违章处理 İhlal İşleme wéi zhāng chǔ lǐ

Diyaloglar

Diyaloglar 1

中文

警察：您好，先生，您的车辆违章停车了，请出示您的驾驶证和行驶证。
外国人：对不起，警官，我不太懂中文，请问您能用英语说吗？
警察：Yes, sir. Your car is parked illegally. Please show me your driver's license and vehicle registration.
外国人：Oh, I'm so sorry. I didn't know it was illegal to park here. Here are my documents.
警察：Thank you. This is a fine for illegal parking. The fine is 200 RMB. You can pay here.
外国人：Okay, I understand. How can I pay?
警察：You can pay by Alipay or WeChat. Do you have either?
外国人：Yes, I have Alipay.
警察：Please scan this code to pay.
外国人：Thank you very much. I will be more careful next time.
警察：You're welcome. Please drive safely.

拼音

Jingcha: Nin hao, xiansheng, nin de cheliang weizhang tingche le, qing chushi nin de jiashizhe he xingshizhe.
Waiguoren: Duibushi, jingguan, wo bu tai dong zhongwen, qingwen nin neng yong yingyu shuo ma?
Jingcha: Yes, sir. Your car is parked illegally. Please show me your driver's license and vehicle registration.
Waiguoren: Oh, I'm so sorry. I didn't know it was illegal to park here. Here are my documents.
Jingcha: Thank you. This is a fine for illegal parking. The fine is 200 RMB. You can pay here.
Waiguoren: Okay, I understand. How can I pay?
Jingcha: You can pay by Alipay or WeChat. Do you have either?
Waiguoren: Yes, I have Alipay.
Jingcha: Please scan this code to pay.
Waiguoren: Thank you very much. I will be more careful next time.
Jingcha: You're welcome. Please drive safely.

Turkish

Polis: Merhaba beyefendi. Aracınız yasak yere park edilmiş. Lütfen ehliyetinizi ve araç ruhsatınızı gösterin.
Yabancı: Kusura bakmayın memur bey, Çinceyi pek iyi anlamıyorum. İngilizce konuşabilir misiniz?
Polis: Evet efendim. Aracınız yasak yere park edilmiş. Lütfen ehliyetinizi ve araç ruhsatınızı gösterin.
Yabancı: Ah, çok üzgünüm. Burada park etmenin yasak olduğunu bilmiyordum. İşte belgelerim.
Polis: Teşekkür ederim. Bu, yasak yere park cezasıdır. Ceza 200 RMB. Burada ödeyebilirsiniz.
Yabancı: Tamam, anlıyorum. Nasıl ödeyebilirim?
Polis: Alipay veya WeChat ile ödeme yapabilirsiniz. Her ikisinden de var mı?
Yabancı: Evet, Alipay var.
Polis: Lütfen ödeme yapmak için bu kodu tarayın.
Yabancı: Çok teşekkür ederim. Bir dahaki sefere daha dikkatli olacağım.
Polis: Rica ederim. Güvenli sürüşler.

Diyaloglar 2

中文

警察：您好，先生，您的车辆违章停车了，请出示您的驾驶证和行驶证。
外国人：对不起，警官，我不太懂中文，请问您能用英语说吗？
警察：Yes, sir. Your car is parked illegally. Please show me your driver's license and vehicle registration.
外国人：Oh, I'm so sorry. I didn't know it was illegal to park here. Here are my documents.
警察：Thank you. This is a fine for illegal parking. The fine is 200 RMB. You can pay here.
外国人：Okay, I understand. How can I pay?
警察：You can pay by Alipay or WeChat. Do you have either?
外国人：Yes, I have Alipay.
警察：Please scan this code to pay.
外国人：Thank you very much. I will be more careful next time.
警察：You're welcome. Please drive safely.

Turkish

Polis: Merhaba beyefendi. Aracınız yasak yere park edilmiş. Lütfen ehliyetinizi ve araç ruhsatınızı gösterin.
Yabancı: Kusura bakmayın memur bey, Çinceyi pek iyi anlamıyorum. İngilizce konuşabilir misiniz?
Polis: Evet efendim. Aracınız yasak yere park edilmiş. Lütfen ehliyetinizi ve araç ruhsatınızı gösterin.
Yabancı: Ah, çok üzgünüm. Burada park etmenin yasak olduğunu bilmiyordum. İşte belgelerim.
Polis: Teşekkür ederim. Bu, yasak yere park cezasıdır. Ceza 200 RMB. Burada ödeyebilirsiniz.
Yabancı: Tamam, anlıyorum. Nasıl ödeyebilirim?
Polis: Alipay veya WeChat ile ödeme yapabilirsiniz. Her ikisinden de var mı?
Yabancı: Evet, Alipay var.
Polis: Lütfen ödeme yapmak için bu kodu tarayın.
Yabancı: Çok teşekkür ederim. Bir dahaki sefere daha dikkatli olacağım.
Polis: Rica ederim. Güvenli sürüşler.

