购物习惯 Alışveriş Alışkanlıkları gòuwù xíguàn

Diyaloglar

Diyaloglar 1

中文

丽丽:你去逛街了吗?买了什么?
小明:去了趟超市,买了些蔬菜水果,还有米面油。
丽丽:哇,真能干!你平时都喜欢在哪儿买东西啊?
小明:一般去菜市场买菜,超市买米面油,偶尔也会在网上买些东西。
丽丽:哦,我通常都在网上买,方便快捷。
小明:网购确实方便,但是我更喜欢去实体店,可以挑选到自己喜欢的商品。
丽丽:各有各的好处吧。

拼音

Lì lì: Nǐ qù guàng jiē le ma? Mǎi le shénme?
Xiǎo míng: Qù le tàng chāoshì, mǎi le xiē shūcài shuǐguǒ, hái yǒu mǐ miàn yóu.
Lì lì: Wa, zhēn néng gàn! Nǐ píngshí dōu xǐhuan zài nǎr mǎi dōngxi a?
Xiǎo míng: Yībān qù cài shìchǎng mǎi cài, chāoshì mǎi mǐ miàn yóu, ǒu'ěr yě huì zài wǎng shàng mǎi xiē dōngxi.
Lì lì: Ó, wǒ tōngcháng dōu zài wǎng shàng mǎi, fāngbiàn kuài jié.
Xiǎo míng: Wǎng gòu quèshí fāngbiàn, dànshì wǒ gèng xǐhuan qù shítǐ diàn, kěyǐ tiāoxuǎn dào zìjǐ xǐhuan de shāngpǐn.
Lì lì: Gè yǒu gè de hǎochù ba.

Turkish

Lily: Alışverişe gittin mi? Ne aldın?
Mike: Süpermarkete gittim ve sebze, meyve, pirinç, un ve yağ aldım.
Lily: Vay canına, çok verimli! Normalde nereden alışveriş yapıyorsun?
Mike: Genellikle sebzeleri pazardan, pirinç, un ve yağı süpermarketten alıyorum. Bazen de online alışveriş yapıyorum.
Lily: Aa, ben genelde online alışveriş yapıyorum, çok pratik ve hızlı.
Mike: Online alışveriş gerçekten pratik, ama ben yine de fiziksel mağazalara gitmeyi tercih ederim, böylece istediğim ürünleri seçebilirim.
Lily: Her yöntemin kendine göre avantajları var.

Diyaloglar 2

中文

丽丽:你去逛街了吗?买了什么?
小明:去了趟超市,买了些蔬菜水果,还有米面油。
丽丽:哇,真能干!你平时都喜欢在哪儿买东西啊?
小明:一般去菜市场买菜,超市买米面油,偶尔也会在网上买些东西。
丽丽:哦,我通常都在网上买,方便快捷。
小明:网购确实方便,但是我更喜欢去实体店,可以挑选到自己喜欢的商品。
丽丽:各有各的好处吧。

Turkish

Lily: Alışverişe gittin mi? Ne aldın?
Mike: Süpermarkete gittim ve sebze, meyve, pirinç, un ve yağ aldım.
Lily: Vay canına, çok verimli! Normalde nereden alışveriş yapıyorsun?
Mike: Genellikle sebzeleri pazardan, pirinç, un ve yağı süpermarketten alıyorum. Bazen de online alışveriş yapıyorum.
Lily: Aa, ben genelde online alışveriş yapıyorum, çok pratik ve hızlı.
Mike: Online alışveriş gerçekten pratik, ama ben yine de fiziksel mağazalara gitmeyi tercih ederim, böylece istediğim ürünleri seçebilirim.
Lily: Her yöntemin kendine göre avantajları var.

Sık Kullanılan İfadeler

购物习惯

gòuwù xíguàn

Alışveriş alışkanlıkları

Kültürel Arka Plan

中文

中国人购物习惯多样化,既有传统市场购物,也有现代超市和电商购物。

拼音

Zhōngguó rén gòuwù xíguàn duōyànghuà, jì yǒu chuántǒng shìchǎng gòuwù, yě yǒu xiàndài chāoshì hé diàn shāng gòuwù。

Turkish

Türklerin alışveriş alışkanlıkları çeşitlidir; geleneksel pazarlardan modern süpermarketlere ve e-ticarete kadar uzanır.

Taze ürünler genellikle yerel pazarlardan satın alınır.

Süpermarketler, pirinç, yağ ve baharat gibi bakkaliye alışverişi için popüler yerlerdir.

Online alışveriş, Türkiye'de rahatlığı ve geniş ürün seçeneği nedeniyle çok popülerdir.

Küçük işletmeleri desteklemek için yerel olarak üretilen ürünleri satın alma eğilimi artmaktadır.

Gelişmiş İfadeler

中文

精打细算的购物者

理性消费

冲动型购物

货比三家

拼音

jīng dǎ xì suàn de gòuwù zhě

lǐxìng xiāofèi

chōngdòng xíng gòuwù

huò bǐ sān jiā

Turkish

Akıllı alışveriş yapanlar

Mantıklı tüketim

Ani alışverişler

Fiyat karşılaştırma

Kültürel Tabuklar

中文

不要在购物时大声喧哗,注意排队秩序。

拼音

bú yào zài gòuwù shí dàshēng xuānhuá, zhùyì páiduì zhìxù。

Turkish

Alışveriş yaparken gürültü yapmaktan kaçının ve sıraya dikkat edin.

Ana Noktalar

中文

根据年龄和身份,购物习惯会有所不同。年轻人可能更喜欢网购,老年人可能更喜欢去实体店。

拼音

gēnjù niánlíng hé shēnfèn, gòuwù xíguàn huì yǒusuǒ bùtóng。

Turkish

Alışveriş alışkanlıkları, yaşa ve statüye bağlı olarak değişir. Gençler online alışverişi tercih edebilirken, yaşlılar fiziksel mağazaları tercih edebilir.

Alıştırma İpucu

中文

可以多找一些中文购物场景的对话进行练习,例如:菜市场买菜、超市购物、网购等。

注意学习一些常用的购物词汇和表达,例如:打折、促销、退货等。

拼音

kěyǐ duō zhǎo yīxiē zhōngwén gòuwù chǎngjǐng de duìhuà jìnxíng liànxí, lìrú: cài shìchǎng mǎi cài, chāoshì gòuwù, wǎng gòu děng。

zhùyì xuéxí yīxiē chángyòng de gòuwù cíhuì hé biǎodá, lìrú: dǎzé, cùxiāo, tuìhuò děng。

Turkish

Pratik yapmak için Çince dilinde alışveriş senaryolarına ait daha fazla diyalog bulun, örneğin: pazardan sebze almak, süpermarkette alışveriş yapmak, çevrimiçi alışveriş yapmak vb.

İndirim, promosyon, iade gibi yaygın alışveriş kelimelerini ve ifadelerini öğrenin.