不可捉摸 impredecible
Explanation
捉摸:揣测,预料。指对人或事物无法猜测和估量。形容难以捉摸,无法预测。
Adivinar; anticipar. Se refiere a la incapacidad de adivinar o estimar a una persona o cosa. Describe algo que es elusivo e impredecible.
Origin Story
一位隐士生活在深山里,他神龙见首不见尾,行事诡秘,令人捉摸不透。有人说他拥有神奇的法术,有人说他是一位隐秘的修行者,还有人说他只是个疯疯癫癫的怪人。他的来历,他的生活,他的目的,一切都是谜,无人能够解开。他有时会在村庄出现,帮助需要帮助的人,然后悄无声息地消失,留下满村的猜测和好奇。有人试图跟踪他,却总被他轻易甩掉,仿佛他能够预知一切。有些人试图与他交谈,却被他含糊其辞的回答绕得晕头转向。总之,这位隐士就像一团迷雾,笼罩着神秘和不可捉摸的气息,让人不禁心生敬畏和好奇。他深居简出,很少与外界联系,他的生活方式和处事态度都充满了神秘色彩。有些人认为他是一位高深莫测的世外高人,有些人则认为他只是个故弄玄虚的骗子。但无论如何,他那不可捉摸的神秘性格都深深地吸引着人们,引发人们无限的想象和猜测。
Un ermitaño vivía en las profundas montañas. Aparecía y desaparecía como un fantasma, sus acciones misteriosas e inescrutables. Algunos decían que poseía magia, otros que era un asceta reservado, otros más lo consideraban un excéntrico loco. Sus orígenes, su vida, sus propósitos: todo era un enigma que nadie podía resolver. A veces aparecía en aldeas, ayudaba a los necesitados y luego desaparecía sin dejar rastro, dejando una aldea llena de especulaciones y curiosidad. Quienes intentaban seguirlo eran fácilmente deshechos, como si pudiera preverlo todo. Quienes intentaban conversar con él se quedaban desconcertados por sus respuestas evasivas. En resumen, el ermitaño era como una niebla, envolviendo misterio e inescrutabilidad, y despertando asombro y curiosidad. Vivía recluido y rara vez contactaba con el mundo exterior; su estilo de vida y su comportamiento estaban llenos de misterio. Algunos lo consideraban un ermitaño insondablemente sabio, otros un charlatán que simplemente jugaba con la mistificación. Pero cualquiera que sea el caso, su carácter impredecible y misterioso cautivaba a la gente y encendía su imaginación y especulación.
Usage
用于形容人的性格或事物难以捉摸,无法预测。
Se utiliza para describir la personalidad de una persona o algo que es impredecible y difícil de predecir.
Examples
-
他的行为真是不可捉摸,让人难以理解。
tā de xíngwéi zhēnshi bù kě zhuō mō, ràng rén nán yǐ lǐjiě
Su comportamiento es realmente impredecible y difícil de entender.
-
她性格变化多端,不可捉摸。
tā xìnggé biànhuà duōduān, bù kě zhuō mō
Su personalidad es errática e impredecible.