酒桌文化 İçki Kültürü
Diyaloglar
Diyaloglar 1
中文
老王：李总，这杯酒我先敬您，感谢您一直以来的支持和帮助。
李总：老王，客气了，咱们合作愉快，以后还要多多指教。
老王：应该的，应该的。对了，李总，您对我们公司新开发的产品有什么看法？
李总：我看过你们的方案，很有前景，市场潜力巨大，相信很快就能获得成功。
老王：谢谢李总的肯定，我们一定会继续努力，不辜负您的期望。
李总：好，合作共赢，干杯！
拼音
Turkish
Bay Wang: Bay Li, bu kadehi sizlere içiyorum. Sürekli destek ve yardımlarınız için teşekkürler.
Bay Li: Bay Wang, rica ederim. İş birliğimiz keyifliydi. Gelecekte de birlikte çalışmayı umuyorum.
Bay Wang: Elbette. Bay Li, şirketimizin yeni geliştirdiği ürünler hakkında ne düşünüyorsunuz?
Bay Li: Planlarınızı gördüm, çok umut vadedici ve büyük bir pazar potansiyeline sahipler. Yakında başarılı olacaklarından eminim.
Bay Wang: Güveninize teşekkür ederim, Bay Li. Beklentilerinizi karşılamak için çabalarımıza devam edeceğiz.
Bay Li: Harika, karşılıklı kazançlı bir durum. Şerefe!
Diyaloglar 2
中文
老王：李总，这杯酒我先敬您，感谢您一直以来的支持和帮助。
李总：老王，客气了，咱们合作愉快，以后还要多多指教。
老王：应该的，应该的。对了，李总，您对我们公司新开发的产品有什么看法？
李总：我看过你们的方案，很有前景，市场潜力巨大，相信很快就能获得成功。
老王：谢谢李总的肯定，我们一定会继续努力，不辜负您的期望。
李总：好，合作共赢，干杯！
Turkish
Bay Wang: Bay Li, bu kadehi sizlere içiyorum. Sürekli destek ve yardımlarınız için teşekkürler.
Bay Li: Bay Wang, rica ederim. İş birliğimiz keyifliydi. Gelecekte de birlikte çalışmayı umuyorum.
Bay Wang: Elbette. Bay Li, şirketimizin yeni geliştirdiği ürünler hakkında ne düşünüyorsunuz?
Bay Li: Planlarınızı gördüm, çok umut vadedici ve büyük bir pazar potansiyeline sahipler. Yakında başarılı olacaklarından eminim.
Bay Wang: Güveninize teşekkür ederim, Bay Li. Beklentilerinizi karşılamak için çabalarımıza devam edeceğiz.
Bay Li: Harika, karşılıklı kazançlı bir durum. Şerefe!
Sık Kullanılan İfadeler
酒桌文化
İçki kültürü
Kültürel Arka Plan
中文
酒桌文化在中国商务交往中扮演着重要角色，是人际关系和商业合作的重要组成部分。在酒桌上，人们通过饮酒、聊天、交流感情，增进彼此的了解和信任，为未来的合作奠定基础。
在正式场合，酒桌文化更注重礼仪和规范，讲究尊卑有序，长幼有序。而在非正式场合，酒桌文化则比较轻松随意，气氛更为活跃。
拼音
Turkish
İçki kültürü, Çin iş ilişkilerinde önemli bir rol oynar ve kişiler arası ilişkiler ile iş ortaklıklarının ayrılmaz bir parçasıdır. Masa başında, içki içerek, sohbet ederek ve duygularını paylaşarak insanlar birbirlerini daha iyi tanır ve birbirlerine güven oluşturarak gelecekteki iş birliğinin temelini atarlar.
Resmi ortamlarda içki kültürü, görgü kurallarına ve formaliteye önem verir; kıdem ve hiyerarşiye saygı gösterir. Gayrı resmi ortamlarda ise daha rahat bir ortam ve daha canlı bir hava söz konusudur.
Gelişmiş İfadeler
中文
借花献佛
开门见山
画龙点睛
四两拨千斤
拼音
Turkish
Başkasının çiçeğini alıp Buda'ya sunmak
Doğruca konuya girmek
Nokta atışı yapmak
Az çabayla çok şey başarmak
Kültürel Tabuklar
中文
不要在酒桌上谈论敏感话题，例如政治、宗教等。不要强迫别人喝酒，要尊重别人的意愿。不要大声喧哗，要保持一定的礼貌和修养。
拼音
bú yào zài jiǔzhuō shàng tánlùn mǐngǎn huàtí，lìrú zhèngzhì、zōngjiào děng。bú yào qiángpò biérén hē jiǔ，yào zūnjìng biérén de yìyuàn。bú yào dàshēng xuānhuá，yào bǎochí yīdìng de lǐmào hé xiūyǎng。
Turkish
Masa başında politika ve din gibi hassas konuları tartışmaktan kaçının. Kimseyi içmeye zorlamayın; başkalarının isteklerine saygı gösterin. Gürültüden kaçının ve belli bir nezaket ve incelik seviyesini koruyun.Ana Noktalar
中文
酒桌文化在中国商务交往中非常重要，掌握一定的酒桌礼仪和沟通技巧，有助于增进商务关系和达成合作。根据年龄、身份、场合的不同，酒桌文化也略有差异，需要灵活应对。常见错误包括：过于强势，不顾及他人感受；饮酒过量，影响判断力；话题不当，造成尴尬。
拼音
Turkish
İçki kültürü Çin iş ilişkilerinde çok önemlidir. Belirli bir görgü kuralları ve iletişim becerisi bilgisine sahip olmak, iş ilişkilerini geliştirmeye ve iş birliğine ulaşmaya yardımcı olur. Yaş, statü ve duruma bağlı olarak içki kültürü biraz farklılık gösterir ve esneklik gerektirir. Yaygın hatalar şunlardır: çok baskıcı olmak ve başkalarının duygularını göz ardı etmek; aşırı içki tüketmek ve yargılama yeteneğini etkilemek; rahatsızlığa yol açan uygunsuz konular.Alıştırma İpucu
中文
多参与真实的酒桌场景，学习和观察别人的行为举止。
模仿练习，反复练习对话，直到能够自然流利地表达。
与朋友或家人模拟练习，并请他们指出你的不足之处。
关注实际情况，结合具体环境，灵活运用语言。
积极参与，融入文化，了解其背后的含义。
拼音
Turkish
Gerçek içki içme ortamlarına daha çok katılın, başkalarının davranışlarını öğrenin ve gözlemleyin.
Taklit yoluyla pratik yapın, diyalogları doğal ve akıcı bir şekilde ifade edene kadar tekrar tekrar pratik yapın.
Arkadaşlarınızla veya ailenizle deneme yapın ve eksiklerinizi belirtmelerini isteyin.
Gerçek duruma dikkat edin, belirli ortamları birleştirin ve dili esnek bir şekilde kullanın.
Aktif olarak katılın, kültüre karışın ve ardındaki anlamı anlayın.