光明磊落 Guāngmíng lěiluò Terang dan jujur

Explanation

形容人胸怀坦荡，行为正直，没有私心。

Menggambarkan seseorang yang mempunyai hati yang terbuka dan tingkah laku yang jujur, tanpa niat terselindung.

Origin Story

话说唐朝时期，有一位名叫李白的诗人，他一生光明磊落，才华横溢。他常常仗剑走天涯，快意恩仇。虽然他有时行为放荡不羁，但他始终保持着赤子之心，从不为权贵低头，也不与小人同流合污。有一次，他被权贵陷害，被流放到了夜郎。在流放途中，他仍然保持着乐观豁达的心态，吟诗作赋，寄情山水。他写下了许多流传千古的名篇，如《将进酒》等，这些诗歌都体现了他光明磊落的人格魅力。即使身处逆境，他也从未放弃自己的理想和信念，始终保持着高尚的品德。他的故事激励着一代又一代的人，为人们树立了正直、坦荡的榜样。

huàshuō tángcháo shíqī, yǒuyī wèi míng jiào lǐ bái de shīrén, tā yīshēng guāngmíng lěiluò, cáihuá héngyì。tā chángcháng zhàngjiàn zǒu tiānyá, kuàiyì ēnchóu。suīrán tā yǒushí xíngwéi fàngdàng bùjī, dàn tā shǐzhōng bǎochí zhe chìzǐ zhīxīn, cóng bù wèi quán guì dītóu, yě bù yǔ xiǎorén tóngliú héwū。yǒuyī cì, tā bèi quán guì xiàn hài, bèi liúfàng dàole yè láng。zài liúfàng túzhōng, tā réngrán bǎochí zhe lèguān huòdá de xīntài, yín shī zuò fù, jì qíng shānshuǐ。tā xiěxiàle xǔduō liúchuán qiānguǐ de míngpiān, rú《jiāng jìn jiǔ》děng, zhèxiē shīgē dōu tǐxiàn le tā guāngmíng lěiluò de réngé mèilì。jíshǐ shēnchù nìjìng, tā yě cóngwèi fàngqì zìjǐ de lǐxiǎng hé xìniàn, shǐzhōng bǎochí zhe gāoshàng de pǐndé。tā de gùshì jīlì zhe yīdài yòu yīdài de rén, wèi rénmen shùlìle zhèngzhí、tǎndàng de bǎngyàng。

Dikatakan bahawa pada zaman Dinasti Tang, terdapat seorang penyair bernama Li Bai, yang jujur dan berbakat sepanjang hayatnya. Dia sering mengembara dengan pedang, dan menegakkan keadilan. Walaupun kadang-kadang tindakannya tidak terkawal, dia sentiasa mengekalkan hati yang murni, tidak pernah tunduk kepada pemerintah yang berkuasa, dan tidak pernah bersekongkol dengan orang jahat. Pada suatu ketika, dia dianiaya oleh pemerintah yang berkuasa, dan dibuang negeri ke Yelang. Semasa pembuangannya, dia tetap optimis, dan terus menghasilkan puisi dan lukisan, dan mendapat ketenangan di alam semula jadi. Dia menulis banyak karya abadi, seperti "Mahukah Anda Minum Secawan Bersama Saya?", yang mencerminkan wataknya yang jujur. Walaupun dalam kesusahan, dia tidak pernah meninggalkan cita-cita dan kepercayaannya, sentiasa mengekalkan standard moral yang tinggi. Kisahnya memberi inspirasi kepada generasi dan menjadi contoh kejujuran dan integriti.

Usage

用于形容人品端正，行为正直。

yòng yú xíngróng rénpǐn duānzhèng, xíngwéi zhèngzhí。

Digunakan untuk menggambarkan seseorang yang mempunyai watak yang jujur dan tingkah laku yang baik.

Examples

• 他为人光明磊落，深受大家的敬佩。

  tā wéirén guāngmíng lěiluò, shēnshòu dàjiā de jìngpèi。

  Dia seorang yang berintegriti tinggi dan sangat dihormati semua orang.

• 做人要光明磊落，不要耍小聪明。

  zuòrén yào guāngmíng lěiluò, bùyào shuǎ xiǎo cōngmíng。

  Kita perlu bersikap jujur dan tidak menggunakan muslihat

Related Idioms

• 光明正大

• 坦荡无私

Opposite Idioms

• 阴险狡诈

• 心怀鬼胎