远程办公 Uzaktan çalışma
Diyaloglar
Diyaloglar 1
中文
丽萨：你好，王先生，今天的工作进展如何？
王先生：丽萨你好，今天完成了一个重要的报告，现在正在和法国同事确认一些数据。
丽萨：进展顺利吗？有什么可以帮忙的吗？
王先生：还算顺利，只是时差有点麻烦，法国同事那边现在是晚上，沟通起来不太方便。
丽萨：理解，远程办公确实会遇到时差问题。我们公司内部有一个在线协作工具，你可以试试看，可以方便地进行文件共享和即时沟通。
王先生：哦，太好了！谢谢你，丽萨，我会尝试使用的。
丽萨：不客气，希望对你的工作有所帮助。
拼音
Turkish
Lisa: Merhaba Bay Wang, bugün işleriniz nasıl gidiyor?
Bay Wang: Merhaba Lisa, bugün önemli bir raporu tamamladım ve şu anda Fransız meslektaşlarımla bazı verileri teyit ediyorum.
Lisa: Her şey yolunda mı gidiyor? Yardımcı olabileceğim bir şey var mı?
Bay Wang: Oldukça iyi gidiyor, sadece saat farkı biraz sorunlu. Şu anda Fransa'da akşam olduğu için iletişim biraz zorlaşıyor.
Lisa: Anlıyorum, uzaktan çalışma gerçekten zaman dilimi sorunlarına neden oluyor. Deneyebileceğiniz dahili bir çevrimiçi iş birliği aracımız var. Kolay dosya paylaşımı ve anlık iletişim sağlıyor.
Bay Wang: Harika! Teşekkürler Lisa, deneyeceğim.
Lisa: Rica ederim, umarım işinize yarar.
Diyaloglar 2
中文
Turkish
Sık Kullanılan İfadeler
远程办公
Uzaktan çalışma
Kültürel Arka Plan
中文
远程办公在中国日益普及，但一些传统观念的影响仍然存在，例如一些企业管理者仍然习惯于通过直接观察员工来评估工作效率。
拼音
Turkish
Çin'de uzaktan çalışma giderek yaygınlaşıyor, ancak bazı geleneksel görüşlerin etkisi hala devam ediyor. Örneğin, bazı şirket yöneticileri, iş verimliliğini hala çalışanları doğrudan gözlemleyerek değerlendirmeye alışmış durumdalar.
Gelişmiş İfadeler
中文
高效协同办公
优化工作流程
提升团队凝聚力
跨部门协作
远程会议
拼音
Turkish
Verimli uzaktan işbirliği
Optimize edilmiş iş akışı
Geliştirilmiş ekip uyumu
Bölüm içi işbirliği
Video konferansı
Kültürel Tabuklar
中文
在与中国同事进行远程办公相关的对话时，避免过于直接地批评或指责，应保持委婉和尊重。
拼音
Zài yǔ zhōngguó tóngshì jìnxíng yuǎnchéng bàngōng xiāngguān de duìhuà shí, bìmiǎn guòyú zhíjiē de pīpíng huò zhǐzé, yīng bǎochí wěi wǎn hé zūnjìng。
Turkish
Çinli meslektaşlarınızla uzaktan çalışma ile ilgili konuşurken, doğrudan eleştiri veya suçlamalardan kaçının; bunun yerine nazik ve saygılı olun.Ana Noktalar
中文
远程办公的沟通方式，协作工具的选择，工作时间的安排，以及如何平衡工作与生活，这些都是需要重点考虑的因素。
拼音
Turkish
Uzaktan çalışma için iletişim yöntemleri, iş birliği araçlarının seçimi, çalışma saatlerinin planlanması ve iş ile özel yaşam arasındaki denge, hepsi dikkat edilmesi gereken önemli faktörlerdir.Alıştırma İpucu
中文
可以多进行角色扮演练习，模拟各种远程办公场景下的对话，例如项目沟通、问题反馈、团队会议等。
可以尝试用不同的语气和表达方式，体会不同场合下的语言运用。
拼音
Turkish
Uzaktan çalışma senaryolarında, örneğin proje iletişimi, sorun geri bildirimi ve ekip toplantıları gibi diyalogları simüle etmek için rol yapma alıştırması yapın.
Farklı tonları ve ifade biçimlerini deneyerek farklı bağlamlarda dil kullanımını anlayın.