隐私保护 Gizlilik Koruması
Diyaloglar
Diyaloglar 1
中文
A:您好,请问您方便分享一下您的联系方式吗?我需要把一些会议资料发给您。
B:很抱歉,为了保护我的个人隐私,我不方便直接分享我的联系方式。您可以通过邮件发送资料,我的邮箱是xxx@xxx.com。
A:好的,谢谢您的理解。我会把资料发送到您的邮箱。
B:好的,谢谢您!
A:不客气。
拼音
Turkish
A: Merhaba, iletişim bilgilerinizi paylaşır mısınız? Size bazı toplantı materyalleri göndermem gerekiyor.
B: Üzgünüm, gizliliğimi korumak için iletişim bilgilerimi doğrudan paylaşmak istemiyorum. Materyalleri e-posta ile gönderebilirsiniz; e-posta adresim xxx@xxx.com.
A: Tamam, anlayışınız için teşekkür ederim. Materyalleri e-posta adresinize göndereceğim.
B: Tamam, teşekkürler!
A: Rica ederim.
Sık Kullanılan İfadeler
隐私保护
Gizlilik koruması
Kültürel Arka Plan
中文
在中国,个人信息保护越来越受到重视,人们对隐私的保护意识也日益增强。在公共场合下,随意询问他人联系方式是不礼貌的,尤其是在涉及商业目的时。
拼音
Turkish
Çin'de kişisel bilgi koruması giderek daha fazla önem kazanıyor ve insanların gizlilik koruması konusunda farkındalığı da artıyor. Herhangi bir toplumsal alanda bir kişinin iletişim bilgilerini sormak, özellikle ticari amaçlar söz konusu olduğunda, kabalık sayılır
Gelişmiş İfadeler
中文
请您谅解,出于隐私保护的考虑,我无法提供此信息。
为确保您的个人信息安全,请您谨慎对待个人信息的泄露。
拼音
Turkish
Lütfen anlayın, gizlilik endişeleri nedeniyle bu bilgiyi paylaşamıyorum.
Kişisel bilgilerinizin güvenliğini sağlamak için lütfen kişisel bilgilerin ifşasına karşı dikkatli olun.
Kültürel Tabuklar
中文
在与陌生人交流时,避免直接询问其个人信息,例如联系方式、家庭住址等。
拼音
zài yǔ mòshēng rén jiāoliú shí,biànmiǎn zhíjiē xúnwèn qí gèrén xìnxī,lìrú liánxì fāngshì,jiātíng zhùzhǐ děng。
Turkish
Yabancılarla iletişim kurarken, iletişim bilgileri, ev adresi vb. gibi kişisel bilgilerini doğrudan sormaktan kaçının.Ana Noktalar
中文
在涉及个人隐私信息时,要尊重对方的意愿,切勿强求。
拼音
Turkish
Kişisel gizlilik bilgilerine ilişkin durumlarda, karşı tarafın isteğini saygıyla karşılayın ve zorlamayın.Alıştırma İpucu
中文
模拟场景进行练习,例如在商务场合、社交场合等。
注意语言的正式程度,根据场合调整用词。
多练习不同类型的回应方式,提升灵活应对能力。
拼音
Turkish
İş ve sosyal ortamlar gibi simüle edilmiş senaryolarda pratik yapın.
Dilin resmiyetine dikkat edin ve kelime seçimini duruma göre ayarlayın.
Esnek tepki verme yeteneğinizi geliştirmek için farklı yanıt türlerini uygulayın.