Dialogue
鞋店试鞋
Ayakkabı mağazasında ayakkabı deneme
xié diàn shì xié
Dialogue 1
店员
您好，请问有什么可以帮您？
nínhǎo，qǐngwèn yǒu shénme kěyǐ bāng nín？
Merhaba, size nasıl yardımcı olabilirim?
顾客
你好，我想试试这双鞋子。
nǐ hǎo，wǒ xiǎng shì shì zhè shuāng xiézi。
Merhaba, bu ayakkabıları denemek istiyorum.
店员
好的，请您试试看，尺码合适吗？
hǎode，qǐng nín shì shì kàn，chǐmǎ héshì ma？
Tabii, lütfen deneyin. Beden uygun mu?
顾客
嗯，有点紧。请问有更大的吗？
én，yǒudiǎn jǐn。qǐngwèn yǒu gèng dà de ma？
Hım, biraz sıkı. Daha büyük bedeniniz var mı?
店员
有的，稍等一下。…… 这是39码的，请试试。
yǒude，shāoděng yīxià。…… zhè shì 39 mǎ de，qǐng shì shì。
Evet, bir dakika lütfen. …İşte 39 numara, lütfen deneyin.
顾客
这个大小正好！谢谢！
zhège dàxiǎo zhèng hǎo！xièxie！
Bu beden tam oldu! Teşekkür ederim!
店员
不客气，您还需要看其他的吗？
bù kèqì，nín hái xūyào kàn qítā de ma？
Rica ederim, başka bir şey bakmak ister misiniz?
Dialogue 2
顾客
这双鞋多少钱？
zhè shuāng xié duōshao qián？
Bu ayakkabılar kaç para?
店员
这双鞋原价是300，现在打八折，240。
zhè shuāng xié yuánjià shì 300，xiànzài dǎ bāzhé，240。
Bu ayakkabılar normalde 300, şimdi %20 indirimle 240.
顾客
能不能便宜点？200怎么样？
néng bùnéng piányí diǎn？200 zěnmeyàng？
Daha ucuz olabilir mi? 200 nasıl olur?
店员
200有点低，220可以吗？
200 yǒudiǎn dī，220 kěyǐ ma？
200 biraz az, 220 olur mu?
顾客
好吧，就220吧。
hǎoba，jiù 220 ba。
Tamam, 220 olsun.
店员
好的，请稍等。
hǎode，qǐng shāoděng。
Tamam, lütfen biraz bekleyin.