光明正大 justo y honesto
Explanation
光明正大，指的是行为坦荡，没有阴暗的角落。它强调的是一种坦诚正直、磊落大方的品质。
Justo y honesto se refiere a un comportamiento abierto y honesto, sin rincones oscuros. Destaca la honestidad, la integridad y la generosidad.
Origin Story
从前，在一个繁华的集市上，有两个商人摆摊售卖货物。第一个商人，他的摊位摆放得杂乱无章，货物价格也乱七八糟，他总是偷偷摸摸地做一些小动作，以次充好，欺骗顾客。而第二个商人，他的摊位摆放得整洁有序，价格也标注得清清楚楚，他总是光明正大，诚实待人。顾客们很快便发现，第二个商人的货物质量更好，价格更合理，口碑自然也就越来越好，生意也越来越兴隆。第一个商人眼看着自己的生意一天比一天差，心中十分后悔，因为他没有选择光明正大的经营方式。
Había una vez, en un bullicioso mercado, dos comerciantes que instalaron puestos para vender sus mercancías. El puesto del primer comerciante era desordenado y desorganizado, con precios por todas partes. Él hacía en secreto prácticas poco claras, vendiendo productos inferiores como si fueran de alta calidad, engañando a los clientes. El segundo comerciante, por otro lado, tenía un puesto ordenado y limpio con precios claramente marcados. Siempre actuaba con integridad y honestidad, tratando a las personas con justicia. Los clientes pronto descubrieron que los productos del segundo comerciante eran de mejor calidad y a precios más razonables, y su reputación creció cada vez más positiva, lo que resultó en un negocio en auge. El primer comerciante vio cómo su propio negocio decaía día a día y lamentó profundamente no haber elegido un camino de honestidad y transparencia.
Usage
形容人的行为作风或事情本身。常用来赞扬人的坦诚正直。
Describe el comportamiento de una persona o la propia situación. A menudo se utiliza para elogiar la honestidad e integridad de una persona.
Examples
-
他做事光明正大，从不偷偷摸摸。
ta zuòshì guāngmíng zhèngdà, cóng bù tōutōumōmō.
Actúa de manera justa y honesta, nunca a escondidas.
-
这次竞选，他光明正大，赢得大家的尊重。
zhè cì jìngxuǎn, tā guāngmíng zhèngdà, yíngdé dàjiā de zūnjìng.
En esta elección, fue transparente y se ganó el respeto de todos.