选择小笼包 Xiaolongbao Seçimi
Diyaloglar
Diyaloglar 1
中文
服务员：您好，请问需要点些什么？
顾客：你好，我想点一份小笼包，请问有什么口味？
服务员：我们有原味、蟹黄、虾仁三种口味，您想试试哪种？
顾客：嗯…听说蟹黄小笼包很有名，那就来一份蟹黄小笼包吧。
服务员：好的，蟹黄小笼包一份，请问还需要别的吗？
顾客：暂时不用了，谢谢。
拼音
Turkish
Garson: Merhaba, ne sipariş vereceksiniz?
Müşteri: Merhaba, bir porsiyon Xiaolongbao almak istiyorum. Hangi çeşitleriniz var?
Garson: Orijinal, yengeç yumurtası ve karides seçeneklerimiz var. Hangisini denemek istersiniz?
Müşteri: Hmm... Yengeç yumurtası Xiaolongbao'nun meşhur olduğunu duydum, o zaman ondan bir porsiyon alayım.
Garson: Tamam, bir porsiyon yengeç yumurtası Xiaolongbao. Başka bir şey?
Müşteri: Şimdilik başka bir şey yok, teşekkürler.
Diyaloglar 2
中文
服务员：您好，请问需要点些什么？
顾客：你好，我想点一份小笼包，请问有什么口味？
服务员：我们有原味、蟹黄、虾仁三种口味，您想试试哪种？
顾客：嗯…听说蟹黄小笼包很有名，那就来一份蟹黄小笼包吧。
服务员：好的，蟹黄小笼包一份，请问还需要别的吗？
顾客：暂时不用了，谢谢。
Turkish
Garson: Merhaba, ne sipariş vereceksiniz?
Müşteri: Merhaba, bir porsiyon Xiaolongbao almak istiyorum. Hangi çeşitleriniz var?
Garson: Orijinal, yengeç yumurtası ve karides seçeneklerimiz var. Hangisini denemek istersiniz?
Müşteri: Hmm... Yengeç yumurtası Xiaolongbao'nun meşhur olduğunu duydum, o zaman ondan bir porsiyon alayım.
Garson: Tamam, bir porsiyon yengeç yumurtası Xiaolongbao. Başka bir şey?
Müşteri: Şimdilik başka bir şey yok, teşekkürler.
Sık Kullanılan İfadeler
小笼包
Xiaolongbao
Kültürel Arka Plan
中文
小笼包是上海的著名点心，皮薄馅多，汤汁鲜美，是很多游客来上海必尝的美食之一。 点餐时，可以根据自己的喜好选择不同的口味，例如原味、蟹黄、虾仁等。 在正式场合，点餐时应注意礼仪，避免大声喧哗或随意指点。
小籠包は上海の有名なおやつで、皮が薄く餡が多く、汁がおいしく、上海を訪れる多くの観光客が必ず味わう料理の一つです。 注文する際には、自分の好みに合わせて、オリジナル、蟹黄、エビなど、様々な味を選ぶことができます。 フォーマルな場では、注文する際にマナーに注意し、大声で騒いだり、指さしたりしないようにしましょう。
拼音
Turkish
Xiaolongbao, Şanghay'ın ünlü bir dim sum yemeğidir. İnce hamuru, bol dolgusu ve lezzetli suyu ile Şanghay'ı ziyaret eden birçok turist için mutlaka denenmesi gereken bir yemektir. Sipariş verirken, orijinal, yengeç veya karides gibi tercihlerinize göre farklı tatlar seçebilirsiniz. Resmi ortamlarda sipariş verirken, yüksek sesle konuşmaktan veya rastgele işaret etmekten kaçınarak görgü kurallarına dikkat edin.
小籠包は上海の有名なおやつで、皮が薄く餡が多く、汁がおいしく、上海を訪れる多くの観光客が必ず味わう料理の一つです。 注文する際には、自分の好みに合わせて、オリジナル、蟹黄、エビなど、様々な味を選ぶことができます。 フォーマルな場では、注文する際にマナーに注意し、大声で騒いだり、指さしたりしないようにしましょう。
Gelişmiş İfadeler
中文
请问您对小笼包的馅料有什么特殊要求吗？
除了蟹黄小笼包，您还有什么其他推荐吗？
请问您对小笼包的烹调方式有什么偏好？
拼音
Turkish
Xiaolongbao'nun iç harcı için özel bir isteğiniz var mı? Yengeç yumurtası Xiaolongbao'nun dışında başka bir öneriniz var mı? Xiaolongbao'nun pişirme yöntemi konusunda bir tercihiniz var mı?
Kültürel Tabuklar
中文
在点餐时，不要随意挑剔食物，或者浪费食物，这是很不礼貌的行为。 在用餐时，要注意餐桌礼仪，不要发出过大的声响，或者用筷子指着别人。
拼音
zai diancan shi，buya suiyi tiaoti shiwu，huozhe langfei shiwu，zhe shi hen bu limao de xingwei。 zai yongcan shi，yaozhuyi cantuoliyi，buya fachu guoda de shengxiang，huozhe yong kuai zi zhi zhe bieren。
Turkish
Sipariş verirken, yemek konusunda seçici davranmayın veya yiyecekleri israf etmeyin, bu çok kaba bir davranıştır. Yemek yerken, masa adabına dikkat edin, yüksek sesler çıkarmayın veya çubuklarla başkalarını işaret etmeyin.Ana Noktalar
中文
选择小笼包时，可以根据个人喜好选择不同的口味和数量。 适用于各种场合，但需要注意场合的正式程度和个人身份，避免在过于正式的场合点过多的食物，以免显得失礼。 点餐时，应礼貌地向服务员询问小笼包的口味、价格以及是否有其他推荐。
拼音
Turkish
Xiaolongbao seçerken, kişisel tercihlerinize göre farklı tatları ve miktarları seçebilirsiniz. Çeşitli durumlar için uygundur, ancak olayın resmiyet derecesine ve kişisel kimliğinize dikkat etmelisiniz; aşırı resmi durumlarda çok fazla yemek sipariş etmekten kaçının ki kaba görünmeyin. Sipariş verirken, garsonlardan Xiaolongbao'nun tatları, fiyatları ve diğer önerileri hakkında kibar bir şekilde bilgi alın.Alıştırma İpucu
中文
多练习不同场景下的对话，例如在餐馆点餐、与朋友一起用餐等。 可以邀请朋友一起练习，互相扮演服务员和顾客的角色。 也可以根据实际情况调整对话内容，使其更贴近生活。
拼音
Turkish
Restoranda yemek siparişi vermek veya arkadaşlarınızla yemek yemek gibi farklı senaryolarda diyalogları pratik yapın. Arkadaşlarınızı birlikte pratik yapmaya davet edin ve garson ve müşteri rollerini dönüşümlü olarak oynayın. Ayrıca, konuşmanın içeriğini gerçek duruma göre ayarlayarak daha gerçekçi hale getirebilirsiniz.