预算规划 Bütçe Planlaması
Diyaloglar
Diyaloglar 1
中文
张经理:李总,咱们这个季度的预算规划得怎么样了?
李总:张经理,预算规划已经基本完成了,目前正在做最后的审核。主要在市场推广和研发投入方面有一些调整。
张经理:市场推广方面,是不是可以考虑更精准的投放,提高转化率?
李总:是的,我们也正在研究这方面,计划利用大数据分析,优化广告投放策略。
张经理:研发投入方面呢?有没有什么新的突破?
李总:研发投入计划增加了10%,主要用于新产品的研发,希望能尽快推出市场。
张经理:好,这个规划方向不错,需要注意风险控制。
李总:好的,我们会在预算执行过程中加强监控,及时调整。
拼音
Turkish
Zhang: Li, bu çeyreğin bütçe planlaması nasıl gidiyor?
Li: Zhang, bütçe planlaması neredeyse tamamlandı, şu anda son incelemeyi yapıyoruz. Pazarlama ve Ar-Ge yatırımlarına bazı ayarlamalar yaptık.
Zhang: Pazarlama açısından, dönüşüm oranlarını artırmak için daha hassas bir hedeflemeyi düşünebilir miyiz?
Li: Evet, bu konuyu inceliyoruz ve reklam stratejimizi optimize etmek için büyük veri analizini kullanmayı planlıyoruz.
Zhang: Peki ya Ar-Ge yatırımı? Yeni bir atılım var mı?
Li: Ar-Ge yatırımı %10 arttı, esas olarak yeni ürün geliştirmeye yönelik olup, bunları en kısa sürede piyasaya sürmeyi umuyoruz.
Zhang: İyi, bu planın yönü iyi. Risk kontrolüne dikkat etmemiz gerekiyor.
Li: Tamam, bütçe uygulaması sırasında izlemeyi güçlendireceğiz ve zamanında ayarlamalar yapacağız.
Diyaloglar 2
中文
张经理:李总,咱们这个季度的预算规划得怎么样了?
李总:张经理,预算规划已经基本完成了,目前正在做最后的审核。主要在市场推广和研发投入方面有一些调整。
张经理:市场推广方面,是不是可以考虑更精准的投放,提高转化率?
李总:是的,我们也正在研究这方面,计划利用大数据分析,优化广告投放策略。
张经理:研发投入方面呢?有没有什么新的突破?
李总:研发投入计划增加了10%,主要用于新产品的研发,希望能尽快推出市场。
张经理:好,这个规划方向不错,需要注意风险控制。
李总:好的,我们会在预算执行过程中加强监控,及时调整。
Turkish
Zhang: Li, bu çeyreğin bütçe planlaması nasıl gidiyor?
Li: Zhang, bütçe planlaması neredeyse tamamlandı, şu anda son incelemeyi yapıyoruz. Pazarlama ve Ar-Ge yatırımlarına bazı ayarlamalar yaptık.
Zhang: Pazarlama açısından, dönüşüm oranlarını artırmak için daha hassas bir hedeflemeyi düşünebilir miyiz?
Li: Evet, bu konuyu inceliyoruz ve reklam stratejimizi optimize etmek için büyük veri analizini kullanmayı planlıyoruz.
Zhang: Peki ya Ar-Ge yatırımı? Yeni bir atılım var mı?
Li: Ar-Ge yatırımı %10 arttı, esas olarak yeni ürün geliştirmeye yönelik olup, bunları en kısa sürede piyasaya sürmeyi umuyoruz.
Zhang: İyi, bu planın yönü iyi. Risk kontrolüne dikkat etmemiz gerekiyor.
Li: Tamam, bütçe uygulaması sırasında izlemeyi güçlendireceğiz ve zamanında ayarlamalar yapacağız.
Sık Kullanılan İfadeler
预算规划
Bütçe planlaması
Kültürel Arka Plan
中文
预算规划在中国企业中非常重要,通常会在年初制定年度预算,季度进行预算执行和监控。
预算规划会根据企业的具体情况和行业特点进行调整。
在沟通预算规划时,需要考虑到中国文化的语境,例如,谦虚谨慎、注重实际效果等。
拼音
Turkish
Çin şirketlerinde bütçe planlaması çok önemlidir. Genellikle yılın başında yıllık bir bütçe belirlenir ve çeyrek dönemde bütçe uygulaması ve izleme yapılır.
Bütçe planlaması, şirketin özel durumuna ve sektör özelliklerine göre ayarlanır.
Bütçe planlaması hakkında iletişim kurarken, Çin kültürünün bağlamını, örneğin alçakgönüllülüğü, ihtiyatı ve pratik sonuçlara odaklanmayı dikkate almak önemlidir.
Gelişmiş İfadeler
中文
精细化预算管理
动态预算调整
基于绩效的预算
零基预算
拼音
Turkish
Ayrıntılı bütçe yönetimi
Dinamik bütçe ayarlaması
Performansa dayalı bütçeleme
Sıfır tabanlı bütçeleme
Kültürel Tabuklar
中文
在与中国商务人士沟通预算规划时,避免过于直接地谈论利润和成本,可以更多地关注战略目标和长期发展。
拼音
Zài yǔ zhōngguó shāngwù rénshì gōutōng yùsuàn guìhuà shí, bìmiǎn guòyú zhíjiē de tánlùn lìrùn hé chéngběn, kěyǐ gèng duō de zhùnfàng zhànlüè mùbiāo hé chángqī fāzhǎn。
Turkish
Çinli iş insanlarıyla bütçe planlaması hakkında iletişim kurarken, kar ve maliyet hakkında çok doğrudan konuşmaktan kaçının; stratejik hedeflere ve uzun vadeli gelişmeye daha fazla odaklanmak daha iyidir.Ana Noktalar
中文
预算规划的沟通需要根据对方的身份、年龄和职位进行调整,例如,与高层管理者沟通时,需要注重战略层面;与基层员工沟通时,需要注重具体执行细节。
拼音
Turkish
Bütçe planlaması iletişimi, karşı tarafın kimliğine, yaşına ve pozisyonuna göre ayarlanmalıdır. Örneğin, üst düzey yöneticilerle iletişim kurarken stratejik düzeye odaklanmanız gerekir; alt düzey çalışanlarla iletişim kurarken ise özel uygulama ayrıntılarına odaklanmanız gerekir.Alıştırma İpucu
中文
多练习不同情境下的预算规划对话,例如,与上司、同事、客户的沟通。
尝试使用更高级的表达,例如,“精细化管理”、“动态调整”等。
注意语气和语调,体现专业性和礼貌。
拼音
Turkish
Üstler, iş arkadaşları ve müşterilerle iletişim kurmak gibi farklı bağlamlarda bütçe planlama diyalogları uygulayın.
"Ayrıntılı yönetim", "dinamik ayarlama" vb. gibi daha gelişmiş ifadeler kullanmayı deneyin.
Profesyonellik ve nezaket göstermek için tona ve tonlamaya dikkat edin.