ nín gōutōng。
Kanıtınız için teşekkür ederiz. En kısa sürede restoranla iletişime geçeceğiz ve size tatmin edici bir cevap vereceğiz. Lütfen iletişim bilgilerinizi bırakın, böylece zamanında sizinle iletişime geçebilelim.
Dialogue 2
顾客
您好，我点的外卖送达时菜品有质量问题，菜凉了而且还有异味。
Merhaba, sipariş ettiğim yemeğin kalitesinde bir sorun vardı. Yemek soğuktu ve garip bir kokusu vardı.
客服
您好，非常抱歉！请问您是哪家餐厅的外卖，订单号是多少？
Merhaba, çok özür dileriz! Hangi restorandan sipariş verdiniz ve sipariş numarası nedir?
顾客
我是从“老王家川菜”点的，订单号是202310271001。
“Lao Wang’ın Sichuan Mutfağı”ndan sipariş verdim, sipariş numarası 202310271001.
客服
好的，请您稍等，我帮您查询一下。… … 好的，我已经看到了您的订单信息，请您提供一些照片或视频作为证据。
Tamam, lütfen bir dakika bekleyin, kontrol ediyorum. … … Tamam, sipariş bilgilerinizi buldum. Lütfen kanıt olarak birkaç fotoğraf veya video gönderin.
顾客
好的，我已经上传了（上传图片/视频）。
Tamam, yükledim (fotoğraf/video yükledi).
客服
好的，谢谢您提供的证据。我们会尽快与餐厅联系，并给您一个满意的答复。请您留下您的联系方式，以便我们及时与您沟通。
Kanıtınız için teşekkür ederiz. En kısa sürede restoranla iletişime geçeceğiz ve size tatmin edici bir cevap vereceğiz. Lütfen iletişim bilgilerinizi bırakın, böylece zamanında sizinle iletişime geçebilelim.