举贤任能 promover y emplear a los dignos y capaces
Explanation
举贤任能是一个成语，意思是推荐贤才，任用能人。它体现了任人唯贤、重视能力的用人原则。
Jǔ xián rèn néng es un modismo que significa recomendar personas talentosas y emplear personas capaces. Refleja el principio de emplear personas según su mérito y valorar la capacidad.
Origin Story
话说魏文帝曹丕即位后，励精图治，决心要改变汉末以来积弊，他广开言路，虚心纳谏，大力推行举贤任能的政策。有一次，一位大臣向他推荐了一位名叫陈群的官员，陈群为人正直，勤勉好学，才干出众，但出身寒微。曹丕经过考察后，任命陈群为自己的重要幕僚，并委以重任。陈群果然不负众望，辅佐曹丕成就了一番事业。魏国的繁荣昌盛，与曹丕的举贤任能政策是分不开的。
Se dice que después de que el Emperador Cao Pi de la Dinastía Wei llegara al poder, se dedicó a gobernar con diligencia y estaba decidido a cambiar los males acumulados desde el final de la Dinastía Han. Fomentó la libertad de expresión, escuchó los consejos con humildad e implementó con vigor la política de promoción de personas talentosas. Una vez, un ministro le recomendó a un funcionario llamado Chen Qun. Chen Qun era recto, diligente y talentoso, pero provenía de un entorno humilde. Después de una investigación, Cao Pi nombró a Chen Qun como miembro importante de su personal y le encomendó tareas importantes. Chen Qun estuvo a la altura de las expectativas y ayudó a Cao Pi a lograr mucho. La prosperidad del Reino Wei fue inseparable de la política de Cao Pi de promover personas talentosas.
Usage
用于形容选拔和任用人才的原则和做法。常用于政治、企业管理等方面。
Se utiliza para describir el principio y la práctica de seleccionar y emplear talento. Se utiliza comúnmente en política, gestión empresarial, etc.
Examples
-
公司提拔人才，一向是举贤任能，不看关系。
gongsi tiba rencai yixiang shi ju xian ren neng, bu kan guanxi.
La empresa siempre ha ascendido a personas talentosas en base al mérito, no a las relaciones.
-
这个团队非常注重举贤任能，每个人都能发挥所长
zhe ge tuandui feichang zhongshi ju xian ren neng, meige ren dou neng fa hui suo chang
Este equipo valora la selección y el uso de personas capaces, por lo que todos pueden utilizar sus puntos fuertes.