项目外包 Proje Dış Kaynak Kullanımı
Diyaloglar
Diyaloglar 1
中文
甲方：您好，我们想了解一下贵公司在项目外包方面的经验。
乙方：您好，我们公司拥有丰富的项目外包经验，尤其在软件开发方面。
甲方：可以详细介绍一下你们在软件开发方面的案例吗？
乙方：当然，我们曾成功为多家企业完成大型软件项目的开发，包括……（具体案例）。
甲方：你们的报价标准是怎么样的？
乙方：我们的报价会根据项目的复杂程度和工作量来确定，您可以提供项目需求文档，我们会给您一个详细的报价。
甲方：好的，谢谢！
拼音
Turkish
Müşteri: Merhaba, şirketinizin proje dış kaynak kullanımı konusundaki deneyimi hakkında daha fazla bilgi edinmek istiyoruz.
Tedarikçi: Merhaba, şirketimiz proje dış kaynak kullanımı konusunda, özellikle yazılım geliştirmede geniş deneyime sahiptir.
Müşteri: Yazılım geliştirme çalışmalarınız hakkında daha ayrıntılı bilgi verebilir misiniz?
Tedarikçi: Elbette. Çeşitli şirketler için büyük ölçekli yazılım projelerini başarıyla tamamladık, bunlar arasında… (Belirli örnekler).
Müşteri: Fiyatlandırma yapınız nasıl?
Tedarikçi: Fiyatlandırmamız projenin karmaşıklığına ve iş yüküne göre belirlenir. Proje gereksinimleri belgesini bize sağlayabilirsiniz ve size ayrıntılı bir fiyat teklifi sunacağız.
Müşteri: Teşekkür ederim!
Diyaloglar 2
中文
甲方：您好，我们想了解一下贵公司在项目外包方面的经验。
乙方：您好，我们公司拥有丰富的项目外包经验，尤其在软件开发方面。
甲方：可以详细介绍一下你们在软件开发方面的案例吗？
乙方：当然，我们曾成功为多家企业完成大型软件项目的开发，包括……（具体案例）。
甲方：你们的报价标准是怎么样的？
乙方：我们的报价会根据项目的复杂程度和工作量来确定，您可以提供项目需求文档，我们会给您一个详细的报价。
甲方：好的，谢谢！
Turkish
Müşteri: Merhaba, şirketinizin proje dış kaynak kullanımı konusundaki deneyimi hakkında daha fazla bilgi edinmek istiyoruz.
Tedarikçi: Merhaba, şirketimiz proje dış kaynak kullanımı konusunda, özellikle yazılım geliştirmede geniş deneyime sahiptir.
Müşteri: Yazılım geliştirme çalışmalarınız hakkında daha ayrıntılı bilgi verebilir misiniz?
Tedarikçi: Elbette. Çeşitli şirketler için büyük ölçekli yazılım projelerini başarıyla tamamladık, bunlar arasında… (Belirli örnekler).
Müşteri: Fiyatlandırma yapınız nasıl?
Tedarikçi: Fiyatlandırmamız projenin karmaşıklığına ve iş yüküne göre belirlenir. Proje gereksinimleri belgesini bize sağlayabilirsiniz ve size ayrıntılı bir fiyat teklifi sunacağız.
Müşteri: Teşekkür ederim!
Sık Kullanılan İfadeler
项目外包
Proje dış kaynak kullanımı
Kültürel Arka Plan
中文
在中国，项目外包非常普遍，尤其在IT行业。选择外包公司时，通常会关注其经验、信誉和报价。
拼音
Turkish
Çin'de, özellikle BT sektöründe proje dış kaynak kullanımı yaygındır. Dış kaynak kullanımı şirketi seçerken, genellikle deneyim, itibar ve fiyatlandırma göz önünde bulundurulur.
Gelişmiş İfadeler
中文
贵公司在项目外包方面有哪些核心竞争力？
能否提供一份详细的项目方案和时间表？
我们希望贵公司能提供全方位的项目支持。
拼音
Turkish
Şirketinizin proje dış kaynak kullanımı alanındaki temel yetkinlikleri nelerdir?
Detaylı bir proje teklifi ve zaman çizelgesi sunabilir misiniz?
Şirketinizin kapsamlı bir proje desteği sağlamasını bekliyoruz.
Kültürel Tabuklar
中文
在与外包公司沟通时，避免直接谈论价格，应先了解其服务能力和经验。
拼音
zài yǔ wàibāo gōngsī gōutōng shí, bìmiǎn zhíjiē tánlùn jiàgé, yīng xiān liǎojiě qí fúwù nénglì hé jīngyàn.
Turkish
Dış kaynak kullanımı şirketiyle iletişim kurarken, doğrudan fiyat hakkında konuşmaktan kaçının. Öncelikle hizmet yeteneklerini ve deneyimlerini anlayın.Ana Noktalar
中文
项目外包的沟通需注意语言精准、信息完整，避免歧义，双方应明确各自的职责和责任。
拼音
Turkish
Proje dış kaynak kullanımı iletişiminde, kesin bir dil ve eksiksiz bilgi kullanılmalı ve belirsizliklerden kaçınılmalıdır. Her iki taraf da ilgili sorumluluklarını açıkça tanımlamalıdır.Alıştırma İpucu
中文
多练习不同场景下的对话，例如项目需求沟通、进度汇报、问题解决等。
与朋友或同事进行角色扮演，模拟真实的项目外包场景。
关注语言的正式程度，根据对方身份调整用语。
拼音
Turkish
Proje gereksinimleri iletişimi, ilerleme raporları ve sorun çözme gibi çeşitli senaryolarda diyaloglar pratik yapın.
Gerçek proje dış kaynak kullanımı senaryolarını simüle etmek için arkadaşlarınız veya iş arkadaşlarınızla rol yapma oyunu oynayın.
Dilin resmiyet düzeyine dikkat edin ve karşınızdakinin kimliğine göre kelime seçimini ayarlayın.