轮椅通道 Tekerlekli Sandalye Erişimi
Diyaloglar
Diyaloglar 1
中文
A：请问，这里有轮椅通道吗？
B：有的，在那边，请跟我来。
A：谢谢！这个通道很宽敞，方便通行。
B：不客气！我们这里很重视无障碍设施的建设。
A：太好了，这让我出行方便多了。
拼音
Turkish
A: Kusura bakın, burada tekerlekli sandalye rampası var mı?
B: Evet, orada. Lütfen beni takip edin.
A: Teşekkür ederim! Rampa çok geniş ve kullanımı kolay.
B: Rica ederim! Engelli dostu tesislere büyük önem veriyoruz.
A: Harika, bu seyahatimi çok kolaylaştırdı.
Diyaloglar 2
中文
A：请问，这个轮椅通道通向哪里？
B：它通向地铁站的入口，还有电梯可以使用。
A：太好了，谢谢您的指引！
B：不客气，祝您旅途愉快！
A：谢谢！
拼音
Turkish
A: Kusura bakın, bu tekerlekli sandalye rampası nereye gidiyor?
B: Metro istasyonunun girişine gidiyor ve kullanabileceğiniz bir asansör de var.
A: Harika, yönlendirmeniz için teşekkür ederim!
B: Rica ederim, iyi yolculuklar!
A: Teşekkür ederim!
Diyaloglar 3
中文
A：请问，这个轮椅通道坡度大吗？
B：坡度很缓，而且路面平整，您可以放心使用。
A：谢谢您，您真是太好了！
B：不用谢，这是我们应该做的。
A：再次感谢！
拼音
Turkish
A: Kusura bakın, bu tekerlekli sandalye rampasının eğimi dik mi?
B: Eğimi çok hafif ve yüzeyi pürüzsüz, güvenle kullanabilirsiniz.
A: Teşekkür ederim, çok nazik davrandınız!
B: Rica ederim, görevimiz bu.
A: Tekrar teşekkür ederim!
Sık Kullanılan İfadeler
轮椅通道
tekerlekli sandalye rampası
Kültürel Arka Plan
中文
在中国，越来越多的公共场所配备了轮椅通道，以方便残疾人士出行。这体现了社会对残疾人的关爱和尊重。在正式场合，使用规范的语言；在非正式场合，语言可以更随意一些。
拼音
Turkish
Türkiye'de, engelli bireylerin seyahatlerini kolaylaştırmak için giderek daha fazla kamu alanında tekerlekli sandalye rampası bulunuyor. Bu, toplumun engelli bireylere gösterdiği özeni ve saygıyı yansıtıyor. Resmi ortamlarda resmi dil kullanılmalı; gayri resmi ortamlarda dil daha rahat olabilir.
Gelişmiş İfadeler
中文
请问，这条轮椅通道是否符合国家标准？
请问，除了轮椅通道，还有哪些无障碍设施？
这条轮椅通道的设计考虑了哪些无障碍因素？
拼音
Turkish
Kusura bakın, bu tekerlekli sandalye rampası ulusal standartlara uygun mu?
Tekerlekli sandalye rampasının yanı sıra, başka hangi engelli dostu tesisler var?
Bu tekerlekli sandalye rampasının tasarımında hangi engelli dostu faktörler dikkate alındı?
Kültürel Tabuklar
中文
避免使用带有歧视性或冒犯性的语言来谈论残疾人士。
拼音
bi mian shi yong dai you qi shi xing huo mao fan xing de yu yan lai tan lun can ji ren shi。
Turkish
Engelli bireyler hakkında konuşurken ayrımcı veya hakaret içeren bir dil kullanmaktan kaçının.Ana Noktalar
中文
使用轮椅通道时，注意观察通道的坡度、宽度以及路面状况，确保安全通行。老人、儿童及行动不便人士使用时，需要他人陪同。
拼音
Turkish
Tekerlekli sandalye rampasını kullanırken, güvenli bir geçiş sağlamak için eğim, genişlik ve yüzey durumuna dikkat edin. Yaşlılar, çocuklar ve hareket kabiliyeti sınırlı kişilerin refakatçiye ihtiyacı vardır.Alıştırma İpucu
中文
多练习不同场景下的对话，例如在商场、地铁站、火车站等场所。
尝试使用更高级的表达方式，例如询问轮椅通道的坡度、宽度等细节。
与朋友或家人一起练习，模拟真实场景。
拼音
Turkish
Alışveriş merkezleri, metro istasyonları ve tren istasyonları gibi farklı senaryolarda diyaloglar üzerinde pratik yapın.
Rampa eğimi ve genişliği hakkında ayrıntılı bilgi sormak gibi daha gelişmiş ifadeler kullanmayı deneyin.
Gerçek hayat durumlarını simüle etmek için arkadaşlarınız veya aile üyelerinizle pratik yapın.