九曲回肠 Nueve giros del intestino
Explanation
形容痛苦、忧虑、愁闷已经到了极点，形容心情变化起伏很大。
Describe el punto extremo de dolor, preocupación y tristeza, lo que significa que el estado de ánimo cambia mucho.
Origin Story
一位名叫李白的书生，从小就饱读诗书，梦想成为一位大诗人。他游历四方，见识了许多世事，心中充满了忧愁和烦恼。他写下了许多脍炙人口的诗篇，其中就有《梦游天姥吟留别》。这首诗描写了李白在梦中游览天姥山，看到了许多奇异的景象，最后回到了现实世界，心中感慨万千。诗中的“九曲回肠”就用来形容李白在梦中所经历的种种情感变化，以及他回到现实世界后的失落和惆怅。
Un erudito llamado Li Bai, que había leído mucho desde su infancia, soñaba con convertirse en un gran poeta. Viajó mucho y fue testigo de muchas cosas que lo llenaron de tristeza y preocupación. Escribió muchos poemas populares, entre ellos
Usage
多用于描写内心痛苦、忧愁达到极点的情景，也用来形容事物变化多端，难以捉摸。
Se utiliza a menudo para describir la escena donde el dolor y la tristeza internos alcanzan el pico, y también se utiliza para describir las cosas multifacéticas e impredecibles.
Examples
-
这首歌的旋律让人久久回味，真是九曲回肠！
zhè shǒu gē de xián lǜ ràng rén jiǔ jiǔ huí wèi, zhēn shì jiǔ qū huí cháng!
¡La melodía de esta canción es tan memorable, es realmente una experiencia de 'nueve giros del intestino'!
-
他为了梦想奋斗了这么多年，经历了无数的挫折，终于取得成功，这真是九曲回肠的传奇故事。
tā wèi mèng xiǎng fèn dòu le zhè me duō nián, jīng lì le wú shù de cuò zhí, zhōng yú qǔ dé chéng gōng, zhè zhēn shì jiǔ qū huí cháng de chuán qí gù shì.
Luchó por su sueño durante tantos años, experimentó innumerables contratiempos y finalmente logró el éxito. Esta es realmente una historia legendaria de 'nueve giros del intestino'.