Sık Kullanılan İfadeler

违章停车

wéi zhāng tíng chē

Yasak yere park etme

罚款

fá kuǎn

Ceza

驾驶证

jiàshǐ zhèng

Ehliyet

行驶证

xíngshǐ zhèng

Araç ruhsatı

支付宝

zhīfù bǎo

Alipay

微信支付

wēixìn zhīfù

WeChat

Kültürel Arka Plan

中文

在中国，违章停车是一种常见的交通违章行为，通常会受到罚款处罚。执法人员通常会使用移动支付方式收取罚款，如支付宝或微信支付。

拼音

zai Zhongguo, weizhang tingche shi yizhong changjian de jiaotong weizhang xingwei, tongchang hui shou dao fakuan chufachu. Zhifa renyuan tongchang hui shiyong yidong zhifu fangshi shouqu fakuan, ru Alipay huo WeChat zhifu.

Turkish

Türkiye'de yasak yere park etmek yaygın bir trafik ihlalidir ve genellikle ceza kesilir. Polis memurları genellikle cezaları mobil ödeme yöntemleriyle tahsil ederler.

Gelişmiş İfadeler

中文

请出示您的相关证件，以便我们核实情况。

根据相关法律法规，您将面临相应的处罚。

请您配合我们的工作，及时处理违章事宜。

拼音

qing chushi nin de xiangguan zhengjian, yibian women heshi qingkuang.

genju xiangguan falvfagui, nin jiang mianlin xiangying de chufachu.

qing nin peihe women de gongzuo, jishi chuli weizhang shiyi.

Turkish

Lütfen durumumuzu doğrulayabilmemiz için ilgili belgelerinizi gösterin.

İlgili yasa ve yönetmeliklere göre, ilgili cezalarla karşı karşıya kalacaksınız.

Lütfen işimize yardımcı olun ve ihlali zamanında halledin.

Kültürel Tabuklar

中文

在与执法人员沟通时，切勿态度蛮横或出言不逊。尊重执法人员，并配合他们的工作。

拼音

zai yu zhifa renyuan gou tong shi, qie wu taidu manheng huo chu yan bu xun. Zunzhong zhifa renyuan, bing peihe tamen de gongzuo.

Turkish

Yasa uygulayıcılarıyla iletişim kurarken, asla kaba veya saygısız davranmayın. Yasa uygulayıcılarına saygı gösterin ve işlerine yardımcı olun.

Ana Noktalar

中文

该场景适用于所有年龄段和身份的人群，但在与执法人员沟通时，应保持冷静和礼貌。

拼音

gai changjing shiyongyu suoyou nianduanduan he shenfen de renqun, dan zai yu zhifa renyuan gou tong shi, ying baochi lengjing he limao.

Turkish

Bu senaryo tüm yaş grupları ve kimlikler için geçerlidir, ancak kolluk kuvvetleriyle iletişim kurarken sakin ve kibar olun.

Alıştırma İpucu

中文

反复练习对话，并尝试用不同的语气和语调进行表达。

与朋友或家人一起模拟该场景，提高反应速度和语言表达能力。

注意观察执法人员的言行举止，学习他们的沟通技巧。

拼音

fankf fanli duihua, bing changshi yong butong de yuqi he yudiao jinxing biaoda.

yu pengyou huo jiaren yiqi moni gai changjing,tigao fan'ying sudu he yuyan biaoda nengli.

zhuyi guancha zhifa renyuan de yanxing juzhi,xuexi tamen de gou tong jiqiao.

Turkish

Diyaloğu tekrar tekrar uygulayın ve farklı tonlama ve tonlamalarla ifade etmeye çalışın.

Bu senaryoyu arkadaşlarınızla veya ailenizle simüle ederek reaksiyon hızınızı ve dil ifade becerilerinizi geliştirin.

Kanun uygulayıcılarının sözlerini ve eylemlerini dikkatlice izleyin ve iletişim becerilerini öğrenin.