光明磊落 Claro y franco
Explanation
形容人胸怀坦荡，行为正直，没有私心。
Describe a una persona con un corazón abierto y un comportamiento recto, sin motivos ocultos.
Origin Story
话说唐朝时期，有一位名叫李白的诗人，他一生光明磊落，才华横溢。他常常仗剑走天涯，快意恩仇。虽然他有时行为放荡不羁，但他始终保持着赤子之心，从不为权贵低头，也不与小人同流合污。有一次，他被权贵陷害，被流放到了夜郎。在流放途中，他仍然保持着乐观豁达的心态，吟诗作赋，寄情山水。他写下了许多流传千古的名篇，如《将进酒》等，这些诗歌都体现了他光明磊落的人格魅力。即使身处逆境，他也从未放弃自己的理想和信念，始终保持着高尚的品德。他的故事激励着一代又一代的人，为人们树立了正直、坦荡的榜样。
En la dinastía Tang, había un poeta llamado Li Bai, que fue íntegro y talentoso durante toda su vida. A menudo viajaba con una espada, vengando injusticias y disfrutando de la vida al máximo. Aunque a veces sus acciones eran desenfrenadas, siempre mantuvo un corazón puro, nunca se inclinó ante los poderosos, ni se consorte con villanos. Una vez, fue inculpado por personas poderosas y exiliado a Yelang. Durante su exilio, permaneció optimista y compuso poemas y pinturas, encontrando consuelo en la naturaleza. Escribió muchas obras inmortales, como "¿Beberás una copa conmigo?", que reflejan su carácter recto. Incluso en la adversidad, nunca abandonó sus ideales y creencias, manteniendo siempre altos estándares morales. Su historia inspira generaciones y da ejemplo de honestidad e integridad.
Usage
用于形容人品端正，行为正直。
Se usa para describir a alguien con un carácter recto y un comportamiento honesto.
Examples
-
他为人光明磊落，深受大家的敬佩。
tā wéirén guāngmíng lěiluò, shēnshòu dàjiā de jìngpèi。
Es una persona íntegra y es muy respetado por todos.
-
做人要光明磊落，不要耍小聪明。
zuòrén yào guāngmíng lěiluò, bùyào shuǎ xiǎo cōngmíng。
Sé honesto y recto, no confíes en trucos inteligentes