三令五申 Tres órdenes y cinco declaraciones
Explanation
「三令五申」指的是多次命令和告诫，强调做事一定要认真负责，避免出现错误。它告诫人们做事要认真细致，反复强调，才能保证事情顺利完成。
„Tres órdenes y cinco declaraciones“ significa dar órdenes y explicar algo varias veces para asegurarse de que se entiende y se sigue. Enfatiza la importancia del cuidado y la responsabilidad en la realización de las tareas para evitar errores.
Origin Story
春秋时期，吴王阖闾请孙武到宫中讲解《孙子兵法》，并要亲自操练，孙武让吴王在宫中挑选180名女子组成两队，分别由吴王的两名宠妃担任队长，可宫女们根本不听他的指挥，孙武就将她们两人斩首，理由是不听主将的三令五申。吴王看到这场景，意识到孙武的严格，于是命令所有宫女都认真听从孙武的训练。从此，吴王对孙武更加敬畏，也更加信服他的军事才能。
Durante el período de Primavera y Otoño, el rey de Wu, Helü, invitó a Sun Wu a su palacio para explicarle el „Arte de la Guerra“ y para practicarla personalmente. Sun Wu hizo que el rey seleccionara 180 mujeres del palacio para formar dos equipos, cada uno dirigido por una de las concubinas favoritas del rey. Sin embargo, las mujeres del palacio se negaron a obedecer sus órdenes. Sun Wu hizo decapitar a las dos mujeres porque se negaron a escuchar las órdenes del comandante en jefe. Cuando el rey de Wu vio esta escena, se dio cuenta de la estrictez de Sun Wu y ordenó a todas las mujeres del palacio que escucharan atentamente el entrenamiento de Sun Wu. A partir de entonces, el rey de Wu respetó a Sun Wu aún más y confió en su capacidad militar.
Usage
「三令五申」通常用于强调重要事项，表示反复告诫、命令和说明，目的是让对方牢记并认真执行。
„Tres órdenes y cinco declaraciones“ se usa a menudo para enfatizar asuntos importantes, indicando instrucciones, órdenes y explicaciones repetidas, con el objetivo de que la otra parte las recuerde y las ejecute diligentemente.
Examples
-
公司领导三令五申，要求员工按时完成工作。
gong si ling dao san ling wu shen, yao qiu yuan gong an shi wan cheng gong zuo.
El jefe de la empresa ha dado instrucciones a los empleados en varias ocasiones para que completen su trabajo a tiempo.
-
老师三令五申，让我们不要迟到。
lao shi san ling wu shen, rang wo men bu yao chi dao.
El profesor nos ha recordado en repetidas ocasiones que no lleguemos tarde.
-
父亲三令五申，要我们注意安全。
fu qin san ling wu shen, yao wo men zhu yi an quan.
Mi padre nos ha dicho en repetidas ocasiones que tengamos cuidado.