不负众望 cumplir las expectativas
Explanation
指没有辜负大家的期望，达到或超过了大家的期望。
Significa no decepcionar las expectativas de todos, alcanzar o superar las expectativas de todos.
Origin Story
小镇上，一位名叫小明的年轻人从小就立志成为一名医生，帮助家乡的人们摆脱疾病的困扰。他学习刻苦，勤奋努力，每天都比别人学习更长时间。他的父母和乡亲们都对他寄予厚望，希望他能为家乡带来改变。十年寒窗苦读，小明终于不负众望，以优异的成绩考取了北京大学医学院。大学毕业后，他毅然决然地回到了家乡，用自己所学的知识和技术，为家乡人民服务，成为了一名优秀的乡村医生。他治病救人，悬壶济世，深受乡亲们的爱戴和尊敬。他的事迹也激励着更多年轻人努力学习，为家乡的建设贡献自己的力量。小明的故事成为了小镇上的一段佳话，成为了不负众望的典范。
En un pequeño pueblo, un joven llamado Xiaoming siempre había soñado con convertirse en médico para ayudar a la gente de su pueblo natal a superar el sufrimiento de las enfermedades. Estudió con diligencia, trabajando duro, y dedicaba más tiempo al estudio que los demás. Sus padres y vecinos depositaron grandes esperanzas en él, esperando que trajera cambios a su pueblo natal. Después de diez años de duro estudio, Xiaoming finalmente cumplió con las expectativas, logrando resultados sobresalientes y siendo admitido en la facultad de medicina de la Universidad de Pekín. Después de graduarse en la universidad, regresó resueltamente a su pueblo natal, utilizando sus conocimientos y habilidades para servir a la gente de su pueblo natal y se convirtió en un excelente médico rural. Trató a los enfermos y salvó vidas, ganándose el amor y el respeto de sus vecinos. Sus acciones también inspiraron a más jóvenes a estudiar duro y contribuir a la construcción de su pueblo natal. La historia de Xiaoming se convirtió en una hermosa leyenda en el pueblo, un modelo de alguien que cumple con las expectativas.
Usage
多用于褒义，形容一个人完成了大家对他的期望，取得了成功。
Se usa principalmente en sentido positivo, para describir a una persona que ha cumplido las expectativas de todos y ha tenido éxito.
Examples
-
李明不负众望，考上了理想的大学。
li ming bu fu zhong wang, kao shang le li xiang de da xue
Li Ming cumplió las expectativas de todos y fue admitido en la universidad de sus sueños.
-
经过大家的共同努力，我们终于不负众望地完成了任务。
jing guo da jia de gong tong nu li, wo men zhong yu bu fu zhong wang de wan cheng le ren wu
Gracias a los esfuerzos conjuntos de todos, finalmente completamos la tarea y estuvimos a la altura de las expectativas..