验货核对 Mal Kontrolü ve Doğrulama Yàn huò hé duì

Diyaloglar

Diyaloglar 1

中文

顾客：您好，我的外卖到了，麻烦验一下货。
快递员：好的，请您稍等。这是您的订单，请您核对一下商品名称、数量和包装是否完好无损。
顾客：嗯，商品名称和数量都对，包装也完好。谢谢您！
快递员：不客气，请您签收。
顾客：好的。

拼音

Gùkè: Hǎo, wǒ de wàimài dàole, máfan yàn yíxià huò.
Kuaidìyuán: Hǎo de, qǐng nín shāo děng. Zhè shì nín de dìngdān, qǐng nín hé duì yíxià shāngpǐn míngchēng, shùliàng hé bāozhuāng shìfǒu wán hǎo wú sǔn.
Gùkè: En, shāngpǐn míngchēng hé shùliàng dōu duì, bāozhuāng yě wán hǎo. Xièxie nín!
Kuaidìyuán: Bù kèqì, qǐng nín qiānshōu.
Gùkè: Hǎo de.

Turkish

Müşteri: Merhaba, siparişim geldi. Lütfen ürünleri kontrol eder misiniz?
Teslimatçı: Elbette, lütfen bir dakika bekleyin. Bu sizin siparişiniz, lütfen ürün adını, miktarını ve ambalajının hasarsız olup olmadığını kontrol edin.
Müşteri: Evet, ürün adı ve miktarı doğru, ambalaj da sağlam. Teşekkür ederim!
Teslimatçı: Rica ederim, lütfen imzalayın.
Müşteri: Tamam.

Sık Kullanılan İfadeler

验货

Yàn huò

Ürünleri kontrol etmek

Kültürel Arka Plan

中文

在中国，验货是外卖送达后非常普遍的行为，体现了消费者对商品质量和数量的重视。快递员通常会配合顾客进行验货，以确保交易顺利完成。

拼音

Zài zhōngguó, yànhuò shì wàimài sòngdá hòu fēicháng pǔbiàn de xíngwéi, tiǎnxianle xiāofèizhě duì shāngpǐn zhìliàng hé shùliàng de zhòngshì. Kuaidìyuán tōngcháng huì pèihé gùkè jìnxíng yànhuò, yǐ quèbǎo jiāoyì shùnlì wánchéng.

Turkish

Çin'de, teslimattan sonra malları kontrol etmek, yemek siparişi için yaygın bir uygulamadır. Bu, tüketicilerin malların kalitesi ve miktarına verdiği önemi yansıtır. Teslimatçılar genellikle işlemin sorunsuz bir şekilde tamamlanması için müşterilerle işbirliği yaparak malları kontrol eder.

Gelişmiş İfadeler

中文

请您仔细核对一下商品的名称、数量以及保质期。

如有任何问题，请及时联系商家或客服。

为了保证您的权益，请在快递员面前完成验货流程。

拼音

Qǐng nín zǐxì hé duì yíxià shāngpǐn de míngchēng, shùliàng yǐjí bǎozhìqī. Rú yǒu rènhé wèntí, qǐng jíshí liánxì shāngjiā huò kèfú. Wèile bǎozhèng nín de quányì, qǐng zài kuàidìyuán miànqián wánchéng yànhuò liúchéng.

Turkish

Lütfen ürün adını, miktarını ve son kullanma tarihini dikkatlice kontrol edin. Herhangi bir sorunuz varsa, lütfen derhal satıcıyla veya müşteri hizmetleriyle iletişime geçin. Haklarınızı korumak için, lütfen teslimat görevlisinin önünde ürün kontrol sürecini tamamlayın.

Kültürel Tabuklar

中文

不要大声喧哗或对快递员态度粗暴，保持礼貌和尊重。

拼音

Bùyào dàshēng xuānhuá huò duì kuàidìyuán tàidu cūbào, bǎochí lǐmào hé zūnzhòng.

Turkish

Bağırmayın veya teslimatçıya karşı kabalık etmeyin; kibar ve saygılı olun.

Ana Noktalar

中文

验货时要仔细检查商品的名称、数量、质量及包装是否完好，如有问题及时与商家或快递员沟通。适用年龄和身份不限，但需要具备基本的阅读和沟通能力。

拼音

Yànhuò shí yào zǐxì jiǎnchá shāngpǐn de míngchēng, shùliàng, zhìliàng jí bāozhuāng shìfǒu wánhǎo, rú yǒu wèntí jíshí yǔ shāngjiā huò kuàidìyuán gōutōng. Yīngyòng niánlíng hé shēnfèn bù xiàn, dàn xūyào jùbèi jīběn de yuèdú hé gōutōng nénglì.

Turkish

Ürünleri kontrol ederken, ürün adını, miktarını, kalitesini ve ambalajının sağlam olup olmadığını dikkatlice kontrol edin. Herhangi bir sorun varsa, satıcıyla veya teslimatçıyla hemen iletişime geçin. Uygun yaş ve kimlik sınırlı değildir, ancak temel okuma ve iletişim becerileri gereklidir.

Alıştırma İpucu

中文

多练习与快递员进行验货相关的对话，注意语气和措辞。

可以模拟不同的场景，例如商品数量不对、商品损坏等，练习处理问题的方法。

练习用清晰简洁的语言表达自己的需求。

拼音

Duō liànxí yǔ kuàidìyuán jìnxíng yànhuò xiāngguān de duìhuà, zhùyì yǔqì hé cuòcí. Kěyǐ mǒnì bùtóng de chǎngjǐng, lìrú shāngpǐn shùliàng bù duì, shāngpǐn sǔnhuài děng, liànxí chǔlǐ wèntí de fāngfǎ. Liànxí yòng qīngxī jiǎnjié de yǔyán biǎodá zìjǐ de xūqiú.

Turkish

Teslimatçıyla ürün kontrolüyle ilgili diyalogları çok çalışın, tona ve kelime seçimine dikkat edin. Yanlış ürün miktarı, hasarlı ürünler vb. gibi farklı senaryoları simüle edin ve sorunları çözme yöntemlerini uygulayın. İhtiyaçlarınızı açık ve öz bir dille ifade etmeyi uygulayın.