赏月 Ay İzlemesi Shǎng Yuè

Diyaloglar

Diyaloglar 1

中文

A：今晚月亮真圆啊！你看那皎洁的月光，真美！
B：是啊，中秋佳节赏月，真是人生一大乐事。听说赏月还有很多美好的传说呢。
C：是啊，比如嫦娥奔月的故事，还有玉兔捣药的故事…
D：这些故事都充满诗意，更增添了赏月的乐趣。
A：你听说过‘举头望明月，低头思故乡’这句诗吗？每逢佳节倍思亲，我也想念远方的家人。
B：是啊，这句诗很经典。我想起我小时候，奶奶会给我们讲嫦娥的故事，我们一起吃月饼，赏月。

拼音

A：Jǐnwǎn yuèliang zhēn yuán a！Nǐ kàn nà jiǎojié de yuèguāng，zhēn měi！
B：Shì a，Zhōngqiū jiājié shǎngyuè，zhēnshi rénshēng yī dà lèshì。Tīngshuō shǎngyuè hái yǒu hěn duō měihǎo de chuán shuō ne。
C：Shì a，bǐrú Cháng'é bēnyuè de gùshì，hái yǒu Yùtù dǎoyào de gùshì…
D：Zhèxiē gùshì dōu chōngmǎn shīyì，gèng zēngtiān le shǎngyuè de lèqù。
A：Nǐ tīngshuō guò ‘jǔ tóu wàng míngyuè，dī tóu sī gùxiāng’ zhè jù shī ma？Měiféng jiājié bèi sī qīn，wǒ yě xiǎngniàn yuǎnfāng de jiārén。
B：Shì a，zhè jù shī hěn jīngdiǎn。Wǒ xiǎng qǐ wǒ xiǎoshíhòu，nǎinai huì gěi wǒmen jiǎng Cháng'é de gùshì，wǒmen yīqǐ chī yuèbǐng，shǎng yuè。

Turkish

A: Bu gece ay ne kadar yuvarlak ay! O temiz ve güzel ay ışığına bakın!
B: Evet, Orta Sonbahar Bayramı'nda ayı izlemek yaşamın büyük bir zevkidir. Ayı izlemeyle ilgili birçok güzel efsane olduğunun söylentisi var.
C: Evet, örneğin Ay'a uçan Chang'e'nin öyküsü ve İksir hazırlayan Yeşim Tavşanı'nın öyküsü…
D: Bu öykülerin hepsi çok şiirsel ve ay izleme keyfine ayrı bir lezzet katıyor.
A: 'Başımı kaldırıp parlak aya bakıyorum, başımı eğiyorum memleketi düşünüyorum' şiirini duydunuz mu? Bayramlarda özlem özellikle yoğunlaşıyor, ben de uzaktaki ailemi özlüyorum.
B: Evet, bu şiir çok klasik. Küçükken büyükannem bize Chang'e'nin öyküsünü anlatırdı, birlikte ay pastası yer ve ayı izlerdik.

Sık Kullanılan İfadeler

赏月

shǎng yuè

Ayı izlemek

中秋佳节

zhōngqiū jiājié

Orta Sonbahar Bayramı

举头望明月，低头思故乡

jǔ tóu wàng míngyuè, dī tóu sī gùxiāng

Başımı kaldırıp parlak aya bakıyorum, başımı eğiyorum memleketi düşünüyorum

嫦娥奔月

cháng'é bēnyuè

Ay'a uçan Chang'e'nin öyküsü

玉兔捣药

yùtù dǎoyào

İksir hazırlayan Yeşim Tavşanı'nın öyküsü

Kültürel Arka Plan

中文

赏月是中国传统节日中秋节的重要习俗，体现了人们对团圆和美好的期盼。

赏月时常伴有吃月饼、赏花灯等活动。

不同地区赏月的习俗可能略有差异。

拼音

Shǎng yuè shì zhōngguó chuántǒng jiérì zhōngqiū jié de zhòngyào xísú，tǐxiàn le rénmen duì tuányuán hé měihǎo de qīpàn。

