光明磊落 Chiaro e retto
Explanation
形容人胸怀坦荡，行为正直，没有私心。
Descrive una persona con il cuore aperto e un comportamento onesto, senza secondi fini.
Origin Story
话说唐朝时期，有一位名叫李白的诗人，他一生光明磊落，才华横溢。他常常仗剑走天涯，快意恩仇。虽然他有时行为放荡不羁，但他始终保持着赤子之心，从不为权贵低头，也不与小人同流合污。有一次，他被权贵陷害，被流放到了夜郎。在流放途中，他仍然保持着乐观豁达的心态，吟诗作赋，寄情山水。他写下了许多流传千古的名篇，如《将进酒》等，这些诗歌都体现了他光明磊落的人格魅力。即使身处逆境，他也从未放弃自己的理想和信念，始终保持着高尚的品德。他的故事激励着一代又一代的人，为人们树立了正直、坦荡的榜样。
Si narra che durante la dinastia Tang, visse un poeta di nome Li Bai, che fu onesto e di talento per tutta la vita. Spesso viaggiava con una spada, e faceva giustizia. Sebbene a volte le sue azioni fossero incontrollate, mantenne sempre un cuore puro, non si inchinò mai ai potenti, né si alleò con i malvagi. Una volta, fu incastrato da potenti personaggi, ed esiliato a Yelang. Durante il suo esilio, rimase ottimista, e continuò a scrivere poesie e dipinti, trovando pace nella natura. Scrisse molte opere immortali, come "Vuoi bere una coppa con me?", che riflettono il suo carattere onesto. Anche nelle avversità, non abbandonò mai i suoi ideali e le sue convinzioni, mantenendo sempre alti standard morali. La sua storia ispira le generazioni e stabilisce un esempio di onestà e integrità.
Usage
用于形容人品端正，行为正直。
Usato per descrivere una persona dal carattere onesto e dal comportamento corretto.
Examples
-
他为人光明磊落，深受大家的敬佩。
tā wéirén guāngmíng lěiluò, shēnshòu dàjiā de jìngpèi。
È una persona di grande integrità, molto rispettata da tutti.
-
做人要光明磊落，不要耍小聪明。
zuòrén yào guāngmíng lěiluò, bùyào shuǎ xiǎo cōngmíng。
Bisogna essere onesti e non usare trucchi.