车辆登记 Araç Tescili
Diyaloglar
Diyaloglar 1
中文
工作人员：您好，请问您需要办理什么业务？
外国人：您好，我想办理车辆登记。
工作人员：好的，请您出示您的身份证件、车辆行驶证以及其他相关材料。
外国人：好的，这是我的护照、车辆行驶证和购车发票。
工作人员：请稍等，我需要核实一下您的信息。
外国人：好的，谢谢。
工作人员：好的，信息已经核实完毕。请您填写这份车辆登记表。
外国人：好的，我填写好了。
工作人员：请您签字确认。
外国人：好的，我已经签字确认。
工作人员：好的，您的车辆登记手续已经办好，请您拿好您的车辆登记证。
外国人：谢谢！
拼音
Turkish
Memur: Merhaba, ne yapmak istiyorsunuz?
Yabancı: Merhaba, aracımı kaydettirmek istiyorum.
Memur: Tamam, lütfen kimlik belgenizi, araç ruhsatınızı ve diğer ilgili belgeleri gösterin.
Yabancı: Tamam, işte pasaportum, araç ruhsatım ve satın alma faturam.
Memur: Lütfen biraz bekleyin, bilgilerinizi doğrulamam gerekiyor.
Yabancı: Tamam, teşekkürler.
Memur: Tamam, bilgiler doğrulandı. Lütfen bu araç kayıt formunu doldurun.
Yabancı: Tamam, doldurdum.
Memur: Lütfen onay için imzalayın.
Yabancı: Tamam, imzaladım.
Memur: Tamam, aracınızın kaydı tamamlandı. Lütfen araç kayıt belgenizi alın.
Yabancı: Teşekkürler!
Diyaloglar 2
中文
外国人：您好，我想问一下车辆登记需要什么材料？
工作人员：您好，需要您的身份证、驾驶证、车辆购置发票、车辆合格证等材料。
外国人：这些材料都需要原件吗？
工作人员：是的，都需要原件。
外国人：好的，谢谢！
拼音
Turkish
Yabancı: Merhaba, aracın tescil edilmesi için hangi belgelere ihtiyaç duyulduğunu sormak istiyorum.
Memur: Merhaba, kimlik belgenizi, ehliyetinizi, aracın satın alma faturasını, aracın uygunluk sertifikasını vb. gibi belgelere ihtiyacınız olacak.
Yabancı: Bu belgelerin tümünün orijinal olması gerekiyor mu?
Memur: Evet, tüm belgelerin orijinal olması gerekiyor.
Yabancı: Tamam, teşekkürler!
Sık Kullanılan İfadeler
车辆登记
Araç Kaydı
行驶证
Araç Ruhsatı
登记表
Araç Kayıt Formu
相关材料
İlgili Belgeler
核实信息
Bilgileri doğrulamak
签字确认
Onay için imzalamak
车辆登记证
Araç Kayıt Belgesi
Kültürel Arka Plan
中文
在中国，车辆登记是一个重要的法律程序，需要严格遵守相关的法律法规。办理车辆登记需要准备齐全的材料，并按规定流程进行办理。
车辆登记通常在车辆管理部门办理，需要提前预约，避免排队等待。
拼音
Turkish
Türkiye'de araç tescili, ilgili kanun ve yönetmeliklere sıkı sıkıya uyulmasını gerektiren önemli bir yasal işlemdir. Araç tescilini gerçekleştirmek için gerekli tüm belgeler hazırlanmalı ve işlem yönetmeliklere göre yapılmalıdır.
Araç tescili genellikle Trafik Tescil ve Denetleme Müdürlüğü'nde yapılır ve uzun kuyruklardan kaçınmak için önceden randevu almak önerilir.
Gelişmiş İfadeler
中文
请您提供有效的身份证明文件。
请您仔细核对您的车辆信息，确保准确无误。
请您耐心等待，我们将尽快为您办理手续。
拼音
Turkish
Lütfen geçerli bir kimlik belgesi sunun.
Lütfen araç bilgilerinizi dikkatlice kontrol edin ve doğruluğundan emin olun.
Lütfen sabırla bekleyin, işlemlerinizi en kısa sürede gerçekleştireceğiz.
Kültürel Tabuklar
中文
不要在办理车辆登记时大声喧哗或做出不文明行为。要尊重工作人员，礼貌待人。
拼音
búyào zài bànlǐ chēliáng dēngjì shí dàshēng xuānhuá huò zuò chū bù wénmíng xíngwéi。yào zūnjìng gōngzuò rényuán，lǐmào dài rén。
Turkish
Araç kaydı sırasında yüksek sesle konuşmayın veya kaba davranmayın. Personel saygısını gösterin ve kibar olun.Ana Noktalar
中文
办理车辆登记时，需要携带所有必要的材料原件，并确保信息的准确性。办理过程需要耐心等待，并遵守工作人员的指示。不同地区的规定可能略有差异。
拼音
Turkish
Araç tescili sırasında, gerekli tüm orijinal belgeleri yanınızda bulundurmanız ve bilgilerin doğruluğunu sağlamanız gerekir. İşlem, sabır ve personelin talimatlarına uymayı gerektirir. Bölgelere göre düzenlemeler biraz farklılık gösterebilir.Alıştırma İpucu
中文
反复练习对话，熟练掌握常用语句。
可以模拟实际场景进行练习，提高应对能力。
可以与朋友或家人一起练习，互相纠正错误。
拼音
Turkish
Yaygın ifadelerde ustalaşmak için diyalogları tekrar tekrar uygulayın.
Tepki verme yeteneğinizi geliştirmek için simüle edilmiş durumlarda pratik yapabilirsiniz.
Arkadaşlarınızla veya aile üyelerinizle pratik yapıp birbirinizin hatalarını düzeltebilirsiniz.