赔偿责任

甲

您好，我的古董花瓶在您店里运输途中摔碎了，请问怎么赔偿？

Nínhǎo, wǒ de gǔdǒng huāpíng zài nín diàn lǐ yùnshū tóng zhōng shuāi suì le, qǐngwèn zěnme péicháng？

Merhaba, antika vazom mağazanızda taşınma sırasında kırıldı. Tazminat nasıl halledilecek?

乙

您好，非常抱歉！我们一定会承担赔偿责任。请您提供购买证明和损坏照片。

Nínhǎo, fēicháng bàoqiàn! Wǒmen yīdìng huì chēngdān péicháng zhìzé. Qǐng nín tígōng gòumǎi zhèngmíng hé sǔnhuài zhàopiàn.

Merhaba, çok üzgünüz! Tazminatın sorumluluğunu üstleniyoruz. Lütfen satın alma belgesini ve hasar fotoğraflarını verin.

甲

好的，这是购买证明和照片。（递交材料）

Hǎo de, zhè shì gòumǎi zhèngmíng hé zhàopiàn. (dìjiāo cáiliào)

Tamam, işte satın alma belgesi ve fotoğraflar. (belgeleri gönderiyor)

乙

谢谢。我们会尽快评估损失，并在三天内给您答复。

Xièxie. Wǒmen huì jǐnkuài pínggū sǔnshī, bìng zài sān tiān nèi gěi nín dáfù.

Teşekkürler. Zararı en kısa sürede değerlendireceğiz ve üç gün içinde size cevap vereceğiz.

甲

好的，谢谢。

Hǎo de, xièxie.

Tamam, teşekkürler.

甲

您好，我的古董花瓶在您店里运输途中摔碎了，请问怎么赔偿？

Merhaba, antika vazom mağazanızda taşınma sırasında kırıldı. Tazminat nasıl halledilecek?

乙

您好，非常抱歉！我们一定会承担赔偿责任。请您提供购买证明和损坏照片。

Merhaba, çok üzgünüz! Tazminatın sorumluluğunu üstleniyoruz. Lütfen satın alma belgesini ve hasar fotoğraflarını verin.

甲

好的，这是购买证明和照片。（递交材料）

Tamam, işte satın alma belgesi ve fotoğraflar. (belgeleri gönderiyor)

乙

谢谢。我们会尽快评估损失，并在三天内给您答复。

Teşekkürler. Zararı en kısa sürede değerlendireceğiz ve üç gün içinde size cevap vereceğiz.

甲

好的，谢谢。

Tamam, teşekkürler.