预约考试时间 Sınav Zamanının Planlanması
Diyaloglar
Diyaloglar 1
中文
A：您好，我想预约一下下周的HSK考试。
B：您好，请问您想预约哪一天呢？我们下周只有周三和周六还有考位。
A：周六上午可以吗？
B：好的，请您提供您的姓名和身份证号码。
A：好的，我的姓名是李明，身份证号码是……
B：好的，李明先生，您已成功预约周六上午的HSK考试，请您在考试当天提前半小时到达考场。
A：谢谢您！
拼音
Turkish
A: Merhaba, önümüzdeki haftaki HSK sınavı için randevu almak istiyorum.
B: Merhaba, hangi günü tercih edersiniz? Önümüzdeki hafta sadece Çarşamba ve Cumartesi günleri yerimiz var.
A: Cumartesi sabahı mümkün mü?
B: Olur, lütfen adınızı ve kimlik numaranızı verin.
A: Tamamdır, adım Li Ming ve kimlik numaram…
B: Tamamdır, Bay Li Ming, Cumartesi sabahı HSK sınavı için randevunuz başarıyla alındı. Lütfen sınav günü sınav salonuna yarım saat önceden gelin.
A: Teşekkür ederim!
Diyaloglar 2
中文
A：你好，请问HSK考试还能预约吗？
B：您好，请问您想考哪一级，什么时间？
A：我想考三级，下个月中旬。
B：好的，请稍等，我帮您查一下。……好的，下个月15号，上午9点还有名额。您需要预约吗？
A：好的，麻烦您帮我预约一下。
拼音
Turkish
A: Merhaba, HSK sınavı için hala randevu alabiliyor muyuz?
B: Merhaba, hangi seviyeye ve ne zaman kayıt olmak istersiniz?
A: 3. seviyeye, önümüzdeki ayın ortalarına kayıt olmak istiyorum.
B: Tamamdır, lütfen biraz bekleyin, kontrol ediyorum… Tamamdır, önümüzdeki ayın 15'inde, sabah saat 9'da yerimiz var. Rezervasyon yaptırmak ister misiniz?
A: Evet, lütfen benim için rezervasyon yaptırın.
Sık Kullanılan İfadeler
预约考试时间
Sınav zamanı planlama
考试时间
Sınav zamanı
预约
Randevu/Rezervasyon
考位
Sınav yeri
名额
Yer
Kültürel Arka Plan
中文
在中国，预约考试通常需要提前一段时间，具体时间取决于考试的类型和机构。预约方式多种多样，既可以通过电话、网络进行，也可以通过现场预约。
拼音
Turkish
Çin'de sınavlara kayıt olmak için genellikle, sınavın türüne ve kurumuna bağlı olarak, önceden belirli bir süre beklemek gerekir. Kayıt yöntemleri çeşitlidir: telefonla, çevrimiçi veya şahsen.
Gelişmiş İfadeler
中文
请问您方便告知您的具体时间安排吗？
我这边建议您尽早预约，以免错过考试。
为了保证您的考试顺利进行，请您务必提前确认预约信息。
拼音
Turkish
Lütfen bana özel programınızı bildirebilir misiniz?
Sınavı kaçırmamak için en kısa sürede randevu almanızı tavsiye ederim.
Sınavınızın sorunsuz bir şekilde ilerlemesi için lütfen rezervasyon bilgilerinizi önceden onaylayın.
Kültürel Tabuklar
中文
避免在预约考试时间时使用过于随便或不尊重的语言。
拼音
bìmiǎn zài yùyuē kǎoshì shíjiān shí shǐyòng guòyú suíbiàn huò bù zūnjìng de yǔyán。
Turkish
Sınav randevusu alırken çok samimi veya saygısız bir dil kullanmaktan kaçının.Ana Noktalar
中文
预约考试时间需要考虑考试类型、考试地点、个人时间安排等因素。不同年龄段和身份的人预约方式略有不同，例如，学生可能需要学校或老师协助预约。常见错误包括预约时间过晚、信息填写错误等。
拼音
Turkish
Bir sınavı planlarken sınav türü, konum ve kişisel program gibi faktörleri göz önünde bulundurmak gerekir. Farklı yaş grupları ve durumlar biraz farklı rezervasyon yöntemlerine sahip olabilir; örneğin, öğrencilerin okul veya öğretmenlerinden yardım almaları gerekebilir. Yaygın hatalar arasında çok geç rezervasyon yaptırmak ve yanlış bilgi girmek yer alır.Alıştırma İpucu
中文
多练习不同场景下的预约对话，例如电话预约、网上预约等。
可以和朋友或家人一起练习，模拟真实的预约场景。
注意语气和表达方式，力求自然流畅。
拼音
Turkish
Telefon görüşmeleri ve çevrimiçi rezervasyonlar gibi farklı senaryolarda randevu alma diyaloglarını uygulayın.
Gerçek hayattaki durumları simüle etmek için arkadaşlarınızla veya ailenizle pratik yapabilirsiniz.
Doğal ve akıcı bir akış sağlamak için tona ve ifade biçimine dikkat edin.