光明磊落 밝고 곧은
Explanation
形容人胸怀坦荡，行为正直，没有私心。
마음이 넓고 행동이 정직하며 사심이 없는 사람을 묘사하는 단어.
Origin Story
话说唐朝时期，有一位名叫李白的诗人，他一生光明磊落，才华横溢。他常常仗剑走天涯，快意恩仇。虽然他有时行为放荡不羁，但他始终保持着赤子之心，从不为权贵低头，也不与小人同流合污。有一次，他被权贵陷害，被流放到了夜郎。在流放途中，他仍然保持着乐观豁达的心态，吟诗作赋，寄情山水。他写下了许多流传千古的名篇，如《将进酒》等，这些诗歌都体现了他光明磊落的人格魅力。即使身处逆境，他也从未放弃自己的理想和信念，始终保持着高尚的品德。他的故事激励着一代又一代的人，为人们树立了正直、坦荡的榜样。
당나라 시대에 이백이라는 시인이 있었습니다. 그는 평생 동안 청렴결백하고 재능이 뛰어났습니다. 그는 종종 칼을 차고 여행하며 불의를 응징하고 삶을 즐겼습니다. 그의 행동은 때때로 방탕했지만, 그는 항상 순수한 마음을 유지하며 권력자에게 굴복하지 않았고, 악당들과 어울리지도 않았습니다. 어느 날, 그는 권력자들에게 모함을 당해 야랑으로 유배되었습니다. 유배 가는 도중에도 그는 낙관적이고 긍정적인 태도를 유지하며 시를 짓고 그림을 그리며 자연에서 위안을 찾았습니다. 그는 "술 한 잔 하시겠습니까?" 등 수많은 불후의 명작을 남겼습니다. 이 작품들은 그의 정직한 성품을 잘 드러냅니다. 역경 속에서도 그는 결코 자신의 이상과 신념을 포기하지 않고, 항상 높은 도덕성을 유지했습니다. 그의 이야기는 여러 세대에 걸쳐 사람들에게 영감을 주며, 정직과 고결함의 귀감이 되고 있습니다.
Usage
用于形容人品端正，行为正直。
품성이 바르고 행동이 정직함을 나타낼 때 사용됩니다.
Examples
-
他为人光明磊落，深受大家的敬佩。
tā wéirén guāngmíng lěiluò, shēnshòu dàjiā de jìngpèi。
그는 청렴결백한 사람으로 모두의 존경을 받고 있습니다.
-
做人要光明磊落，不要耍小聪明。
zuòrén yào guāngmíng lěiluò, bùyào shuǎ xiǎo cōngmíng。
정직하고 바르게 살아가세요. 교활한 짓을 하지 마세요.