预定餐厅时间 Restoran Rezervasyonu
Diyaloglar
Diyaloglar 1
中文
服务员：您好，请问您几位？要预订几点钟？
顾客：您好，我们两位，想预订明晚七点钟。
服务员：好的，请问您贵姓？
顾客：我姓李。
服务员：好的李先生，我们明晚七点钟为您预留了位置，请问您方便提供一个联系电话吗？
顾客：好的，我的电话是138xxxxxxxx。
服务员：好的李先生，我们已经为您预订好了，谢谢！
拼音
Turkish
Garson: Merhaba, kaç kişisiniz? Ne zaman rezervasyon yaptırmak istiyorsunuz?
Müşteri: Merhaba, ikimiziz, yarın akşam 7'de rezervasyon yaptırmak istiyoruz.
Garson: Tamam, adınız nedir?
Müşteri: Adım Li.
Garson: Tamam, Bay Li, yarın akşam 7 için sizin için yer ayırdık. Telefon numaranızı verebilir misiniz?
Müşteri: Tabii, numaram 138xxxxxxxx.
Garson: Tamam, Bay Li, rezervasyonunuz onaylandı, teşekkürler!
Sık Kullanılan İfadeler
您好，请问您几位？
Merhaba, kaç kişisiniz?
我想预订明晚七点钟。
yarın akşam 7'de rezervasyon yaptırmak istiyoruz.
请问您贵姓？
adınız nedir?
Kültürel Arka Plan
中文
在中国的餐厅预订，通常会询问人数和时间，有时也会询问姓名和联系方式。
拼音
Turkish
Çin restoranlarında genellikle kişi sayısı ve saat sorulur, bazen de isim ve iletişim bilgileri istenir. Telefon numarasıyla rezervasyonu onaylamak yaygın bir uygulamadır
Gelişmiş İfadeler
中文
请问您方便告知您的具体人数和用餐时间吗？
请问您方便提供一个备用联系电话吗？
非常抱歉，目前该时段已满，请问您是否有其他时间安排？
拼音
Turkish
Lütfen tam kişi sayısını ve yemek saatini belirtir misiniz?
Alternatif bir telefon numarası verebilir misiniz?
Çok üzgünüz, ancak o saatte doluyuz. Başka bir zamanınız var mı?
Kültürel Tabuklar
中文
避免在预订时过于随意或不尊重服务员。
拼音
bìmiǎn zài yùdìng shí guòyú suíyì huò bù zūnjìng fúwùyuán。
Turkish
Rezervasyon yaparken garsonlara karşı çok samimi veya saygısız olmaktan kaçının.Ana Noktalar
中文
预订餐厅时间需要注意日期、时间、人数等信息，并礼貌地与服务员沟通。
拼音
Turkish
Restoran rezervasyonu yaparken tarih, saat ve kişi sayısını belirtmek ve personele nazikçe iletişim kurmak çok önemlidir.Alıştırma İpucu
中文
可以多练习一些不同的表达方式，例如：‘我想订明晚七点钟的位子’、‘请问明天晚上七点还有空位吗’等。
模拟实际场景进行对话练习，例如：用电话预订、到餐厅现场预订等。
练习不同情况下的应对方法，例如：餐厅满座、需要更改预订时间等。
拼音
Turkish
'Yarın akşam 7'de masa ayırmak istiyorum', 'Yarın akşam 7'de boş masa var mı?' gibi farklı ifade biçimleri üzerinde pratik yapın.
Telefonla rezervasyon yapmak, restoranda doğrudan rezervasyon yapmak gibi gerçek hayattaki senaryoları simüle edin.
Restoranın dolu olması, rezervasyon saatinin değiştirilmesi gibi farklı durumlarla başa çıkma yöntemlerini pratik yapın