违章处理

警察

您好，先生，您的车辆违章停车了，请出示您的驾驶证和行驶证。

Nin hao, xiansheng, nin de cheliang weizhang tingche le, qing chushi nin de jiashizhe he xingshizhe.

Merhaba beyefendi. Aracınız yasak yere park edilmiş. Lütfen ehliyetinizi ve araç ruhsatınızı gösterin.

外国人

对不起，警官，我不太懂中文，请问您能用英语说吗？

Duibushi, jingguan, wo bu tai dong zhongwen, qingwen nin neng yong yingyu shuo ma?

Kusura bakmayın memur bey, Çinceyi pek iyi anlamıyorum. İngilizce konuşabilir misiniz?

警察

Yes, sir. Your car is parked illegally. Please show me your driver's license and vehicle registration.

Yes, sir. Your car is parked illegally. Please show me your driver's license and vehicle registration.

Evet efendim. Aracınız yasak yere park edilmiş. Lütfen ehliyetinizi ve araç ruhsatınızı gösterin.

外国人

Oh, I'm so sorry. I didn't know it was illegal to park here. Here are my documents.

Oh, I'm so sorry. I didn't know it was illegal to park here. Here are my documents.

Ah, çok üzgünüm. Burada park etmenin yasak olduğunu bilmiyordum. İşte belgelerim.

警察

Thank you. This is a fine for illegal parking. The fine is 200 RMB. You can pay here.

Thank you. This is a fine for illegal parking. The fine is 200 RMB. You can pay here.

Teşekkür ederim. Bu, yasak yere park cezasıdır. Ceza 200 RMB. Burada ödeyebilirsiniz.

外国人

Okay, I understand. How can I pay?

Okay, I understand. How can I pay?

Tamam, anlıyorum. Nasıl ödeyebilirim?

警察

You can pay by Alipay or WeChat. Do you have either?

You can pay by Alipay or WeChat. Do you have either?

Alipay veya WeChat ile ödeme yapabilirsiniz. Her ikisinden de var mı?

外国人

Yes, I have Alipay.

Yes, I have Alipay.

Evet, Alipay var.

警察

Please scan this code to pay.

Please scan this code to pay.

Lütfen ödeme yapmak için bu kodu tarayın.

外国人

Thank you very much. I will be more careful next time.

Thank you very much. I will be more careful next time.

Çok teşekkür ederim. Bir dahaki sefere daha dikkatli olacağım.

警察

You're welcome. Please drive safely.

You're welcome. Please drive safely.

Rica ederim. Güvenli sürüşler.

警察

您好，先生，您的车辆违章停车了，请出示您的驾驶证和行驶证。

Merhaba beyefendi. Aracınız yasak yere park edilmiş. Lütfen ehliyetinizi ve araç ruhsatınızı gösterin.

外国人

对不起，警官，我不太懂中文，请问您能用英语说吗？

Kusura bakmayın memur bey, Çinceyi pek iyi anlamıyorum. İngilizce konuşabilir misiniz?

警察

Yes, sir. Your car is parked illegally. Please show me your driver's license and vehicle registration.

Evet efendim. Aracınız yasak yere park edilmiş. Lütfen ehliyetinizi ve araç ruhsatınızı gösterin.

外国人

Oh, I'm so sorry. I didn't know it was illegal to park here. Here are my documents.

Ah, çok üzgünüm. Burada park etmenin yasak olduğunu bilmiyordum. İşte belgelerim.

警察

Thank you. This is a fine for illegal parking. The fine is 200 RMB. You can pay here.

Teşekkür ederim. Bu, yasak yere park cezasıdır. Ceza 200 RMB. Burada ödeyebilirsiniz.

外国人

Okay, I understand. How can I pay?

Tamam, anlıyorum. Nasıl ödeyebilirim?

警察

You can pay by Alipay or WeChat. Do you have either?

Alipay veya WeChat ile ödeme yapabilirsiniz. Her ikisinden de var mı?

外国人

Yes, I have Alipay.

Evet, Alipay var.

警察

Please scan this code to pay.

Lütfen ödeme yapmak için bu kodu tarayın.

外国人

Thank you very much. I will be more careful next time.

Çok teşekkür ederim. Bir dahaki sefere daha dikkatli olacağım.

警察

You're welcome. Please drive safely.

Rica ederim. Güvenli sürüşler.