一团漆黑 yi tuan qi hei Oscuridad total

Explanation

形容一片黑暗,没有一点光明。也形容对事情一无所知。

Describe una situación en la que hay oscuridad total y no hay luz. También puede significar que uno es completamente ignorante de algo.

Origin Story

在一个古老的森林里,有一棵巨大的树,树枝繁茂,树叶茂密,遮天蔽日。有一天,一位猎人迷路了,他走进森林,寻找出口,可是走了很久,却始终找不到路。他开始感到害怕,因为他不知道自己身处何处。他摸索着前进,树木遮蔽了他的视野,他只能看到眼前的一小片地方。天空被树枝和树叶遮挡,太阳的光芒无法穿透,森林里一片漆黑。猎人只能依靠自己的感觉和记忆,谨慎地向前走着。他不知道自己走了多久,他感觉自己越来越迷茫,越来越害怕。他只能祈祷着能尽快找到出口。

zai yi ge gu lao de sen lin li, you yi ke ju da de shu, shu zhi fan mao, shu ye mao mi, zhe tian bi ri. you yi tian, yi wei lie ren mi lu le, ta zou jin sen lin, xun zhao chu kou, ke shi zou le hen jiu, que zong shi zhao bu dao lu. ta kai shi gan dao hai pa, yin wei ta bu zhi dao zi ji shen chu he chu. ta mo suo zhe qian jin, shu mu zhe bi le ta de shi ye, ta zhi neng kan dao yan qian de yi xiao pian di fang. tian kong bei shu zhi he shu ye zhe dang, tai yang de guang mang wu fa chuan tou, sen lin li yi tuan qi hei. lie ren zhi neng yi kao zi ji de gan jue he ji yi, jin shen de xiang qian zou zhe. ta bu zhi dao zi ji zou le duo jiu, ta gan jue zi ji yue lai yue mi mang, yue lai yue hai pa. ta zhi neng qi dao zhe neng jin kuai zhao dao chu kou.

En un antiguo bosque, había un árbol enorme, sus ramas eran exuberantes y sus hojas densas, cubriendo el cielo. Un día, un cazador se perdió. Entró en el bosque y buscó la salida, pero no la encontró durante mucho tiempo. Empezó a sentir miedo porque no sabía dónde estaba. Palpó su camino hacia adelante, los árboles bloqueaban su vista y solo podía ver un pequeño área frente a él. El cielo estaba cubierto por ramas y hojas, y los rayos del sol no podían penetrar. El bosque estaba a oscuras. El cazador solo podía confiar en sus sentidos y memoria, y avanzar con cautela. No sabía cuánto tiempo había estado caminando. Se sintió cada vez más confundido y cada vez más asustado. Solo podía rezar para poder encontrar la salida lo antes posible.

Usage

这个成语常用在形容对某件事物或情况完全不知情,或者形容环境非常黑暗,什么也看不见。

zhe ge cheng yu chang yong zai xing rong dui mou jian shi wu huo qing kuang wan quan bu zhi qing, huo zhe xing rong huan jing fei chang hei an, shen me ye kan bu jian.

Este idioma se usa a menudo para describir que no se sabe nada de algo o de una situación, o para describir un entorno que está muy oscuro y no se puede ver nada.

Examples

  • 房间里一团漆黑,什么都看不见。

    fang jian li yi tuan qi hei, shen me dou kan bu jian.

    La habitación estaba a oscuras, no se podía ver nada.

  • 我对他的计划一团漆黑,完全不知道他在想什么。

    wo dui ta de ji hua yi tuan qi hei, wan quan bu zhi dao ta zai xiang shen me.

    Estoy en la oscuridad sobre su plan, no tengo ni idea de lo que está pensando.

  • 这场比赛,我们一团漆黑,毫无胜算。

    zhe chang bi sai, wo men yi tuan qi hei, wu hao sheng suan.

    En este juego, estamos en la oscuridad, no tenemos ninguna posibilidad de ganar.

  • 我对未来充满了迷茫,仿佛身处一团漆黑之中。

    wo dui wei lai chong man le mi mang, fang fu shen chu yi tuan qi hei zhi zhong.

    El futuro está lleno de confusión para mí, siento que estoy en la oscuridad.

  • 关于他的身世,一团漆黑,没人知道真相。

    guan yu ta de shen shi, yi tuan qi hei, mei ren zhi dao zhen xiang.

    No hay información sobre su origen, nadie conoce la verdad.