光明磊落 光明磊落
Explanation
形容人胸怀坦荡，行为正直，没有私心。
胸襟が広く、行動が正しい、私心のない人を形容する言葉。
Origin Story
话说唐朝时期，有一位名叫李白的诗人，他一生光明磊落，才华横溢。他常常仗剑走天涯，快意恩仇。虽然他有时行为放荡不羁，但他始终保持着赤子之心，从不为权贵低头，也不与小人同流合污。有一次，他被权贵陷害，被流放到了夜郎。在流放途中，他仍然保持着乐观豁达的心态，吟诗作赋，寄情山水。他写下了许多流传千古的名篇，如《将进酒》等，这些诗歌都体现了他光明磊落的人格魅力。即使身处逆境，他也从未放弃自己的理想和信念，始终保持着高尚的品德。他的故事激励着一代又一代的人，为人们树立了正直、坦荡的榜样。
唐の時代に、李白という名の詩人がいました。彼は生涯、誠実で才能豊かでした。彼はしばしば剣を持って旅をし、悪を懲らしめ、人生を謳歌しました。彼の行動は時に奔放でしたが、彼は常に純粋な心を持ち、権力者に屈することはなく、悪党と手を組むこともありませんでした。ある時、彼は権力者によって陥れられ、夜郎に流刑になりました。流刑の途中でも、彼は楽観的で前向きな姿勢を保ち、詩を作り、絵を描き、自然の中で慰めを見つけました。彼は「将進酒」など、数々の不朽の名作を残しました。これらの作品は彼の正直な人となりを見事に反映しています。逆境にあっても、彼は決して理想や信念を諦めることなく、常に高い道徳性を保ち続けました。彼の物語は幾世代にもわたり人々を鼓舞し、正直さと高潔さの模範となっています。
Usage
用于形容人品端正，行为正直。
人品が正しく、行動が正直であることを表すのに使われます。
Examples
-
他为人光明磊落，深受大家的敬佩。
tā wéirén guāngmíng lěiluò, shēnshòu dàjiā de jìngpèi。
彼は誠実な人で、みんなから尊敬されています。
-
做人要光明磊落，不要耍小聪明。
zuòrén yào guāngmíng lěiluò, bùyào shuǎ xiǎo cōngmíng。
正直で潔く生きましょう。ずる賢いことをしないでください。