送货服务 Teslimat Hizmeti
Diyaloglar
Diyaloglar 1
中文
顾客：您好，我的快递到了吗？
快递员：您好，请您出示一下您的订单号。
顾客：好的，这是我的订单号（123456789）。
快递员：请稍等，我帮您查一下…… 您的包裹已经到了，请您签收一下。
顾客：好的，谢谢您！
快递员：不客气，祝您购物愉快！
拼音
Turkish
Müşteri: Merhaba, kargom geldi mi?
Kuryeci: Merhaba, lütfen sipariş numaranızı gösterin.
Müşteri: Tabii, sipariş numaram bu (123456789).
Kuryeci: Lütfen biraz bekleyin, kontrol ediyorum… Koliniz geldi, lütfen burada imzalayın.
Müşteri: Tamam, teşekkür ederim!
Kuryeci: Rica ederim, iyi günler!
Diyaloglar 2
中文
顾客：您好，请问送货上门要多久？
快递员：您好，一般情况下，下单后24小时内送达，但具体时间还要看您所在区域和交通状况。
顾客：哦，那大概几点能送达？
快递员：今天下午三点到五点之间，我们会提前电话联系您。
顾客：好的，谢谢您。
拼音
Turkish
Müşteri: Merhaba, eve teslimat ne kadar sürer?
Kuryeci: Merhaba, genellikle siparişten sonra 24 saat içinde teslimat yapılır, ancak kesin süre bulunduğunuz bölgeye ve trafik koşullarına bağlıdır.
Müşteri: Peki, yaklaşık olarak saat kaçta?
Kuryeci: Bugün öğleden sonra 3 ile 5 arasında, sizi önceden telefonla arayacağız.
Müşteri: Tamam, teşekkürler.
Sık Kullanılan İfadeler
送货上门
eve teslimat
快递
kuryeci
订单号
sipariş numarası
签收
imzala
送货时间
teslimat süresi
Kültürel Arka Plan
中文
在中国，送货上门服务非常普遍，尤其是在电商行业蓬勃发展之后。快递员通常会提前电话联系顾客确认送货时间。签收快递时，需要在快递单上签字。
送货上门服务在中国文化中体现了便利性和效率，也反映了中国快速发展的物流体系。
拼音
Turkish
Türkiye'de de ev teslimatı hizmeti özellikle e-ticaretin hızlı gelişmesinden sonra yaygınlaşmıştır. Kuryeler genellikle teslimat zamanını onaylamak için müşterileri önceden ararlar. Kargoları teslim alırken teslimat fişini imzalamak gereklidir.
Ev teslimatı hizmeti Türkiye kültüründe kolaylığı ve verimliliği yansıtırken, aynı zamanda Türkiye'nin hızla gelişen lojistik sistemini de göstermektedir.
Gelişmiş İfadeler
中文
请问您对送货时间有什么特殊要求吗？
考虑到交通情况，我们会尽力在约定时间内送达。
如有任何问题，请随时联系我们。
拼音
Turkish
Teslimat zamanı hakkında özel bir isteğiniz var mı? Trafik durumunu göz önünde bulundurarak, belirlenen zamanda teslimatı gerçekleştirmek için elimizden gelenin en iyisini yapacağız. Herhangi bir sorunuz varsa, lütfen istediğiniz zaman bizimle iletişime geçin.
Kültürel Tabuklar
中文
不要在送货过程中对快递员进行过分的刁难或辱骂。要尊重他们的劳动。
拼音
Bùyào zài sòng huò guòchéng zhōng duì kuài dì yuán jìnxíng guòfèn de diaonàn huò rǔmà. Yào zūnjìng tāmen de láodòng.
Turkish
Teslimat sırasında kuryeye aşırı derecede sataşmayın veya hakaret etmeyin. Onların işine saygı gösterin.Ana Noktalar
中文
送货服务在中国非常普及，尤其是在电商行业，理解送货流程、尊重快递员以及有效沟通非常重要。不同年龄段和身份的人都可以使用该服务，但要注意表达方式，对长辈应更礼貌。
拼音
Turkish
Ev teslimat hizmeti Çin'de, özellikle e-ticaret sektöründe çok yaygındır. Teslimat sürecini anlamak, kuryelere saygı duymak ve etkili iletişim kurmak çok önemlidir. Her yaştan ve statüden kişi bu hizmeti kullanabilir, ancak ifade biçimine dikkat etmek ve büyükler için daha kibar olmak gerekir.Alıştırma İpucu
中文
多练习不同情境的对话，例如：询问送货时间、确认收货信息、处理送货问题等。
尝试使用不同的表达方式，提高沟通效率。
在练习时，注意语气和语调，使表达更自然流畅。
拼音
Turkish
Farklı durumlar için diyaloglar pratik yapın, örneğin: teslimat zamanını sormak, teslimat bilgilerini doğrulamak, teslimat sorunlarını çözmek vb. İletişim verimliliğini artırmak için farklı ifade biçimleri kullanmayı deneyin. Pratik yaparken, tonlama ve vurguya dikkat edin, böylece ifade daha doğal ve akıcı hale gelsin.