光明磊落 Maliwanag at matapat
Explanation
形容人胸怀坦荡，行为正直，没有私心。
Inilalarawan ang isang taong may bukas na puso at matapat na asal, walang lihim na motibo.
Origin Story
话说唐朝时期，有一位名叫李白的诗人，他一生光明磊落，才华横溢。他常常仗剑走天涯，快意恩仇。虽然他有时行为放荡不羁，但他始终保持着赤子之心，从不为权贵低头，也不与小人同流合污。有一次，他被权贵陷害，被流放到了夜郎。在流放途中，他仍然保持着乐观豁达的心态，吟诗作赋，寄情山水。他写下了许多流传千古的名篇，如《将进酒》等，这些诗歌都体现了他光明磊落的人格魅力。即使身处逆境，他也从未放弃自己的理想和信念，始终保持着高尚的品德。他的故事激励着一代又一代的人，为人们树立了正直、坦荡的榜样。
Sinasabing noong panahon ng Tang Dynasty, may isang makata na nagngangalang Li Bai, na matapat at may talento sa buong buhay niya. Madalas siyang naglalakbay na may dala-dalang espada, at nagtataguyod ng katarungan. Bagama't kung minsan ang kanyang mga kilos ay walang pigil, lagi niyang pinanatili ang isang dalisay na puso, hindi kailanman yumuko sa mga makapangyarihan, ni nakipagsabwatan man sa mga masasama. Minsan, siya ay sinugatan ng mga makapangyarihang tao, at ipinatapon sa Yelang. Sa panahon ng kanyang pagkatapon, nanatili siyang masaya, at patuloy na sumulat ng mga tula at kuwadro, at nakahanap ng kapayapaan sa kalikasan. Sumulat siya ng maraming mga imortal na akda, tulad ng "Iinumin mo ba ang isang tasa kasama ko?", na sumasalamin sa kanyang matapat na pagkatao. Kahit sa mga pagsubok, hindi niya kailanman tinalikuran ang kanyang mga mithiin at paniniwala, lagi niyang pinanatili ang mataas na pamantayan ng moral. Ang kanyang kuwento ay nagbibigay inspirasyon sa mga henerasyon at nagtatakda ng isang halimbawa ng katapatan at integridad.
Usage
用于形容人品端正，行为正直。
Ginagamit upang ilarawan ang isang taong may matapat na pag-uugali at maayos na kilos.
Examples
-
他为人光明磊落，深受大家的敬佩。
tā wéirén guāngmíng lěiluò, shēnshòu dàjiā de jìngpèi。
Siya ay isang taong may integridad at lubos na nirerespeto ng lahat.
-
做人要光明磊落，不要耍小聪明。
zuòrén yào guāngmíng lěiluò, bùyào shuǎ xiǎo cōngmíng。
Dapat tayong maging matapat at hindi manloko