世代书香 Generaciones de estudiosos
Explanation
指世世代代都是读书人家，家中文化氛围浓厚。
Se refiere a una familia donde han vivido generaciones de académicos y prevalece un ambiente cultural fuerte.
Origin Story
数百年前，在江南水乡的一个小镇上，坐落着一个古老的家族——林家。林家世代书香，家中的藏书浩如烟海，每一代都有族人醉心于诗书礼乐，耕读传家，诗书传家。他们家中不仅珍藏着历代先祖留下的诸多书籍，更有家训家规，代代相传。林家的子弟，从小便接受良好的教育，吟诗作赋，习字绘画，琴棋书画样样精通。他们谦逊好学，待人接物总是温文尔雅，彬彬有礼。林家的名声远播，成为当地人人称赞的书香门第。他们的家风深深影响着后世子孙，使林家一代又一代地传承着读书的风气，成为小镇上的一道靓丽风景线。
Hace cientos de años, en un pequeño pueblo en la región acuática de Jiangnan, se encontraba una antigua familia: la familia Lin. La familia Lin era una familia de estudiosos por generaciones. Su colección familiar de libros era tan vasta como el océano, y cada generación tenía miembros dedicados a la poesía, los libros, los rituales y la música, combinando la agricultura y la lectura para mantener a su familia. No solo atesoraban numerosos libros dejados por sus antepasados, sino que también tenían tradiciones y reglas familiares transmitidas de generación en generación. Los hijos de la familia Lin recibían una buena educación desde temprana edad: componían poemas, pintaban, tocaban música y dominaban todas las artes. Eran humildes y estudiosos, y siempre trataban a los demás con cortesía y respeto. La reputación de la familia Lin se extendió por todas partes, y se convirtieron en una respetada familia de estudiosos. Su estilo familiar influyó profundamente en sus descendientes, llevando a la familia Lin a continuar la tradición de la lectura generación tras generación, convirtiéndose en una hermosa vista en el pequeño pueblo.
Usage
用来形容书香门第，世代都注重学习，文化氛围浓厚。
Se utiliza para describir familias cultas en las que durante generaciones se ha dado importancia al aprendizaje, con un ambiente cultural intenso.
Examples
-
李家世代书香，出了不少文人学士。
lijia shidai shuxiang, chu le bushao wenren xueshi.
La familia Li ha sido una familia de académicos durante generaciones, produciendo muchos académicos y funcionarios.
-
这家人世代书香，家风淳厚。
zhe jiaren shidai shuxiang, jiafeng chuntou
Esta familia ha sido una familia de académicos durante generaciones, con un estilo familiar sencillo y honesto.