预订确认 Otel Rezervasyon Onayı Yùdìng Quèrèn

Diyaloglar

Diyaloglar 1

中文

你好，请问我的预订确认信息可以发给我吗？我的预订号是12345。
好的，请稍等，我帮您查询一下。
好的，谢谢！
您预订的房间是湖景双人房，入住时间是8月10日，退房时间是8月12日，总价是1500元。请问还有什么其他问题吗？
没有了，谢谢！祝您工作顺利！
不客气，祝您旅途愉快！

拼音

nǐ hǎo, qǐng wèn wǒ de yùdìng quèrèn xìnxi c unkěyǐ fā gěi wǒ ma？wǒ de yùdìng hào shì 12345。
hǎo de, qǐng shāo děng, wǒ bāng nín cháxún yīxià。
hǎo de, xiè xie！
nín yùdìng de fángjiān shì hú jǐng shuāng rén fáng, rùzhù shíjiān shì 8 yuè 10 rì, tuìfáng shíjiān shì 8 yuè 12 rì, zǒngjià shì 1500 yuán。qǐng wèn hái yǒu shénme qítā wèntí ma？
méiyǒu le, xiè xie！zhù nín gōngzuò shùnlì！
bù kèqì, zhù nín lǚtú yúkuài！

Turkish

Merhaba, rezervasyon onayımı bana gönderebilir misiniz? Rezervasyon numaram 12345.
Elbette, lütfen biraz bekleyin, sizin için kontrol ediyorum.
Tamam, teşekkür ederim!
Göl manzaralı çift kişilik oda ayırtmışsınız, giriş tarihi 10 Ağustos, çıkış tarihi 12 Ağustos. Toplam fiyat 1500 Yuan. Başka sorunuz var mı?
Hayır, teşekkür ederim!
Rica ederim! İyi günler!
Rica ederim, iyi yolculuklar!

Sık Kullanılan İfadeler

预订确认

yù dìng què rèn

Rezervasyon Onayı

Kültürel Arka Plan

中文

在确认预订时，通常会提供详细的入住信息，包括房间类型、入住退房时间、价格等。礼貌用语在中国文化中非常重要，在与酒店人员交流时，应使用“您好”、“请”、“谢谢”等礼貌用语。

拼音

zài quèrèn yùdìng shí，tōngcháng huì tígōng xiángxì de rùzhù xìnxī，bāokuò fángjiān lèixíng、rùzhù tuìfáng shíjiān、jiàgé děng。lǐmào yòngyǔ zài zhōngguó wénhuà zhōng fēicháng zhòngyào，zài yǔ jiǔdiàn rényuán jiāoliú shí，yīng shǐyòng “nín hǎo”、“qǐng”、“xièxie” děng lǐmào yòngyǔ。

Turkish

Rezervasyon onaylarında genellikle oda tipi, giriş-çıkış saatleri ve fiyat gibi check-in bilgilerinin ayrıntıları bulunur. Türk kültüründe nezaket önemlidir. Otel personeliyle iletişim kurarken "Lütfen" ve "Teşekkür ederim" gibi nazik ifadeler kullanmak takdir edilir.

Gelişmiş İfadeler

中文

请问贵酒店提供哪些额外服务？

我希望能够提前入住/延迟退房，请问是否可行？

我的预订信息是否有任何更改的可能性？

拼音

qǐng wèn guì jiǔdiàn tígōng nǎxiē éwài fúwù？

wǒ xīwàng nénggòu tiánqín rùzhù/yánchí tuìfáng，qǐng wèn shìfǒu kěxíng？

wǒ de yùdìng xìnxī shìfǒu yǒu rènhé gǎnggēi de kěnéngxìng？

Turkish

Oteliniz hangi ek hizmetleri sunuyor?

Daha erken giriş/daha geç çıkış yapmak istiyorum, mümkün mü?

Rezervasyon bilgilerimi değiştirme olasılığı var mı?

Kültürel Tabuklar

中文

避免使用过于随便或不尊重的语言，例如俚语或粗口。应注意与酒店人员保持适当的距离和礼貌。

拼音

bìmiǎn shǐyòng guòyú suíbiàn huò bù zūnjìng de yǔyán，lìrú lǐyǔ huò cūkǒu。yīng zhùyì yǔ jiǔdiàn rényuán bǎochí shìdàng de jùlí hé lǐmào。

Turkish

Aşırı samimi veya saygısız bir dil kullanmaktan kaçının, örneğin argo veya küfür. Otel personeliyle etkileşim kurarken uygun mesafe ve nezaket gösterin.

Ana Noktalar

中文

此场景适用于酒店或民宿预订后，需要确认预订信息或咨询相关事宜的情况。适用于各个年龄段和身份的人群。注意语言表达应准确清晰，避免歧义。

拼音

cǐ chǎngjǐng shìyòng yú jiǔdiàn huò mínsù yùdìng hòu，xūyào quèrèn yùdìng xìnxī huò zīxún xiāngguān shìyí de qíngkuàng。shìyòng yú gège niánlíngduàn hé shēnfèn de rénqún。zhùyì yǔyán biǎodá yīng zhǔnquè qīngxī，bìmiǎn qíyì。

Turkish

Bu senaryo, otel veya pansiyon rezervasyonundan sonra, rezervasyon bilgilerini onaylamak veya ilgili konularda bilgi almak gerektiğinde geçerlidir. Her yaş ve statüdeki insanlar için geçerlidir. Dil ifadesinin doğru ve açık olması, belirsizliğin önlenmesi önemlidir.

Alıştırma İpucu

中文

多练习不同类型的预订确认对话，例如预订更改、额外服务咨询等。

尝试用不同的语气表达，例如礼貌、正式或非正式。

注意倾听对方的发音和用词，并适时地做出回应。

拼音

duō liànxí bùtóng lèixíng de yùdìng quèrèn duìhuà，lìrú yùdìng gǎnggēi、éwài fúwù zīxún děng。

chángshì yòng bùtóng de yǔqì biǎodá，lìrú lǐmào、zhèngshì huò fēi zhèngshì。

zhùyì qīngtīng duìfāng de fāyīn hé yòngcí， bìng shìshí de zuò chū huíyìng。

Turkish

Rezervasyon onayı diyaloglarının farklı türlerini, örneğin rezervasyon değişiklikleri, ek hizmet soruları vb. pratik yapın.

Farklı tonlamalarda ifade etmeye çalışın, örneğin kibar, resmi veya gayri resmi.

Karşı tarafın telaffuzuna ve kelime seçimine dikkat edin ve uygun şekilde yanıt verin.