购买火车票 Tren bileti satın alma gòu mǎi huǒ chē piào

Diyaloglar

Diyaloglar 1

中文

售票员：您好，请问您要买哪里的火车票？
旅客：我要买从北京到上海的火车票，明天上午的。
售票员：好的，您需要硬座还是软卧？
旅客：软卧吧，一张。
售票员：好的，一共是1200元。请您付款。
旅客：好的，这是钱。
售票员：谢谢，这是您的车票，请您妥善保管。祝您旅途愉快！

拼音

shòupiàoyuán: nín hǎo, qǐngwèn nín yào mǎi nǎlǐ de huǒchē piào?
lúkè: wǒ yào mǎi cóng běijīng dào shànghǎi de huǒchē piào, míngtiān shàngwǔ de.
shòupiàoyuán: hǎo de, nín xūyào yìng zuò háishì ruǎn wò?
lúkè: ruǎn wò ba, yī zhāng.
shòupiàoyuán: hǎo de, yīgòng shì 1200 yuán. qǐng nín fùkuǎn.
lúkè: hǎo de, zhè shì qián.
shòupiàoyuán: xièxie, zhè shì nín de chēpiào, qǐng nín tuōshàn bǎoguǎn. zhù nín lǚtú yúkuài!

Turkish

Bilet satıcısı: Merhaba, nereye yolculuk etmek istiyorsunuz?
Yolcu: Pekin'den Şanghay'a tren bileti almak istiyorum, yarın sabah için.
Bilet satıcısı: Tamam, oturma yeri mi yoksa yataklı vagon mu?
Yolcu: Yataklı vagon, lütfen, bir tane.
Bilet satıcısı: Tamam, toplam 1200 yuan. Lütfen ödemeyi yapın.
Yolcu: İşte.
Bilet satıcısı: Teşekkür ederim, işte biletiniz. Lütfen güvenli bir yerde saklayın. İyi yolculuklar!

Sık Kullanılan İfadeler

我要买一张从北京到上海的火车票。

wǒ yào mǎi yī zhāng cóng běijīng dào shànghǎi de huǒchē piào

Pekin'den Şanghay'a bir tren bileti almak istiyorum.

请问这趟车还有票吗？

qǐngwèn zhè tàng chē hái yǒu piào ma?

Bu trende hala bilet var mı?

我要预订一张卧铺票。

wǒ yào yùdìng yī zhāng wòpū piào

Bir yataklı vagon bileti ayırmak istiyorum.

Kültürel Arka Plan

中文

在中国购买火车票，可以选择在火车站售票窗口、火车站自助售票机、12306网站或APP购买。

拼音

zài zhōngguó gòumǎi huǒchē piào, kěyǐ xuǎnzé zài huǒchē zhàn shòupiào chuāngkǒu, huǒchē zhàn zìzhù shòupiào jī, 12306 wǎngzhàn huò APP gòumǎi。

Turkish

Çin'de tren biletleri, tren istasyonlarındaki bilet gişelerinden, istasyonlardaki kendinden hizmet bilet makinelerinden veya 12306 web sitesi veya uygulaması aracılığıyla satın alınabilir.

Çin kültürü zamanında olmayı önemsediğinden, tren istasyonuna zamanında varmak önemlidir.

Nakitsiz ödeme çok yaygın olduğundan, mobil ödeme seçeneklerine sahip olmak iyi bir fikirdir.

Gelişmiş İfadeler

中文

请问您需要购买哪种类型的车票？例如，一等座、二等座、硬卧、软卧等等。

请问您需要办理团体票或者学生票吗？

您好，请问您方便提供您的身份证号码用于购票吗？

拼音

qǐngwèn nín xūyào gòumǎi nǎ zhǒng lèixíng de chēpiào？lìrú，yīděng zuò，èrděng zuò，yìng wò，ruǎn wò děngděng。

qǐngwèn nín xūyào bǎnli tuántǐ piào huòzhě xuésheng piào ma？

nín hǎo, qǐngwèn nín fāngbiàn tígōng nín de shēnfènzhèng hàomǎ yòngyú gòupiào ma？

Turkish

Hangi tipte bilet almak istiyorsunuz? Örneğin, birinci sınıf, ikinci sınıf, yataklı vagon, yataklı kupelı vagon vb.

Grup bileti veya öğrenci bileti gerekiyor mu?

Merhaba, bilet satın almak için kimlik numaranızı verebilir misiniz?

Kültürel Tabuklar

中文

不要在购票过程中大声喧哗或插队，要尊重他人。

拼音

bùyào zài gòupiào guòchéng zhōng dàshēng xuānhuá huò chāduì, yào zūnzhòng tārén。

Turkish

Bilet satın alma işlemi sırasında yüksek sesle konuşmaktan veya sıraya girmekten kaçının; başkalarına saygılı olun.

Ana Noktalar

中文

购买火车票时，需要提供乘车人的姓名、身份证号码等信息。需要注意的是，火车票通常需要提前购买，特别是节假日出行时。

拼音

gòumǎi huǒchē piào shí, xūyào tígōng chéngchē rén de xìngmíng, shēnfènzhèng hàomǎ děng xìnxī。xūyào zhùyì de shì, huǒchē piào tōngcháng xūyào tíqián gòumǎi, tèbié shì jiérì chūxíng shí。

Turkish

Tren bileti satın alırken, yolcunun adı ve kimlik numarası gibi bilgileri vermeniz gerekir. Tren biletlerinin, özellikle tatil dönemlerinde, genellikle önceden satın alınması gerektiğini unutmayın.

Alıştırma İpucu

中文

可以和朋友或家人一起练习，模拟售票员和旅客的对话。

可以尝试使用不同的表达方式，例如，询问不同的车次、座位类型等。

可以尝试在实际购票场景中练习，提高口语表达能力。

拼音

kěyǐ hé péngyou huò jiārén yīqǐ liànxí, mónǐ shòupiàoyuán hé lǚkè de duìhuà。

kěyǐ chángshì shǐyòng bùtóng de biǎodá fāngshì, lìrú, xúnwèn bùtóng de chēcì, zuòwèi lèixíng děng。

kěyǐ chángshì zài shíjì gòupiào chǎngjǐng zhōng liànxí, tígāo kǒuyǔ biǎodá nénglì。

Turkish

Arkadaşlarınız veya aile üyelerinizle pratik yaparak, bilet satıcısı ve yolcu arasındaki diyaloğu simüle edebilirsiniz.

Farklı ifadeler denemek, örneğin farklı tren numaraları, koltuk türleri vb. hakkında sormak.

Sözlü iletişim becerilerinizi geliştirmek için gerçek bilet satın alma senaryolarında pratik yapmayı deneyebilirsiniz.