身份验证

房东

您好，请问您是预订了我们民宿的张先生吗？

nín hǎo, qǐngwèn nín shì yùdìng le wǒmen mínsù de zhāng xiānsheng ma?

Merhaba, rezervasyonumuzu yapan Bay Zhang siz misiniz?

张先生

是的，您好。

shì de, nín hǎo.

Evet, merhaba.

房东

请您出示一下您的身份证件，方便我们核实一下您的身份信息。

qǐng nín chūshì yīxià nín de shēnfèn jiàn, fāngbiàn wǒmen héshí yīxià nín de shēnfèn xìnxi.

Kimliğinizi doğrulamak için lütfen kimlik belgenizi gösterebilir misiniz?

张先生

好的，这是我的身份证。（递交身份证）

hǎo de, zhè shì wǒ de shēnfèn zhèng. (dījiāo shēnfèn zhèng)

Elbette, işte kimlik kartım. (Kimlik kartını uzatıyor)

房东

请稍等，我帮您核实一下。（核实信息后）好的，信息无误，欢迎您入住！

qǐng shāoděng, wǒ bāng nín héshí yīxià. (héshí xìnxī hòu) hǎo de, xìnxī wúwù, huānyíng nín rùzhù!

Lütfen bir dakika bekleyin, kontrol ediyorum. (Kontrol ettikten sonra) Tamam, bilgiler doğru, hoş geldiniz!

房东

您好，请问您是预订了我们酒店的李女士吗？

nín hǎo, qǐngwèn nín shì yùdìng le wǒmen jiǔdiàn de lǐ nǚshì ma?

Merhaba, otelimizi rezervasyon yapan Bayan Li siz misiniz?

李女士

是的，您好。

shì de, nín hǎo.

Evet, merhaba.

房东

请您出示您的预订信息和身份证件。

qǐng nín chūshì nín de yùdìng xìnxī hé shēnfèn jiàn.

Lütfen rezervasyon bilgilerinizi ve kimlik belgenizi gösterin.

李女士

好的。（出示预订确认短信和身份证）

hǎo de. (chūshì yùdìng què rèn duǎnxìn hé shēnfèn zhèng)

Elbette. (Rezervasyon onay mesajını ve kimlik belgesini gösteriyor)

房东

好的，请稍等，我们确认一下您的身份信息。（稍后）已经确认，请您办理入住手续。

hǎo de, qǐng shāoděng, wǒmen què rèn yīxià nín de shēnfèn xìnxī. (shāo hòu) yǐjīng què rèn, qǐng nín bànlǐ rùzhù shǒuxù.

Tamam, lütfen bir dakika bekleyin, bilgilerinizi kontrol ediyoruz. (Daha sonra) Doğrulandı, lütfen giriş işlemlerini yapın.