不可向迩 Inaccesible
Explanation
不可向迩的意思是：不能接近。指人或事物难以接近。
Inaccesible significa: no se puede acercar. Se refiere a personas o cosas que son difíciles de alcanzar.
Origin Story
传说在遥远的古代，有一座神秘的山峰，山峰高耸入云，峰顶终年积雪，山间云雾缭绕，让人望而生畏。据说这座山峰上住着一位神仙，拥有着无穷的法力，能够呼风唤雨，救苦救难。但这位神仙性情孤僻，不愿与凡人接触，所以这座山峰也成为了禁地，凡人不可靠近。
Se dice que en la antigüedad, había un pico de montaña misterioso. El pico se elevaba hasta las nubes, la cima estaba cubierta de nieve todo el año y las montañas estaban envueltas en niebla, lo que infundía temor. Se dice que un dios vivía en este pico, que tenía un poder infinito, podía llamar al viento y la lluvia, y salvar a los que sufrían. Pero este dios era solitario y no quería interactuar con los mortales, por lo que este pico también se convirtió en un lugar prohibido, inaccesible para los mortales.
Usage
不可向迩一般用来形容人或事物难以接近，带有距离感和神秘感。
Inaccesible se usa generalmente para describir a personas o cosas que son difíciles de alcanzar, transmitiendo una sensación de distancia y misterio.
Examples
-
这位老师为人严厉，学生们都不敢靠近他，真是不可向迩。
zhe wei lao shi wei ren yan li, xue sheng men dou bu gan jin kao ta, zhen shi bu ke xiang er.
Este maestro es muy estricto, los estudiantes no se atreven a acercarse a él, es realmente inaccesible.
-
这块山地险峻崎岖，地势险恶，不可向迩。
zhe kuai shan di xian jun qi qu, di shi xian e, bu ke xiang er.
Esta montaña es empinada y accidentada, el terreno es peligroso, inaccesible.
-
这个神秘的组织，成员身份不明，对外界一直保持着神秘，不可向迩。
zhe ge shen mi de zu zhi, cheng yuan shen fen bu ming, dui wai jie yi zhi bao chi zhe shen mi, bu ke xiang er.
Esta misteriosa organización, los miembros son desconocidos, siempre ha mantenido un secreto al mundo exterior, inaccesible.