退休欢送 Emeklilik Veda Töreni
Diyaloglar
Diyaloglar 1
中文
老李：李师傅，今天我们欢送您退休，祝您退休生活快乐！
王姐：是啊，李师傅，您为公司付出了那么多，我们都非常感谢您！
张哥：祝您身体健康，家庭幸福！
李师傅：谢谢大家，谢谢你们的祝福！能够和大家一起工作这么多年，我很开心。
老李：以后有时间，我们一定常联系！
王姐：是啊，我们也会经常去看望您的。
拼音
Turkish
Lao Li: Usta Li, bugün emekliliğinizi kutluyoruz, emeklilik hayatınızın mutlu geçmesini diliyoruz!
Wang Jie: Evet, Usta Li, şirkete çok katkıda bulundunuz, hepiniz çok minnettarız!
Zhang Ge: Sağlık ve mutlu bir aile hayatı diliyorum!
Usta Li: Herkese teşekkür ederim, hayırlı dualarınız için teşekkür ederim! Yıllarca hepinizle birlikte çalıştığım için çok mutluyum.
Lao Li: Gelecekte zamanımız olursa, kesinlikle sık sık iletişim kuracağız!
Wang Jie: Evet, sık sık ziyaret edeceğiz.
Sık Kullanılan İfadeler
退休快乐
İyi emeklilik
Kültürel Arka Plan
中文
在中国文化中，退休是一件值得庆祝的事情，同事们通常会为退休人员举办欢送会，表达祝福和感谢。
拼音
Turkish
Türk kültüründe emeklilik, hayatın önemli bir dönemidir ve genellikle aile ve yakın arkadaşlarla kutlanır. İşyerinde emeklilik kutlamaları yaygındır, ancak her zaman düzenlenmez.
Gelişmiş İfadeler
中文
衷心祝愿您退休生活幸福美满！
祝您老有所乐，安享晚年！
感谢您多年来为公司做出的贡献，您的付出我们铭记于心！
拼音
Turkish
Emeklilik hayatınızın mutlu ve huzurlu geçmesini içtenlikle diliyoruz!
Mutlu ve rahat bir emeklilik hayatı geçirmenizi temenni ediyoruz!
Şirkete uzun yıllar boyunca verdiğiniz katkılardan dolayı teşekkür ederiz. Emeğiniz her zaman hatırlanacaktır!
Kültürel Tabuklar
中文
避免在欢送会上谈论与退休相关的负面话题，例如养老金、身体健康问题等。
拼音
bi mian zai huansong huishang tanlun yu tuixiu xiangguan de fumei huati, liru yanglaojing, shenti jiankang wenti deng。
Turkish
Veda partisinde emeklilik ile ilgili olumsuz konuları, örneğin emekli maaşı veya sağlık sorunlarını, tartışmaktan kaçının.Ana Noktalar
中文
退休欢送会通常在退休人员的最后一天工作举行，参加者包括同事、领导和家人。
拼音
Turkish
Emeklilik veda törenleri genellikle emekli olan kişinin son iş gününde yapılır. Katılımcılar arasında iş arkadaşları, amirler ve aile üyeleri bulunur.Alıştırma İpucu
中文
多练习一些常用的退休祝福语，例如“退休快乐”、“祝您健康长寿”等。
模拟真实的场景，与朋友或家人进行练习，提高口语表达能力。
注意语气的变化，表达真诚的祝福。
拼音
Turkish
"İyi emeklilik", "Sağlık ve uzun ömür dileriz" gibi yaygın emeklilik dileklerini pratik yapın.
Gerçek yaşam senaryolarını simüle edin ve konuşma becerilerinizi geliştirmek için arkadaşlarınız veya ailenizle pratik yapın.
Tonlama değişikliklerine dikkat edin ve samimi dileklerinizi ifade edin.