邮局寄件 Postanede paket gönderimi
Diyaloglar
Diyaloglar 1
中文
顾客：您好，我想寄个包裹。
工作人员：您好，请问您要寄到哪里？
顾客：寄到美国纽约，大概5公斤。
工作人员：好的，请问包裹里是什么物品？
顾客：一些书籍和衣服。
工作人员：请您稍等，我帮您算一下邮费。……好的，一共是200元。
顾客：好的，我付现金。
工作人员：好的，请您点一下钱。谢谢！祝您旅途愉快！
顾客：谢谢您！再见！
拼音
Turkish
Müşteri: Merhaba, bir paket göndermek istiyorum.
Çalışan: Merhaba, nereye göndermek istiyorsunuz?
Müşteri: Amerika Birleşik Devletleri, New York'a, yaklaşık 5 kg.
Çalışan: Tamam, pakette ne var?
Müşteri: Bazı kitaplar ve kıyafetler.
Çalışan: Lütfen bekleyin, kargo ücretini hesaplıyorum. ...Tamam, toplam 200 yuan.
Müşteri: Tamam, nakit ödeme yapacağım.
Çalışan: Tamam, lütfen parayı sayın. Teşekkürler! İyi yolculuklar!
Müşteri: Teşekkürler! Hoşçakalın!
Diyaloglar 2
中文
顾客：你好，我要寄快件到北京。
工作人员：您好，请问是什么类型的快件？
顾客：是文件，比较急，需要隔天到。
工作人员：好的，请问文件有多重？
顾客：大概半斤。
工作人员：好的，请您稍等，我帮您查询一下价格和快递方式。……好的，您可以选择顺丰速运，费用是50元。
顾客：好的，我选顺丰。
工作人员：好的，请您填写一下寄件信息。
顾客：好的。
工作人员：好的，请您稍等，我把快递单打印出来。……您的快递单，请收好。
顾客：谢谢！再见！
工作人员：再见！
拼音
Turkish
Müşteri: Merhaba, Pekin'e acil bir paket göndermek istiyorum.
Çalışan: Merhaba, bu ne tür bir acil paket?
Müşteri: Belgeler, acil, ertesi gün ulaşması gerekiyor.
Çalışan: Tamam, belgelerin ağırlığı ne kadar?
Müşteri: Yaklaşık yarım jin (yaklaşık 250 gram).
Çalışan: Tamam, lütfen bekleyin, fiyat ve acil kargo yöntemini kontrol ediyorum. ...Tamam, SF Express'i seçebilirsiniz, ücreti 50 yuan.
Müşteri: Tamam, SF Express'i seçiyorum.
Çalışan: Tamam, lütfen gönderim bilgilerini doldurun.
Müşteri: Tamam.
Çalışan: Tamam, lütfen bekleyin, gönderi formunu yazdırıyorum. ...Gönderi formunuz, lütfen saklayın.
Müşteri: Teşekkürler! Hoşçakalın!
Çalışan: Hoşçakalın!
Sık Kullanılan İfadeler
您好，我想寄个包裹。
Merhaba, bir paket göndermek istiyorum.
请问邮费是多少？
Kargo ücreti ne kadar?
谢谢，再见！
Teşekkürler, hoşçakalın!
Kültürel Arka Plan
中文
在中国的邮局，通常需要提供身份证件进行登记；寄送一些特殊物品可能需要提供额外的证明材料。
中国邮政系统发达，快递和邮政服务种类繁多，可根据需要选择不同的服务。
拼音
Turkish
Türkiye'deki postanelerde genellikle kayıt için kimlik belgesi göstermeniz gerekir; bazı özel eşyaların gönderimi için ek belge gerekebilir.
Türkiye'nin posta sistemi gelişmiştir, ihtiyaçlarınıza göre çeşitli kargo ve posta hizmetleri arasından seçim yapabilirsiniz.
Gelişmiş İfadeler
中文
请问贵公司提供哪些国际快递服务？
请问寄送这个包裹需要多长时间才能到达目的地？
拼音
Turkish
Şirketiniz uluslararası kargo hizmetleri sunuyor mu?
Bu paketin hedefine ulaşması ne kadar sürer?
Kültürel Tabuklar
中文
避免在邮局大声喧哗或随意插队，保持秩序和礼貌。
拼音
Bìmiǎn zài yóujú dàshēng xuānhuá huò suíyì chāduì, bǎochí zhìxù hé lǐmào.
Turkish
Postanede bağırmaktan veya sıraya girmekten kaçının; düzen ve nezaket gösterin.Ana Noktalar
中文
根据包裹大小、重量、目的地和快递方式选择合适的邮寄服务。
拼音
Turkish
Paketin boyutuna, ağırlığına, teslimat yerine ve gönderim yöntemine göre uygun kargo hizmetini seçin.Alıştırma İpucu
中文
多与邮局工作人员进行交流，了解不同的邮寄服务和费用。
模拟寄件场景，与朋友或家人进行练习。
查阅邮局网站或相关资料，学习更专业的邮寄知识。
拼音
Turkish
Farklı kargo hizmetlerini ve ücretlerini anlamak için postane çalışanlarıyla sık sık iletişim kurun.
Kargo gönderme senaryolarını simüle edin ve arkadaşlarınızla veya ailenizle pratik yapın.
Daha profesyonel kargo bilgisi öğrenmek için postanenin web sitesine veya ilgili materyallere danışın.