首饰柜台看货 Mücevher tezgahında ürün incelemesi
Diyaloglar
Diyaloglar 1
中文
顾客：你好，我想看看你们的翡翠手镯。
店员：您好，欢迎光临！我们这里有很多款式，您喜欢什么样的？
顾客：我想看看翠绿色的，款式比较简洁的。
店员：好的，请这边看。这款手镯玉质细腻，颜色也很正，您觉得怎么样？
顾客：嗯，不错，多少钱？
店员：这款手镯标价是8000元，但是如果您现在购买，我可以给您打个九折，也就是7200元。
顾客：7200还是有点贵，能不能再便宜点？
店员：这样吧，7000元，不能再低了，这是我们最低价了。
顾客：好吧，那就7000元吧。
拼音
Turkish
Müşteri: Merhaba, jade bilekliklerinizi görmek istiyorum.
Satıcı: Merhaba, hoş geldiniz! Birçok modelimiz var, hangi tarzı beğeniyorsunuz?
Müsteri: Zümrüt yeşili, sade modeller görmek istiyorum.
Satıcı: Tamam, buyurun bakın. Bu bilekliğin yeşim kalitesi ince ve rengi çok güzel, ne düşünüyorsunuz?
Müşteri: Hım, fena değil, fiyatı ne kadar?
Satıcı: Bu bilekliğin fiyatı 8000 yuan ama şimdi satın alırsanız size %10 indirim yapabilirim, yani 7200 yuan.
Müşteri: 7200 yine de biraz pahalı, daha ucuza verebilir misiniz?
Satıcı: Tamam, 7000 yuan, daha aşağı indiremem, bu bizim en düşük fiyatımız.
Müşteri: Tamam, o zaman 7000 yuan olsun.
Sık Kullanılan İfadeler
我想看看你们的…
Sizin ... görmek istiyorum.
多少钱？
Fiyatı ne kadar?
能不能便宜点？
Daha ucuza verebilir misiniz?
Kültürel Arka Plan
中文
在中国的珠宝店，讨价还价是很常见的，特别是购买高价值的商品，如翡翠。
讨价还价的幅度通常在10%-20%之间，但也要根据商品的实际情况和店员的态度灵活调整。
不要过于强势，保持礼貌和尊重，才能获得更好的购物体验。
拼音
Turkish
Çin mücevher mağazalarında, özellikle yeşim gibi değerli eşyalar satın alırken pazarlık yapmak yaygındır.
Pazarlık aralığı genellikle %10-%20 arasındadır, ancak ürünün gerçek durumuna ve satıcının tavrına göre esnek bir şekilde ayarlanmalıdır.
Çok baskıcı olmayın, kibar ve saygılı olun, böylece daha iyi bir alışveriş deneyimi yaşayabilirsiniz.
Gelişmiş İfadeler
中文
这款手镯的做工非常精细，我很喜欢。
这件首饰的设计很独特，很有创意。
请问你们还有其他类似款式的首饰吗？
拼音
Turkish
Bu bilekliğin işçiliği çok ince, çok beğendim.
Bu mücevherin tasarımı çok özgün ve yaratıcı.
Başka benzer mücevherleriniz var mı?
Kültürel Tabuklar
中文
不要在讨价还价时过于强势或不礼貌，要尊重店员。
拼音
Bùyào zài tǎojià huánjià shí guòyú qiángshì huò bù lǐmào, yào zūnjìng diànyuán。
Turkish
Pazarlık yaparken çok baskıcı veya saygısız davranmayın, satıcıya saygı gösterin.Ana Noktalar
中文
在购买首饰时，要注意观察首饰的材质、做工和款式，并根据自己的喜好和预算进行选择。讨价还价时要把握好分寸，既要争取优惠，又要避免得罪店员。
拼音
Turkish
Mücevher satın alırken, mücevherin malzemesine, işçiliğine ve stiline dikkat edin ve tercihlerinize ve bütçenize göre seçim yapın. Pazarlık yaparken ölçüyü koruyun, hem indirim kazanmaya çalışın hem de satıcıyı kırmaktan kaçının.Alıştırma İpucu
中文
多练习不同类型的对话，例如：询问价格、讨价还价、表达不满等。
可以和朋友一起练习，模拟真实的购物场景。
注意观察真实的购物场景，学习如何与店员进行有效的沟通。
拼音
Turkish
Fiyat sormak, pazarlık yapmak, memnuniyetsizlik ifade etmek gibi farklı diyalog türlerini uygulayın.
Arkadaşlarınızla pratik yaparak gerçek alışveriş senaryolarını simüle edebilirsiniz.
Gerçek alışveriş senaryolarını gözlemleyerek satıcılarla etkili iletişim kurmayı öğrenin.