Shǎng yuè shí cháng bàn yǒu chī yuèbǐng，shǎng huā dēng děng huódòng。

Bùtóng dìqū shǎng yuè de xísú kěnéng luè yǒu chāyì。

Turkish

Ayı izlemek, Çin'in geleneksel Orta Sonbahar Bayramı'nın önemli bir geleneğidir ve insanların yeniden birleşme ve güzellik özlemini yansıtır. Ayı izlemek, genellikle ay pastası yemek ve fenerleri izlemek gibi etkinliklerle birlikte yapılır. Ayı izleme gelenekleri farklı bölgelerde biraz farklılık gösterebilir.

Gelişmiş İfadeler

中文

皓月当空，银辉普照

月色朦胧，如梦似幻

秋高气爽，月明人静

拼音

Hào yuè dāngkōng，yínhuī pǔzhào

Yuèsè ménglóng，rú mèng sì huàn

Qiū gāo qì shuǎng，yuè míng rén jìng

Turkish

Parlak ay gökyüzünde asılı duruyor, ışığı her yeri aydınlatıyor

Ay ışığı puslu, bir rüya gibi, bir illüzyon gibi

Sonbahar havası ferah ve hoş, ay parlak, insanlar sakin

Kültürel Tabuklar

中文

中秋节赏月时，应注意避免一些不吉利的言行，例如：谈论死亡、疾病等；避免穿着过于鲜艳或暴露的服装。

拼音

Zhōngqiū jié shǎng yuè shí，yīng zhùyì bìmiǎn yīxiē bù jílì de yánxíng，lìrú：tánlùn sǐwáng，jíbìng děng；bìmiǎn chuān zhuō guòyú xiānyàn huò bàolù de fúzhuāng。

Turkish

Orta Sonbahar Bayramı'nda ayı izlerken, ölüm, hastalık vb. gibi uğursuz sözlerden ve davranışlardan kaçınılmalıdır; çok parlak veya açıkta kalan kıyafetlerden kaçınılmalıdır.

Ana Noktalar

中文

赏月是中国传统节日中秋节的重要习俗，适合各个年龄段的人参与，尤其适合家庭成员一起参与，增进感情。

拼音

Shǎng yuè shì zhōngguó chuántǒng jiérì zhōngqiū jié de zhòngyào xísú，shìhé gègè niánlíng duàn de rén cānyù，yóuqí shìhé jiātíng chéngyuán yīqǐ cānyù，zēngjìn gǎnqíng。

Turkish

Ayı izlemek, Çin'in geleneksel Orta Sonbahar Bayramı'nın önemli bir geleneğidir ve her yaştan insan için uygundur, özellikle aile üyelerinin bir araya gelerek bağlarını güçlendirmeleri için.

Alıştırma İpucu

中文

可以先学习一些关于中秋节和赏月的诗词歌赋，加深理解。

可以练习用不同的语言描述赏月场景，提高语言表达能力。

可以模拟真实的赏月场景进行对话练习，提高口语表达能力。

拼音

Kěyǐ xiān xuéxí yīxiē guānyú zhōngqiū jié hé shǎng yuè de shīcí gēfù，jiāshēn lǐjiě。

Kěyǐ liànxí yòng bùtóng de yǔyán miáoshù shǎng yuè chǎngjǐng，tígāo yǔyán biǎodá nénglì。

Kěyǐ mónǐ zhēnshí de shǎng yuè chǎngjǐng jìnxíng duìhuà liànxí，tígāo kǒuyǔ biǎodá nénglì。

Turkish

Anlayışınızı derinleştirmek için öncelikle Orta Sonbahar Bayramı ve ay izlemeyle ilgili bazı şiirler ve şarkılar öğrenebilirsiniz. Dil ifade becerilerinizi geliştirmek için ayı izleme sahnelerini farklı dillerde anlatma pratiği yapabilirsiniz. Konuşma becerilerinizi geliştirmek için gerçek ayı izleme sahnelerini simüle ederek diyalog pratiği yapabilirsiniz.