购买车票 Tren Bileti Satın Alma gòumǎi chēpiào

Diyaloglar

Diyaloglar 1

中文

售票员：您好，请问您要买票去哪里？
旅客：我想买一张去北京的高铁票，明天上午的。
售票员：好的，您要哪趟车？我们有多趟车次可以选择。
旅客：您能帮我推荐一下比较快的车次吗？
售票员：好的，这趟G123次高铁最快，大约需要四个小时到达，您看合适吗？
旅客：好的，就这趟吧，需要多少钱？
售票员：一共580元。
旅客：好的，我微信支付。

拼音

shòupiàoyuán: nín hǎo, qǐngwèn nín yào mǎi piào qù nǎlǐ?
luòkè: wǒ xiǎng mǎi yī zhāng qù běijīng de gāotiě piào, míngtiān shàngwǔ de.
shòupiàoyuán: hǎo de, nín yào nǎ tàng chē? wǒmen yǒu duō tàng chēcì kěyǐ xuǎnzé.
luòkè: nín néng bāng wǒ tuījiàn yīxià bǐjiào kuài de chēcì ma?
shòupiàoyuán: hǎo de, zhè tàng G123 cì gāotiě zuì kuài, dàyuè xūyào sì gè xiǎoshí dàodá, nín kàn héshì ma?
luòkè: hǎo de, jiù zhè tàng ba, xūyào duōshao qián?
shòupiàoyuán: yīgòng 580 yuán.
luòkè: hǎo de, wǒ wēixìn zhīfù.

Turkish

Bilet satıcısı: Merhaba, nereye gitmek istiyorsunuz?
Yolcu: Yarın sabah için Pekin'e hızlı tren bileti almak istiyorum.
Bilet satıcısı: Tamam, hangi treni tercih edersiniz? Seçebileceğiniz birçok tren var.
Yolcu: En hızlı treni önerebilir misiniz?
Bilet satıcısı: Tabii, G123 hızlı tren en hızlısı, yaklaşık dört saat sürüyor. Size uyar mı?
Yolcu: Evet, uygun. Ne kadar?
Bilet satıcısı: Toplam 580 yuan.
Yolcu: Tamam, WeChat ile ödeme yapacağım.

Sık Kullanılan İfadeler

买票

mǎi piào

Bilet almak

Kültürel Arka Plan

中文

在中国，购买车票的方式多种多样，包括线上购票、线下购票、自助售票机购票等。线上购票方便快捷，线下购票可以咨询售票员，自助售票机购票则适合熟悉操作的人。

拼音

zài zhōngguó, gòumǎi chēpiào de fāngshì duōzhǒng duōyàng, bāokuò xiàn shàng gòupiào, xiànxià gòupiào, zìzhù shòupiào jī gòupiào děng. xiàn shàng gòupiào fāngbiàn kuàijié, xiànxià gòupiào kěyǐ zīxún shòupiàoyuán, zìzhù shòupiào jī gòupiào zé shìhé shúxī cāozuò de rén。

Turkish

Çin'de bilet satın almanın çeşitli yolları vardır; bunlar arasında çevrimiçi satın alma, gişelerden satın alma ve otomatik bilet makineleri bulunmaktadır. Çevrimiçi satın alma kolay ve hızlıdır, gişelerde ise bilet görevlilerine danışma imkanı vardır. Otomatik bilet makineleri, bunları kullanmaya aşina olan kişiler için uygundur.

Gelişmiş İfadeler

中文

请问您需要什么类型的车票？例如，一等座、二等座、无座？

您是需要单程票还是往返票？

请问您方便提供您的身份证号码吗？用于实名制购票。

拼音

qǐngwèn nín xūyào shénme lèixíng de chēpiào？lìrú, yīděng zuò, èrděng zuò, wú zuò？ nín shì xūyào dānchéng piào háishì wǎngfǎn piào？ qǐngwèn nín fāngbiàn tígōng nín de shēnfènzhèng hàomǎ ma？yòng yú shímíng zhì gòupiào。

Turkish

Hangi tür bilete ihtiyacınız var? Örneğin, birinci sınıf, ikinci sınıf veya ayakta yolculuk? Tek yön veya gidiş-dönüş bileti mi gerekiyor? Lütfen kimlik numaranızı verebilir misiniz? Adınıza bilet almak için.

Kültürel Tabuklar

中文

不要在购买车票时插队，要按照顺序排队购买。

拼音

bú yào zài gòumǎi chēpiào shí chā duì, yào àn zhào shùnxù páiduì gòumǎi。

Turkish

Bilet alırken sıraya girmeyin, sıranızı bekleyin.

Ana Noktalar

中文

购买车票时需要注意车次、时间、价格等信息，选择合适的车票。不同年龄段、身份的人购买车票的政策可能会有所不同。

拼音

gòumǎi chēpiào shí xūyào zhùyì chēcì, shíjiān, jiàgé děng xìnxī, xuǎnzé héshì de chēpiào. bùtóng niánlíng duàn, shēnfèn de rén gòumǎi chēpiào de zhèngcè kěnéng huì yǒusuǒ bùtóng。

Turkish

Bilet alırken tren numarasına, saate ve fiyata dikkat edin ve doğru bileti seçin. Bilet alma kuralları yaşa ve statüye göre değişebilir.

Alıştırma İpucu

中文

多练习不同场景下的购票对话，例如高峰期、节假日等。

可以与朋友或家人进行角色扮演，模拟真实的购票场景。

尝试使用不同的支付方式，例如支付宝、微信支付等。

拼音

duō liànxí bùtóng chǎngjǐng xià de gòupiào duìhuà, lìrú gāofēng qī, jiérì dài děng。 kěyǐ yǔ péngyou huò jiārén jìnxíng juésè bànyǎn, mónǐ zhēnshí de gòupiào chǎngjǐng。 chángshì shǐyòng bùtóng de zhīfù fāngshì, lìrú zhǐfùbǎo, wēixìn zhīfù děng。

Turkish

Yoğun saatler ve tatiller gibi farklı senaryolarda bilet satın alma konuşmalarını pratik yapın. Gerçek bilet satın alma senaryolarını simüle etmek için arkadaşlarınız veya ailenizle rol yapın. Alipay ve WeChat Pay gibi farklı ödeme yöntemlerini deneyin.