集会权利 Toplanma Hakkı
Diyaloglar
Diyaloglar 1
中文
A:您好,我们想在公园组织一次文化交流活动,需要申请集会许可吗?
B:您好,根据《集会游行示威法》,如果你们的活动是和平的、非政治性的,人数在一定范围内,且不影响公共秩序,一般不需要申请许可。但最好提前告知相关部门,以便他们了解情况,必要时提供协助。
C:那如果我们活动规模比较大,或者涉及到一些敏感话题呢?
B:规模较大的活动或者涉及敏感话题的活动,建议提前向公安部门提交申请,说明活动目的、时间、地点、参与人数等信息,以便他们进行评估审核。
A:好的,谢谢您的解答。我们会根据实际情况决定是否申请许可。
B:不客气,祝你们活动顺利!
拼音
Turkish
A: Merhaba, parkta kültürel bir değişim etkinliği düzenlemek istiyoruz. Bunun için izin başvurusunda bulunmamız gerekiyor mu?
B: Merhaba. 'Toplantılar, Yürüyüşler ve Gösteriler Hakkındaki Yönetmelik'lere göre, etkinliğiniz barışçıl, siyasi olmayan, katılımcı sayısı belirli bir sınırda ve kamu düzenini bozmuyor ise, genellikle izin gerekmez. Ancak, ilgili birimleri önceden bilgilendirmek daha iyidir, böylece durumu anlayabilir ve gerekirse destek sağlayabilirler.
C: Peki, etkinliğimiz büyük ölçekliyse veya hassas konuları içeriyorsa ne olur?
B: Büyük ölçekli etkinlikler veya hassas konuları içeren etkinlikler için, amacı, zamanı, yeri, katılımcı sayısı vb. belirten bir başvuruyu önceden Kamu Güvenliği Bürosu'na sunmanız önerilir, böylece değerlendirebilir ve inceleyebilirler.
A: Tamam, açıklamanız için teşekkür ederim. Gerçek duruma göre izin başvurusunda bulunup bulunmayacağımıza karar vereceğiz.
B: Rica ederim, etkinliğinizin başarılı olmasını dilerim!
Diyaloglar 2
中文
Turkish
Sık Kullanılan İfadeler
集会权利
Toplanma hakkı
Kültürel Arka Plan
中文
在中国,集会权利受到法律保护,但需要在法律框架内行使。和平、理性、非政治性的集会一般不受限制,但大型集会或涉及敏感话题的集会需要提前向有关部门申请许可。
拼音
Turkish
Çin'de toplanma hakkı yasal olarak korunmaktadır, ancak yasal çerçeve içinde uygulanmalıdır. Barışçıl, akılcı ve siyasi olmayan toplantılar genellikle kısıtlanmaz, ancak büyük ölçekli toplantılar veya hassas konuları içeren toplantılar için ilgili yetkililerden önceden izin alınması gerekir.
Gelişmiş İfadeler
中文
依法行使集会自由;维护社会公共秩序;尊重他人权利;理性表达诉求
拼音
Turkish
Yasaya uygun olarak toplanma özgürlüğünü kullanmak; sosyal kamu düzenini korumak; başkalarının haklarına saygı duymak; talepleri mantıklı bir şekilde ifade etmek
Kültürel Tabuklar
中文
组织或参加非法集会、危害国家安全、扰乱社会秩序的活动是违法的,可能面临法律制裁。
拼音
zǔzhī huò cānjīa fēifǎ jíhuì、wéihài guójiā ānquán、rǎoluàn shèhuì zhìxù de huódòng shì wéifǎ de, kěnéng miànlín fǎlǜ zhìcái.
Turkish
Yasadışı toplantılar düzenlemek veya bunlara katılmak, ulusal güvenliği tehlikeye atmak veya kamu düzenini bozmak yasadışıdır ve yasal yaptırımlarla karşılaşılabilir.Ana Noktalar
中文
根据活动性质、规模、地点等因素,选择合适的申请途径和方式。
拼音
Turkish
Etkinliğin niteliği, ölçeği ve yeri gibi faktörlere bağlı olarak uygun başvuru kanallarını ve yöntemlerini seçin.Alıştırma İpucu
中文
模拟不同规模和类型的集会申请场景;练习与相关部门沟通的技巧;学习相关法律法规。
拼音
Turkish
Farklı boyutlarda ve türlerde toplantı başvuru senaryoları simüle edin; ilgili birimlerle iletişim becerilerini uygulayın; ilgili kanun ve yönetmelikleri öğrenin.