光明磊落 Светлый и прямолинейный
Explanation
形容人胸怀坦荡，行为正直，没有私心。
Описывает человека с открытым сердцем и честным поведением, без скрытых мотивов.
Origin Story
话说唐朝时期，有一位名叫李白的诗人，他一生光明磊落，才华横溢。他常常仗剑走天涯，快意恩仇。虽然他有时行为放荡不羁，但他始终保持着赤子之心，从不为权贵低头，也不与小人同流合污。有一次，他被权贵陷害，被流放到了夜郎。在流放途中，他仍然保持着乐观豁达的心态，吟诗作赋，寄情山水。他写下了许多流传千古的名篇，如《将进酒》等，这些诗歌都体现了他光明磊落的人格魅力。即使身处逆境，他也从未放弃自己的理想和信念，始终保持着高尚的品德。他的故事激励着一代又一代的人，为人们树立了正直、坦荡的榜样。
Говорят, что во времена династии Тан жил поэт по имени Ли Бай, который был честен и талантлив всю свою жизнь. Он часто путешествовал с мечом, верша правосудие. Хотя иногда его поступки были необузданными, он всегда сохранял чистое сердце, никогда не склонялся перед могущественными и никогда не заговаривал с негодяями. Однажды его подставили влиятельные люди, и его сослали в Еланг. Во время ссылки он оставался оптимистом и продолжал писать стихи и картины, находя утешение в природе. Он написал много бессмертных произведений, таких как "Выпьем ли мы вместе чашу?", которые отражают его честный характер. Даже в невзгодах он никогда не отказывался от своих идеалов и убеждений, всегда сохраняя высокие моральные стандарты. Его история вдохновляет поколения и служит примером честности и целостности.
Usage
用于形容人品端正，行为正直。
Используется для описания человека с честным характером и правильным поведением.
Examples
-
他为人光明磊落，深受大家的敬佩。
tā wéirén guāngmíng lěiluò, shēnshòu dàjiā de jìngpèi。
Он человек честный и всеми уважаемый.
-
做人要光明磊落，不要耍小聪明。
zuòrén yào guāngmíng lěiluò, bùyào shuǎ xiǎo cōngmíng。
Надо быть честным и не хитрить